lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

atem

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
15 in 15 Wb.
Verweise rein
32
Verweise raus
17
Sprachstufen
7 von 16

Eintrag · Elsässisches Wb.

Atem

Bd. 1, Sp. 81b

Atem , Ate m [Ótm fast allg.; Ótə Roppenzw. Hi. ] m. Atem. Der O. is t ih m usgange n er ist gestorben Obbr. I ch ha b fast ke in O. me hr bekomme n Su. Der O. a n hewe n den Atem anhalten Dü. E kurze r O., e schwëre r O. Osenb. In eim O. hërsaue n Obbr. Er ka nn zwei Mol lieje n (lügen) in eim Otemzug Dü. ‘Si werden engbristig dar von, das sie kein otem mögendt lon’ Murner Mühle 622. ‘Athem’ Dasyp. — Bayer. 1, 35.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    âtemstm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    FindeB âtem , âten stm. BMZ BMZ atem MWVQVZ Parz. MWVQVZ Walth. âten ziehen MWVQVZ Troj. 14821, nëmen MWVQVZ Gen. 14,32,…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    âtemm.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    âtem s. âdem, m. , selten n. , Atem. de korte a. Atembeschwerde.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Atemm.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +2 Parallelbelege

    Atem m. ‘vom Körper zur Aufrechterhaltung der Lebensvorgänge aufgenommene und wieder abgegebene Luft, Hauch’. Ahd. ātum …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Atem

    Goethe-Wörterbuch

    Atem -th-, ‘Ahtem’ DjG 3 1,251,14 FOeser 6.11.68 idWdg ‘A. holen’ auch Zusammenschreibung DjG 3 2,20,36 Salzmann [5.6.71…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Atem

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Atem ( Odem ; althochd. âtum , »Atem, Geist«), der bei der Ausatmung hervortretende Luftstrom, enthält weniger Sauerstof…

  6. modern
    Dialekt
    Atem

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Atem Band 1, Spalte 1,660–662 PDF-Faksimile ansehen

  7. —
    Spezial
    Atem

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Atem m. (-s) 1 (Luftstrom) fle m. 2 (Atmung) respiraziun (-s) f. ▬ Atem holen tó fle; tó aria; trá le fle ; außer Atem g…

Verweisungsnetz

43 Knoten, 42 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 28 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit atem

83 Bildungen · 55 Erstglied · 27 Zweitglied · 1 Ableitungen

atem‑ als Erstglied (30 von 55)

Atem-not

SHW

Atem-not Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Atem-schnapper

SHW

Atem-schnapper Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Atem-schöpfen

SHW

Atem-schöpfen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Atem-zug

SHW

Atem-zug Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Āte-māne

WWB

atem·ane

Āte-māne m. atamānə einer, der immer wieder um etwas bittet Kr. Wiedenbrück Wie Kr. Wiedenbrück@Gütersloh Gü . ¶ Bei dem ersten Element dürf…

atembar

GWB

atem·bar

atembar -th- Diese fortdauernde Tendenz zur Wasserbildung verschafft uns eine respirable (a-e) Atmosphäre GWB N12,187 Witterungslehre Var [ …

ATEMBEKLEMMEND

DWB2

DWB2 ATEMBEKLEMMEND adj. DWB2 die atmung hindernd, zu atem 4: DWB2 ⟨1893⟩ vorwurf .., der ihr atembeklemmend auf dem herzen lag Ebner-E. 9(1…

ATEMBERAUBEND

DWB2

DWB2 ATEMBERAUBEND adj. DWB2 selten eigentl., die atmung hindernd, den atem nehmend, meist übertr. i. s. v. ‘ enorm, ungeheuer ’, zu atem 4 …

ATEMBESCHWERDEN

DWB2

atem·beschwerden

DWB2 ATEMBESCHWERDEN DWB2 plur.mühen, schmerzen bei der atmung, zu atem 4: DWB2 1864 an atembeschwerden leiden Gutzeit Livland 1,52 b . 1997…

Atem-bildchen

RhWB

atem·bildchen

Atem-bildchen :mbiltχən Bergh-Hüchelhv n.: B. aus Gelatine, das sich krümmt, wenn der warme A. es berührt.

âtemen

Lexer

ate·men

LexerN FindeB âtemen , ætemen swv. BMZ BMZ atmen MWVQVZ Kchr. MWVQVZ Mgb. 291,18. 33,33 ; md. êdemen MWVQVZ Cresc. 72 a . mit an, uʒ;

Āte-mes-dag

WWB

atem·es·dag

Āte-mes-dag. tmesdach der 1. Mai, wenn das Personal wechselt Kr. Bersenbrück Bbr Kr. Bersenbrück@Wulften Wu . ¶ Wohl über  Ātemensdag < Āt…

atemfahung,

FWB

1. s. atem 2.; 2. ›Atempause, Suspirium, „in der mittelalterl. Musik ein kurzer Einschnitt, der durch einen kleinen senkrechten Strich am En…

ATEMHAUCH

DWB2

atem·hauch

DWB2 ATEMHAUCH m. DWB2 sinnlich wahrnehmbarer ausgeatmeter luftstrom, zu atem 1 b: DWB2 ⟨1852⟩ vor seinem .. heißen athemhauche schmilzt .. …

Atemholen

GWB

atem·holen

Atemholen -th-, selten ‘-hohlen’, neben der begriffl Substantivierung auch die Wdg ‘Atem holen’ in Zusammenschreibung s Atem 1 Einatmen Es i…

Atemkraft

GWB

atem·kraft

Atemkraft -th- [ Faust zu Helena: ] Verschwinde mir des Lebens A., | Wenn ich mich je von dir zurückgewöhne! GWB Faust II 6493 Ingeborg Hill…

Atem-lang

RhWB

atem·lang

Atem-lang ·ə.mlaŋk MGladb-Mülfort m.: eine kurze Weile. Ob hierhin auch das Mosfrk :məslaŋ? (S. amen).

Atem-loch

RhWB

atem·loch

Atem-loch -m- Mosfrk; -ms- Rip, SNfrk n.: 1. scherzh. Mund. — 2. Kellerloch Kreuzn-Langenlonsh , Neuw-Bruchhsn , Sieg-ODollend . — 3. das Lo…

atemloch,

FWB

1. ›Luftröhre‹; 2. laut Schweiz. Id. 3, 1022 ein „tiefes Loch im Erdboden [...], z. B. die Felsspalten, die, entfernt vom See, mit demselben…

ATEMLOSIGKEIT

DWB2

atem·losigkeit

DWB2 ATEMLOSIGKEIT f. DWB2 DWB2 DWB2 1 mangel an atemluft, zu atemlos 1: 1805 ursache der atemlosigkeit, nasenblutens auf hohen bergen Goeth…

ATEMLUFT

DWB2

atem·luft

DWB2 ATEMLUFT f. DWB2 vereinzelt wohl zu atem 1 b: DWB2 DWB2 1679 die athemluft (der geliebten) Zesen in: Wurm wb. (1858) 1,563. DWB2 — sons…

ATEMNOT

DWB2

atem·not

DWB2 ATEMNOT f. DWB2 zustand, in dem beschwerden beim atmen u. bei der versorgung des körpers mit sauerstoff auftreten, luftmangel, auch bil…

‑atem als Zweitglied (27 von 27)

anatem

LDWB1

ana·tem

anatem [a·na·tę̄m] m. (-s) 1 Anathem n . 2 Kirchenbann m ., Bannfluch m .

Derivatem

FiloSlov

Derivatem , n дериватема , ж

fratem

DWB

fra·tem

fratem , nidor, vapor, den vorhergehenden, die kurzes a haben, unverwandt, während hier langes stattfindet. es ist nach dem wechselnden f un…

geisteratem

DWB

geister·atem

geisteratem , m. atem von geistern, geisterhafter atem: himmlischer vater .. dessen geisterathems gebilde wir sind. Arndt ged. (1861) 184 ; …

Grabettatem

Idiotikon

Grabettatem Band 13, Spalte 2050 Grabettatem 13,2050 Faksimile ansehen

gruszatem

DWB

gruszatem , m. : wir wollen, meine lieben, dissmahl alleine bey dem allerheiligsten und holdseligsten grusz- und kuszathem des heiligen geis…

Kenematem

FiloSlov

Kenematem , n кенема , ж

Kich-atem

RhWB

Kich-atem kīχ·ə.m MGladb-Rheind m.: Engbrüstigkeit.

Lebensatem

GWB

lebens·atem

* Lebensatem ‘den L. aushauchen’ für: sterben GWB 49 2 ,73,3 Ausz aus Brans Miszellen Nikolaus Lohse N.L.

Morgenatem

GWB

morgen·atem

Morgenatem -th- im Bild Landschaften nach Claude Lorrain..Das erste, gestochen von [ James ] Mason, ein Morgen..hier hauchen Felsen und Büsc…

Plerematem

FiloSlov

Plerematem , n плерематема , ж

Sau-atem

RhWB

sau·atem

Sau-atem zø·y.s:dəm Rheinb-Schönau m.: verächtl. stinkender A.

sturmesatem

DWB

sturmes·atem

sturmesatem , m. : keines seufzers schmerzlicher hauch durchrauscht, wie sturmesathem des forstes wipfel, ihres gemüthes friedliche stille F…

Säueatem

BWB

Säueatem Band 1, Spalte 1,662 PDF-Faksimile ansehen

trostatem

DWB

trost·atem

trostatem , m. , im geistlichen barock: die haucht er gleichsam an mit seinem geistlichen leben, frewd- und trostathem Dannhawer catechismus…

vratem

KöblerMnd

vratem , M. Vw.: s. vrātem

waldesatem

DWB

walde·s·atem

waldesatem , m. : reizend wär's, den jäger zu beneiden, der in freiheit atmet waldesatem. Mörike ged. 150 .

Wimmeltatem

Idiotikon

Wimmeltatem Band 13, Spalte 2050 Wimmeltatem 13,2050 Faksimile ansehen

Ableitungen von atem (1 von 1)

âteme

BMZ

Lexer LexerN FindeB âteme , æteme ( ahd. âtumôm MWVQVZ Graff 1,155 ) MWVQVZ kaiserchr. 72. b.