lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Atem

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
15 in 15 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
49
Verweise raus
20

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Atem m.

Atem m.

Atem m. ‘vom Körper zur Aufrechterhaltung der Lebensvorgänge aufgenommene und wieder abgegebene Luft, Hauch’. Ahd. ātum (8. Jh.), mhd. ātem, āten hat Entsprechungen in asächs. āðom, mnd. mnl. ādem, nl. adem, aengl. ǣþm (germ. *ēðma-, *ēþma-). Außerhalb des Westgerm. läßt sich mit Sicherheit nur aind. ātmā́ ‘Hauch, Seele, Selbst’ (Stamm ātmán-) vergleichen, ein Zentralwort der altindischen Philosophie. Luthers Bibelübersetzung bevorzugt die landschaftliche Form Odem m., die zum feierlichen Ausdruck gehobener, dichterischer Sprache wird. Sie zeigt die in dt. Mundarten häufige, durch einzelne Wörter (Argwohn, Woge, Brodem, s. d.) auch in die Schriftsprache eingedrungene Wandlung von mhd. ā zu nhd. ō; auch inlautendes -d- statt -t- dürfte am ehesten als mundartliche Erweichung aufzufassen sein. – atmen Vb. ‘Luft einziehen und ausstoßen’, ahd. ātamōn (10. Jh.), mhd. ātemen, ætemen, vom Substantiv abgeleitet.
916 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    âtemstm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    âtem , âten stm. BMZ atem Parz. Walth. âten ziehen Troj. 14821, nëmen Gen. 14,32, halten Mgb. 42,11, gewinnen Hpt. 5. 27…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    âtemm.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    âtem s. âdem, m. , selten n. , Atem. de korte a. Atembeschwerde.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Atemm.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +2 Parallelbelege

    Atem m. ‘vom Körper zur Aufrechterhaltung der Lebensvorgänge aufgenommene und wieder abgegebene Luft, Hauch’. Ahd. ātum …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Atem

    Goethe-Wörterbuch

    Atem -th-, ‘Ahtem’ DjG 3 1,251,14 FOeser 6.11.68 idWdg ‘A. holen’ auch Zusammenschreibung DjG 3 2,20,36 Salzmann [5.6.71…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Atem

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Atem ( Odem ; althochd. âtum , »Atem, Geist«), der bei der Ausatmung hervortretende Luftstrom, enthält weniger Sauerstof…

  6. modern
    Dialekt
    Atem

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Atem Band 1, Spalte 1,660–662

  7. —
    Spezial
    Atem

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Atem m. (-s) 1 (Luftstrom) fle m. 2 (Atmung) respiraziun (-s) f. ▬ Atem holen tó fle; tó aria; trá le fle ; außer Atem g…

Verweisungsnetz

52 Knoten, 51 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 37 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit atem

60 Bildungen · 55 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

atem‑ als Erstglied (30 von 55)

Atemnot

SHW

Atem-not Band 1, Spalte 359-360

Atemzug

SHW

Atem-zug Band 1, Spalte 361-362

Ātemāne

WWB

atem·ane

Āte-māne m. atamānə einer, der immer wieder um etwas bittet Wie Gü . ¶ Bei dem ersten Element dürfte es sich um die ablautende Form eines ge…

atembar

GWB

atem·bar

atembar -th- Diese fortdauernde Tendenz zur Wasserbildung verschafft uns eine respirable (a-e) Atmosphäre N12,187 Witterungslehre Var [ mBez…

ATEMBEKLEMMEND

DWB2

ATEMBEKLEMMEND adj. die atmung hindernd, zu atem 4: ⟨1893⟩ vorwurf .., der ihr atembeklemmend auf dem herzen lag Ebner-E. 9(1905)10. 1954 ei…

atemberaubend

RDWB1

atemberaubend потрясяющий, дивный, умопомрачительный, головокружительный, сногсшибательный разг. , диво как (напр., хорош) (не имеет отношен…

Atembildchen

RhWB

atem·bildchen

Atem-bildchen :mbiltχən Bergh-Hüchelhv n.: B. aus Gelatine, das sich krümmt, wenn der warme A. es berührt.

âtemen

Lexer

ate·men

âtemen stn. ib. das atemholen Kchr. Ms.

Ātemesdag

WWB

atem·es·dag

Āte-mes-dag. Atmesdach der 1. Mai, wenn das Personal wechselt Bbr Wu . ¶ Wohl über  Ātemensdag < Ātemelsdag zu mnd. atmâl, vgl. auch Āte-me…

atemfahung

FWB

1. s. atem 2.; 2. ›Atempause, Suspirium, „in der mittelalterl. Musik ein kurzer Einschnitt, der durch einen kleinen senkrechten Strich am En…

ATEMHAUCH

DWB2

atem·hauch

ATEMHAUCH m. sinnlich wahrnehmbarer ausgeatmeter luftstrom, zu atem 1 b: ⟨1852⟩ vor seinem .. heißen athemhauche schmilzt .. der .. schnee R…

Atemholen

GWB

atem·holen

Atemholen -th-, selten ‘-hohlen’, neben der begriffl Substantivierung auch die Wdg ‘Atem holen’ in Zusammenschreibung s Atem 1 Einatmen Es i…

Atemkraft

GWB

atem·kraft

Atemkraft -th- [ Faust zu Helena: ] Verschwinde mir des Lebens A., | Wenn ich mich je von dir zurückgewöhne! Faust II 6493 Ingeborg Hillmann…

Atemlang

RhWB

atem·lang

Atem-lang ·ə.mlaŋk MGladb-Mülfort m.: eine kurze Weile. Ob hierhin auch das Mosfrk :məslaŋ? (S. amen).

Atemloch

RhWB

atem·loch

Atem-loch -m- Mosfrk; -ms- Rip, SNfrk n.: 1. scherzh. Mund. — 2. Kellerloch Kreuzn-Langenlonsh , Neuw-Bruchhsn , Sieg-ODollend . — 3. das Lo…

atemloch

FWB

1. ›Luftröhre‹; 2. laut Schweiz. Id. 3, 1022 ein „tiefes Loch im Erdboden [...], z. B. die Felsspalten, die, entfernt vom See, mit demselben…

ATEMLUFT

DWB2

atem·luft

ATEMLUFT f. vereinzelt wohl zu atem 1 b: 1679 die athemluft (der geliebten) Zesen in: Wurm wb. (1858) 1,563. — sonst ‘zur atmung notwendige …

Atemnot

Meyers

atem·not

Atemnot ( Dyspnoë ), der Zustand und das Gefühl erschwerter Atmung, ein Symptom der verschiedenartigsten Krankheitszustände, bei denen der G…

‑atem als Zweitglied (4 von 4)

Grabettatem

Idiotikon

Grabettatem Band 13, Spalte 2050 Grabettatem 13,2050

Säueatem

BWB

Säueatem Band 1, Spalte 1,662

Wimmeltatem

Idiotikon

Wimmeltatem Band 13, Spalte 2050 Wimmeltatem 13,2050

Ableitungen von atem (1 von 1)

âteme

BMZ

âteme , æteme ( ahd. âtumôm Graff 1,155 ) kaiserchr. 72. b.