Eintrag · Pfälzisches Wb.
Zasseres n. (m.)
Zasseres n. (m.): 1.a. 'Geld, Trinkgeld, das der Vermittler, Makler bei einem Handel erhält', Zasseres (dsasərəs) [KU-A'glan Lohnw RO-Als Odh Münstapp KL-Neukch Mehling Pörrb FR-Carlsbg Tiefth LU-Rh'gönh NW-Geinsh Kallstdt LA-Gommh GH-Schwegh, PfH 26/1975 29], Zasserus [RO-Nd'mosch KB-Dreis FR-Kirchh]; Zasselus [KU-Adb]; vgl. Schmusgeld. — b. 'Trinkgeld allgemein', Zasseres [verbr. NPf VPf vereinzelt ges. Pf], um 1925 wird mehrfach angegeben, daß das Wort besonders bei Juden gebraucht wird, Sasseres [NW-Frankeck], Zasseras [WD-Niedkch RO-Ebbg KL-Niedkch KB-Albish Bennhs Gauh Morschh Orb LU-Friesh NW-Forst BZ-Billh GH-O'lustdt], Zasserus [KU-Cronbg Hüffl Nußb RO-Dielkch Finkb Ransw KB-Kriegsf], Zasselus [KU-Adb], Zacheres [KL-Kottw/Schwand], Zasserles [PS-Saalstdt]. Gen. n. vorherrschend, Gen. m. nur aus KU-Nußb RO-Nd'mosch LA-Queichh gemeldet; Syn. s. Trinkgeld 1. — c. 'Geld allgemein', Zasseres [mancherorts, Kühn Hamet 143], Zassres [NW-Weish/S], Zasserich [RO-Falkst], Zasseras [KL-Mackb NW-Gönnh LA-O'hochstdt]; vgl. Gezasseres 2. Syn. s. Geld 1. Der hot Z. 'Der ist reich' [GH-Kand]. Ich hun ke Z. mehⁿ [RO-Falkst]. 's fehlt mer des nedige Z. [LU-Opp]. Un so isch vun alle Seite do e bissel Zasseres ins Haus kumme, so daß 's ke Not gewwe hot [Hartmann Unkel 93]. — 2. 'Gesindel', Zasseres [LA-Herxh]; vgl. Gezassseres 3. — Jidd. sarsores, sarsorus, sasseres, dies zu hebr. sarsarut 'Vermittlung' (Meir Fraenkel in: NPfGV 2/1960 430; Wolf 4742; Post Jüd. 255), hierzu auch jidd. sarsur, sarser 'Vermittler, Makler' als Bestandteil in Balzasser, Balzasseres. — Rhein. VII 748 Sasserass, IX 718/19 Zasserass; Hess.-Nass. III 32.