Aggregat · alle Wörterbücher

geld

ae. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾

Anchors: 23 in 21 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 233
Verweise raus: 347

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

geld n.

Bd. 6, Sp. 682

-geld n. (geldstücke) 1676 cod. dipl. Silesiae 27,292.

Pfeifer_etym nhd.

Geld n.

Geld n. ‘Zahlungsmittel’ in Form von Münzen und Banknoten, ahd. gelt (um 800), asächs. geld ‘Bezahlung, Vergeltung, Lohn, Opfer’, mhd. mnd. mnl. gelt ‘Bezahlung, Vergütung, Zahlung…

AWB ahd.

geld

geld .. F 24,5 s. geltfaz.

Campe nhd.

Geld Das

Das Geld , des — es, Mz. die — er , jedes bequeme Austauschungsmittel im Handel und Wandel, welches nicht gerade aus edlem oder überhaupt aus Metall zu bestehen braucht, und auch w…

DERW nhd.

Geld N.

Geld, N., ›von einem Staat oder einer durch ihn ermächtigten Stelle als Wert- träger beglaubigtes zum Umlauf im öffent- lichen Verkehr bestimmtes Zahlungsmittel, Zahlungsmittel das…

+ 18 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

geld n.

geld , n. 1 1) 1@a a) Es ist ursprünglich das einfachste subst. verb. zu gelten ( s. d. ), daher ahd. kelt, gelt, mhd. gelt und noch nhd. bis ins 18. jh. ( s. b ); alts. geld n. zu…

DWB2 nhd.

geld n.

-geld n. : 1755 n. corp. constitutionum pruss.- brand. 1 [ 1753 ] Ddd 3 a .

GWB GWB

Geld

Geld Kleinschr B2,84,9 Kestner [4.5.73] ; knapp 1/10 der rd 1150 Belege pl; Verwendung dem Usus der Zeit entsprechend fast ausschließl für Münzgeld, da Papiergeld noch eine sehr un…

Herder Lex.

Geld

Geld , das allgemeine Tauschmittel im Verkehr, besteht bei allen civilisirten Völkern in Metallen, besonders den edlen, Gold u. Silber, was diese ihrer Seltenheit u. Unzerstörbarke…

Meyers Lex.

Geld

Geld ist das für Zwecke des Umlaufs bestimmte Gut, das im Verkehr als Ausgleichungsmittel von Leistung und Gegenleistung dient und zur üblichen oder gesetzlichen Tilgung der Verbin…

Wander sprichw.

Geld

Geld 1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. ( Brandenburg. ) Ein Ausruf, der häufig erfolgt, wenn jemand durch irgendeinen Umstand an etwas erinnert wird, was er hätte thun sol…

ElsWB Dial.

Gëld

Gëld [Kalt fast allg.; Kælt Str. W. ] n. Geld. G. löse n einnehmen von Verkauf. Rda. in s G. laüfe n viel kosten; in s G. wachse n an Wert zunehmen. Für s G. bekummt m e r Zucker M…

LothWB Dial.

Geld n.

Geld [gèt allg. ] n. wie hd. Geld: G. leïsen einnehmen vom Verkauf Si. D’ Geld rejiert d'Welt. G. eweï Streïh viel Geld D. Si. Ech ka’ kä Geld aus em Stän schlôn Si. G. in den Dre…

MeckWB Dial.

Geld n., Dat.

Geld n. Geld; vereinzelt noch Dat. Gell' sowie geschlossenes e. 1. volkstümliche Bezeichnungen für großen Geldbesitz sind: dee hett brav Gröschens, Knöp, Pinnen, Plüggen, Plünn', K…

PfWB Dial.

Geld n.

Geld n. : 1. 'das Zahlungsmittel G.', in den Zs. auch 'zweckgebundene Zahlungen und Einkünfte', Geld (gęld) [fast allg.], (geld) [vereinzelt], Gald [ RO-Rehborn PS-Schönau Hirschth…

RhWB Dial.

Geld

Geld- in der Zs. wie –geschäft, –kiste, –klemme, –pacht, –schuld, –strafe, –stück, –tasche nach dem Nhd.; dazu:

RhWB Dial.

Geld

Geld Rhfrk gęlt [ Ottw -ęă- ]; Mosfrk -ę- [ -ęə- n. Saarl-Diefflen Nalb Bilsd Aussen Gresaub ]; Rip, Nfrk -ę- [mErft, uErft, Mörs , Geld -E- ; Eup-Stdt -ęi- ; Eup-Ld -E-; Monsch-Wi…

RhWBN Dial.

Geld

SHW Dial.

Geld

Geld Band 2, Spalte 1215-1216

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Geld n.

Geld n. [allg.] Geld, in einer Gesellschaft allgemein anerkanntes Zahlungsmittel. Rein Geld bares Geld ( Rek Da ). Iutstōn Gelt ausgeliehenes Geld ( Sos SCHMB). Meïn läste Gält ( B…

LDWB2 spez.

Geld

Geld n. (-es,-er) 1 scioldi m.pl. 2 ‹pop› grosc m.pl. 3 (Vermögen, Kapital) capital (-ai) m. (-des) f. , scioldi m.pl. ▬ Geld wechseln baraté ite scioldi; ingiamié; fá monëda ; Gel…

KöblerAe ae.

geld st. N. (a)

geld , st. N. (a) Vw.: s. gield

KöblerAfries ae.

geld st. N. (a)

geld , st. N. (a) Vw.: s. jeld

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
geldst. N. (a)
Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

geld , st. N. (a) Vw.: s. gield
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
geld
Althochdeutsches Wörterbuch

geld .. F 24,5 s. geltfaz.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
GeldDas
Campe (1807–1813) · +5 Parallelbelege

Das Geld , des — es, Mz. die — er , jedes bequeme Austauschungsmittel im Handel und Wandel, welches nicht gerade aus edl…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Geld
Goethe-Wörterbuch

Geld Kleinschr B2,84,9 Kestner [4.5.73] ; knapp 1/10 der rd 1150 Belege pl; Verwendung dem Usus der Zeit entsprechend fa…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Geld
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Geld , das allgemeine Tauschmittel im Verkehr, besteht bei allen civilisirten Völkern in Metallen, besonders den edlen, …
modern

Dialekt
Gëld
Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

Gëld [Kalt fast allg.; Kælt Str. W. ] n. Geld. G. löse n einnehmen von Verkauf. Rda. in s G. laüfe n viel kosten; in s G…
—

Sprichwörter
Geld
Wander (Sprichwörter)

Geld 1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. ( Brandenburg. ) Ein Ausruf, der häufig erfolgt, wenn jemand durch irgen…
—

Spezial
Geld
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Geld n. (-es,-er) 1 scioldi m.pl. 2 ‹pop› grosc m.pl. 3 (Vermögen, Kapital) capital (-ai) m. (-des) f. , scioldi m.pl. ▬…

Verweisungsnetz

446 Knoten, 461 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Hub 4 Kognat 2 Kompositum 421 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

geld .. AWB
geltfaz AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Dialekt · modern

Gëld ElsWB
Geld LothWB
Geld MeckWB
Geld PfWB
Geld- RhWB
Geld RhWB
Geld RhWBN
Geld SHW
Geld WWB
Geldbeutel PfWB
Florin MeckWB
grot MeckWB
Stäwel MeckWB
tausamenhägen MeckWB
ut'nannerracken MeckWB
versmutzen MeckWB
Bims PfWB
Pinke PfWB
Pulver PfWB
Puppe PfWB
Draht PfWB
Drall PfWB
Trassem PfWB
Feige PfWB
verrucken PfWB
Frack PfWB
Gibs PfWB
Glut PfWB
Heber PfWB
hopplahopp PfWB
Klamotten PfWB
Klotz PfWB
Knopf PfWB
kristlich (christlich) PfWB
Larschan PfWB
Linse PfWB
Mesumme(s) PfWB
Moneten PfWB
Moos PfWB
Quetsche1 PfWB
Rost2 PfWB
Rotz PfWB
Schlacke PfWB
Schlange PfWB
Span1 PfWB
Spauz PfWB
Sponesrasseln PfWB
Sporteln PfWB
Spukes PfWB
Stehgeld PfWB
Stempelgeld PfWB
Sterbegeld PfWB
Stupfes PfWB
Weingeld PfWB
Zasseres PfWB
Zaster PfWB
Zehrgeld PfWB
Geldschisser LothWB
Geldstrôf LothWB
Bruch II RhWB
Gälchen RhWB
Gellchen RhWB
saufen RhWB
Schiffer RhWB
Segen II RhWB
Sester II RhWB
setzen II RhWB
sorgen RhWB
Summe RhWB
Tau I RhWB
Geiler ElsWB
ergelteⁿ Idiotikon
beschenken MeckWB
binnenwennig MeckWB
Bli MeckWB
Daler MeckWB
danzen MeckWB
Döp MeckWB
Drüddel MeckWB
Gröschen MeckWB
Hawer MeckWB
Roggengeld MeckWB
Ahmgeld PfWB
Äsche PfWB
auch PfWB
Aufgeld PfWB
Papierkragen PfWB
Bargeld PfWB
Bartholomäus PfWB
Basel PfWB
Betegeld PfWB
Beutelgeld PfWB
Bims PfWB
Pinke PfWB
Blech PfWB
Botengeld PfWB
Brotgeld PfWB
Brückengeld PfWB
pumpen PfWB
Buttergeld PfWB
Tanzgeld PfWB
Darangeld PfWB
Daraufgeld PfWB
Taschenfutter PfWB
Taufgeld PfWB
Daugengeld PfWB
Dehemgeld PfWB
Dinggeld PfWB
Trankgeld PfWB
Trinkgeld PfWB
dudelud PfWB
Ebergeld PfWB
Ecker(n)geld PfWB
Eichgeld PfWB
Eiergeld PfWB
Einstandsgeld PfWB
eist PfWB
Elterngeld PfWB
Fahrgeld PfWB
Fanggeld PfWB
Farr(en)geld PfWB
Faselgeld PfWB
verschnäuken PfWB
Fersengeld PfWB
Fleischgeld PfWB
Frongeld PfWB
Fruchtgeld PfWB
Futtergeld PfWB
Gebotgeld PfWB
Gefuggers PfWB
Gezasser(es) PfWB
Gips PfWB
Glücksgeld PfWB
Goldgeld PfWB
Gori PfWB
Grasgeld PfWB
Grundbirn(en)geld PfWB
Handgeld PfWB
Heb(e)geld PfWB
Heidengeld PfWB
Herbstgeld PfWB
Herrgott(s)käfer PfWB
Heugeld PfWB
Holzgeld PfWB
Kart(en)geld PfWB
Kegelgeld PfWB
Kies PfWB
Kirbegeld PfWB
Kirsch(en)geld PfWB
Kleingeld PfWB
Koppelgeld PfWB
Korngeld PfWB
Kostgeld PfWB
Krankenkost PfWB
Krautgeld PfWB
Kröten PfWB
Kuhgeld PfWB
Kupfergeld PfWB
Kuppelgeld PfWB
Lachs PfWB
Ladengeld PfWB
Lappen PfWB
Laudemialgeld PfWB
Lehn(s)geld PfWB
Lehrgeld PfWB
Mahlgeld PfWB
Mäkel PfWB
Maklergeld PfWB
Manngeld PfWB
Marktgeld PfWB
Meckes PfWB
Mees PfWB
Mietgeld PfWB
Milchgeld PfWB
Monatsgeld PfWB
Monturgeld PfWB
Mostgeld PfWB
Mühlgeld PfWB
Münze PfWB
Nadelgeld PfWB
Nähts PfWB
Nickel1 PfWB
Nickelgeld PfWB
Opfergeld PfWB
Ostergeld PfWB
Reisegeld PfWB
Rittgeld PfWB
Rollgeld PfWB
Rost1 PfWB
Rückgeld PfWB
Sackgeld PfWB
Salzgeld PfWB
Sammelgeld PfWB
Schätzgeld PfWB
Schlafgeld PfWB
Schmerzen(s)geld PfWB
Schmiergeld PfWB
Schmusgeld PfWB
Schulgeld PfWB
Schußgeld PfWB
Silbergeld PfWB
Sonntagsgeld PfWB
Spielgeld PfWB
Spottgeld PfWB
Sprunggeld PfWB
Standgeld PfWB
Stichgeld PfWB
Strohgeld PfWB
Sündengeld PfWB
Ungeld PfWB
Weidegeld PfWB
Wochengeld PfWB
Zeitungsgeld PfWB
Zeugengeld PfWB
Zuckerrübengeld PfWB
Zunftgeld PfWB
bar RhWB
Beutel RhWB
im RhWB
voll RhWB
Alimentengeld WWB
Armengeld WWB
Armesgeld WWB
Arnebērgeld WWB
Bǟrgeld WWB
Beªdelgeld WWB
Beªdegeld WWB
Bērgeld WWB
Bichtegeld WWB
Blō¹dgeld WWB
Brandgeld WWB
Büksengeld WWB
Bürgergeld WWB
Büssengeld WWB
Dē¹nstgeld WWB
Drinkgeld WWB
Fō¹dergeld WWB
Fōrgeld WWB
Giftegeld WWB
Haltergeld WWB
Handgeld WWB
Hardgeld WWB
Hāwergeld WWB
Heidengeld WWB
Holtgeld WWB
Hüᵉtelgeld WWB
Infalīdengeld WWB
Jagdgeld WWB
Kassengeld WWB
Kindergeld WWB
Kīpengeld WWB
Kirmissegeld WWB
Klē²dergeld WWB
Kleingeld WWB
Kō¹ WWB

Spezial · —

Geld LDWB2

Altenglisch · 8.–11. Jh.

geld KöblerAe
geld KöblerAfries
gield KöblerAe
weld KöblerAfries

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit geld

1.706 Bildungen · 687 Erstglied · 1.010 Zweitglied · 9 Ableitungen

geld‑ als Erstglied (30 von 687)

geldarm

SHW

geld-arm Band 2, Spalte 1219-1220

Geldbeutel

SHW

Geld-beutel Band 2, Spalte 1219-1220

Geldbrief

SHW

Geld-brief Band 2, Spalte 1219-1220

Geldbriefträger

SHW

geld-brief·träger

Geld-briefträger Band 2, Spalte 1219-1220

Geldbüchse

SHW

Geld-büchse Band 2, Spalte 1219-1220

Gelderheber

SHW

Geld-erheber Band 2, Spalte 1219-1220

Geldfresser

SHW

Geld-fresser Band 2, Spalte 1219-1220

geldgierig

SHW

geld-gierig Band 2, Spalte 1219-1220

Geldgurt

SHW

Geld-gurt Band 2, Spalte 1219-1220

Geldhaufen

SHW

Geld-haufen Band 2, Spalte 1219-1220

Geldhunger

SHW

Geld-hunger Band 2, Spalte 1219-1220

geldhungerig

SHW

geld-hungerig Band 2, Spalte 1219-1220

Geldkasse

SHW

Geld-kasse Band 2, Spalte 1219-1220

Geldkatze

SHW

Geld-katze Band 2, Spalte 1219-1220

Geldkiste

SHW

Geld-kiste Band 2, Spalte 1219-1220

Geldkommode

SHW

Geld-kommode Band 2, Spalte 1219-1220

Geldkosten

SHW

Geld-kosten Band 2, Spalte 1219-1220

Geldleben (Nachtrag)

SHW

Geld-leben (Nachtrag) Band 6, Spalte 1057-1058

Geldloch

SHW

Geld-loch Band 2, Spalte 1219-1220

Geldmacher

SHW

Geld-macher Band 2, Spalte 1219-1220

Geldmacherei

SHW

Geld-macherei Band 2, Spalte 1219-1220

Geldmann

SHW

Geld-mann Band 2, Spalte 1219-1220

Geldmensch

SHW

Geld-mensch Band 2, Spalte 1219-1220

Geldmops

SHW

Geld-mops Band 2, Spalte 1219-1220

Geldmosche

SHW

Geld-mosche Band 2, Spalte 1219-1220

Geldnarr

SHW

Geld-narr Band 2, Spalte 1221-1222

Geldpost

SHW

Geld-post Band 2, Spalte 1221-1222

Geldprotz

SHW

Geld-protz Band 2, Spalte 1221-1222

Geldpunkt

SHW

Geld-punkt Band 2, Spalte 1221-1222

Geldquelle

SHW

Geld-quelle Band 2, Spalte 1221-1222

‑geld als Zweitglied (30 von 1.010)

biorgeld

KöblerAs

*biorgeld , st. N. (a) nhd. Freienabgabe ne. tribute (N.) of a free man Hw.: s. biorgeldo*, bergildus*; vgl. ahd. *biorgelt? (st. N. (a)) Q.…

Elterngeld

RDWB1

Elterngeld n пособие, выплачиваемое одному из родителей, который уходит в отпуск по уходу за малолетним ребёнком

Heidengeld

RDWB1

Heidengeld n бешеные деньги идиом. , сумасшедшие деньги идиом. , безумные деньги идиом.

Kopfgeld

RDWB1

Kopfgeld n вознаграждение (за поимку преступника) (не имеет отношения к слову "голова")

Lehrgeld

RDWB1

Lehrgeld n ~ zahlen idiom. - учиться на ошибках, набить себе шишек идиом. , разг. , набираться / набраться горького опыта, расплачиваться (з…

Schmerzensgeld

RDWB1

Schmerzensgeld n компенсация, возмещение морального ущерба

Schmiergeld

RDWB1

Schmiergeld n (kein Bezug zu "мазать") взятка Schmiergeld zahlen - дать взятку, подмазать разг. , дать на лапу идиом. , сниж.-разг.

Schutzgeld

RDWB1

Schutzgeld n откупные, деньги "крыше" разг.

Schweinegeld

RDWB1

Schweinegeld n сумасшедшие деньги, бешеные деньги, огромные деньги

Weihnachtsgeld

RDWB1

Weihnachtsgeld n дополнительная зарплата, выплачиваемая под Рождество (оговорена в трудовом соглашении)

Winterausfallgeld

RDWB1

Winterausfallgeld n деньги, выплачиваемые за простои из-за зимних погодных условий

Wintergeld

RDWB1

Wintergeld n деньги, специально выделяемые собесом на покупку тёплых вещей к зиме

Wohngeld

RDWB1

Wohngeld n дотация на проживание

Abdankgeld

DRW

abdank·geld

Abdankgeld vgl. abdanken (II) das Stift hat 154 Reutersportionen monatlich '19 ganzer Monate' zu verpflegen gehabt, ebner gstalt hat man ihn…

Abergeld

DRW

aber·geld

Abergeld Entschädigung? H.C., A.B. ua. sont den gevangen soldnern jegligen als dunkt, beschaidenlich sin abergelt geben 1388 Ruppert,ChrKons…

Abfahrtgeld

DRW

abfahrt·geld

Abfahrtgeld nl. afva(e)rengelt I Austrittsgeld Wer aus einer Gesellschaft austritt, soll eine Gebühr bezahlen, dan, een vrouw, naer d'afflyv…

Abfahrtsgèld

Adelung

abfahrt·s·geld

Das Abfahrtsgèld , des -es, plur. von mehrern Summen, die -er. 1) In den Rechten an einigen Orten, so viel als Abzugsgeld, oder das Geld, we…

Abfindungsgeld

Campe

abfindungs·geld

Das Abfindungsgeld , des — es, Mz. die — er, dasjenige Geld, womit einer für seine Ansprüche abgefunden wird; auch das Geld, welches von den…

Abfreigeld

DRW

Abfreigeld "Gebühr, die bei Zurücklegung des Bürgerrechts an die Gemeinde zu zahlen war" vgl. abfreien (I 2 c) Unger,SteirWsch. 4 Faksimile

Abführgeld

DRW

Abführgeld abfuergeld I Gebühr für polizeiliches Geleit SchweizId. II 247 Faksimile II Ausfuhrzoll auf Vieh bdv.: Trattengeld 16. Jh. Schwei…

Abgeld

DRW

Abgeld nl. afgeld I Austrittsgeld aus einer Gilde bij soo verre iemant der camergasten die camer wilde verlaeten, sulcken sal gehalten sijn …

Abladergeld

DRW

ablader·geld

Abladergeld in Zürich seit 1732 für Ausladen der Kornsäcke aus den Schiffen SchweizId. II 254 Faksimile

Ablaßgeld

DRW

ablaß·geld

Ablaßgeld I Geld für kirchlichen Ablaß vgl. Ablaßpfennig, Gnadengeld wie das ablasgelt, das im lande vorsammelt ist, czu demselben studio cz…

Ablösgeld

DRW

Ablösgeld Einlösungssumme vgl. Ablösung (II) ablösung und widerkauff der von denen weltlichen gestifft und verkaufften guͤter, daß solche ..…

Ablösungsgeld

DRW

ablösung·s·geld

Ablösungsgeld Lösegeld vgl. Ablösung (III), Ablösung (IV) die gefangenen haben gross geld vor ihre erledigung zahlen [müssen] ... und baten …

Ablösungspfundgeld

DRW

ablösung·s·pfundgeld

Ablösungspfundgeld österr. Steuer für die Übernahme des gesamten Nachlaßgutes durch einen Miterben im fall ... vier erben zugleich an die ge…

Abreitgeld

DRW

Abreitgeld zu 1abreiten Rittgeld vom platz des urlaubs, biß zu dem ort, da jeder abgeritten, sein abreitgeld ... entrichtet werden 1563 Mose…

Abschiedgeld

DRW

abschied·geld

Abschiedgeld I vgl. Abschiedwein wurdet einer als straffbar fuͤrgefordert vnd bekennt sein verbrechen, also daß er die straff zu geben nit s…

Abschlaggeld

DRW

abschlag·geld

Abschlaggeld zu Abschlag (II 4) abschlagsgeld oJ. Gutzeit,Livl. Nachtr. I 15

Abschoßgeld

DRW

Abschoßgeld I wie Abschoß (I) 1794 PreußALR. II 16 § 137 II wie Abschoß (III) betreffend die refugiez, welche aus seiner königl. maj. landen…

geld

geld‑ als Erstglied (30 von 687)

‑geld als Zweitglied (30 von 1.010)

Ableitungen von geld (9 von 9)