Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege
flecken sw. v. — Graff III, 758 unter Bildungen zu flec. ge-flecter: part. prt. nom. sg. m. Gl 3,344,49 ( SH g, 3 Hss. )…
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
flecken , sw. V. Vw.: s. vlecken (1)
Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege
Der Flêcken , des -s, plur. ut nom. sing. Diminut. das Fleckchen, Oberd. das Flecklein, das vorige Wort Fleck, welches a…
Goethe-Wörterbuch
Flecken vereinzelt -k(k)- 1 Partie einer Fläche, fast nur im mineralog Bereich [ Gebirgsmassen ] Langsam verwittert der …
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg
Flecken (franz. Bourg , engl. Borough, Country - oder Market-town ), Mittelort zwischen Stadt und Dorf; früher Bezeichnu…
Elsässisches Wb. · +9 Parallelbelege
flëcke n [flakə allg.; flækə Str. ] den krumm oder schief getretenen Absatz des Stiefels durch Auflegen von Lederflicken…
Wander (Sprichwörter)
Flecken Es ist noch ein Flecken hinter Bietigheim, heisst Zefendorf 1 . ( Rottenburg. ) 1 ) Die Handschrift lässt es zwe…
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
fle|cken vb.intr. 1 macé (macia ), tacé (tacia), fá da flec, fá da taces 2 (fleckempfindlich sein) s’ajé saurí, gní saur…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
66 Bildungen · 35 Erstglied · 28 Zweitglied · 3 Ableitungen
Zerlegung von flecken 2 Komponenten
flecken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
SHW
Flecken-backe Band 2, Spalte 785-786
SHW
Flecken-besem Band 2, Spalte 785-786
SHW
Flecken-schisser Band 2, Spalte 785-786
SHW
Flecken-wasser Band 2, Spalte 785-786
ElsWB
Flëcke n butzer m. Fleckenreiniger Str. Ingenh. Hf. Kirschl. 1, 368.
LDWB2
Fle|cken|ent|fer|ner m. (-s,-) meso cuntra flec m. , sfrëiaflec m.
MeckWB
Fleckenfeewer n. Fleckfieber, -typhus Ed. von 1784.
RhWB
Flecken-feuer -fȳər Mörs , Geld n.: Backsteinblattern des Schweines.
RhWB
Flecken-fieber Altk , Neuw , Sieg MülhRh n.: dass.
DWB
fleckenfrei , labis expers, integer: jedwede tugend ist fleckenfrei bis auf den augenblick der probe. Schiller 284 a .
DWB
fleckenhaut , f. cutis maculis sparsa: wenn ich vor dem tiger gewarnt haben will, so darf ich seine schöne, blendende fleckenhaut nicht über…
GWB
fleckenhinterlassend metaphor [ Antiope: ] Weggewaschen hab’ ich von mir der Rachegöttinnen f-e Berührung 11,387,34 Elp 1 I 6 ~ 11,31 Elp 2 …
Meyers
Fleckenklee , s. Galega .
RhWBN
Flecken-kränkde -ŋkt Malm-Amel f.: Nesselfieber.
Meyers
Fleckenkrankheit der Pflanzen , s. Blattflecke und Septoria . F. der Erbsen , eine von dem zu den Pyrenomyzeten gehörigen, nur in der Pyknid…
DWB
fleckenkraut , n. scutellaria, cerinthe major.
RhWB
Flecken-leie -lę·i. Mayf f.: Dachschiefer geringerer Sorte, nach ihrer bräunlichen Färbung.
DWB
fleckenlos , fleckenfrei: ein fleckenloses, unbeflecktes leben.
Meyers
Fleckenmal , soviel wie Leberfleck.
Meyers
Fleckenmergel , s. Juraformation .
DWB
fleckenputzer , m. qui purgat maculas, fr. dégraisseur. die mutter gottes von Atocha: weint so sehr, dasz man ihr kleid, seit man den tempel…
DWB
fleckenrein , fleckenfrei.
Meyers
Fleckensehen ( Mückensehen ), s. Gesichtstäuschungen .
RhWB
Flecken-seife,
DWB2
fleckensicher adj. (zu flecken m. 1 c ): 1961 spiegel 47,4. 1968 n. zürcher ztg. 88,56.
Meyers
Fleckenstein , Burgruine im Elsaß, an der Grenze der Vogesen und der Hardt, mit vielen aus den Felsen gehauenen Räumen; bekannt durch die ph…
RhWB
Flecken-steinchen -ē:- Daun-OStadtf n.: Marienkäfer; s. Falken-.
RhWBN
Flecken-stritzer Pl.: Neckn. derer von Simm-Gemünden .
BWB
Fleckentappen Band 3, Spalte 3,1216
BWB
Fleckentatscher Band 3, Spalte 3,1307f.
DWB
abflecken , maculas relinquere, flecken an etwas hinterlassen. die farbe fleckt ab. das laster, wo es anrührt, fleckt ab.
DRW
Amtsflecken 1561 WürtLändlRQ. II 85 Faksimile 1655 Knapp,NBeitr. Register SchwäbWB. I 171 Faksimile
DWB
auflecken , calcitrare, goth. laikan springen, aufspringen: zwen esel gunden hinden und vorn auflecken. B. Waldis 4, 57 . mehr unter dem ein…
DWB
ausflecken , purgare maculas, nnl. uitvlekken: wir müssen uns ausflecken von der schande. Stieler 498 .
DWB
beflecken , maculare, polluere, contaminare, besprengen, so dasz die spur haftet, nnl. bevlekken. 1 1) sinnlich, das gewand mit staub, die h…
DWB
bergflecken , m. oppidum montanum.
Adelung
Der Brandflêcken , des -s, plur. ut nom. sing. ein Flecken, welcher durch Brand oder Verbrennung verursacht wird. Auch rothe Flecken auf den…
Adelung
Der Burgflêcken , des -s, plur. ut nom. sing. in einigen Gegenden, z. B. der Mark Brandenburg, ein bey einer Burg angelegter Ort, welcher me…
Adelung
Der Fêttflêcken , des -s, plur. ut nom. sing. ein Schmutzflecken von Fett, in den Kleidern, Papier u. s. f.
DWB
honigflecken , m. honigfarbene flecken auf der haut; auch solche auf marderbälgen. Adelung.
DWB
kinderflecken , pl. m. morbilli, papula Stieler 497 , masern, röteln Rädlein 535 a : die rötelen oder die kinderflecken bald herausz zu trei…
Adelung
Der Lêberflêcken , des -s, plur. ut nom. sing. ein leberfarbener oder leberbrauner Flecken. Besonders pflegt man breite Flecken dieser Art, …
DWB
markflecken , s. marktflecken .
DRW
Markhauptflecken, m. Ortschaft als Märker (I) schultheissen der 4 übrigen markhauptflecken 1592 Scharff,Frankf.2. S. 219
DWB
marktflecken , n. flecken mit marktgerechtigkeit, kleiner ort wo märkte gehalten werden: oppidum mertflecke Dief. 397 b ( von 1420); marktfl…
Adelung
Der Mutterflêcken , des -s, plur. ut nom. sing. S. Adelung Muttermahl .
DRW
Nebenflecken, m. kleine Ortschaft (mit geringer Bedeutung für Verwaltung und Wirtschaft) vgl. Flecken ob fuhrleüt wider in die statt, welche…
Adelung
Der Öhlflêcken , des -s, plur. ut nom. sing. ein von Öhl verursachter Flecken.
DWB
ortflecken , m. grenzflecken, vergl. ortschlosz, ortstadt: die besetzung unserer ortflegken und pass. Chmel urk. Max. nr. 247 ( vom j. 1518)…
DWB
reichsflecken , m. in der ehemaligen reichsverfassung Deutschlands reichsunmittelbarer ort: diejenige orte aber, wo dise freyen gemeiniglich…
DWB
schandflecken , verb. mit schande bewerfen, in schande bringen, schänden. 1 1) entstellen: und de behmischen kettersvruwen, de mit den manne…
DRW
Schirmsflecken, m. wie Schirmdorf befehl, ihr wolen in allen ewern ampts- vnnd schirmbs flecken die gewiße verordnung thun, daß [zu abschaff…
Adelung
Der Sonnenflêcken , des -s, plur. ut nom. sing. 1. Flecken, oder dunkele Theile in der Sonne, welche von den Neuern für Wolken oder Ausdünst…
DRW
Stabsflecken, m. zu einem Stab (VI) gehörendes Dorf waß es mit dehren inwohner zu Z. ... auch anderer darzu gehoͤriger staabsflecken vorschu…
DWB
stadtflecken , m. , wol ähnlich wie oben marktflecken ( s. theil 6, 1652), flecken mit einer art von stadtgerechtigkeit, wobei besonders ebe…
Adelung
Der Stêrbeflecken , des -s, plur. die -n, Flecken, welche eine Leiche bald nach dem Tode zu bekommen pflegt.
RhWB
Wasser-flecken (s. S.) Allg. m.: Fl. von verspritztem Wasser auf Stoffen, leicht verschwindend; dat ös jo nur ene W., kene Fettflecke Rip, A…
Adelung
Der Zankflêcken , des -s, plur. ut nom. sing. kleine Flecken auf der Haut und an den Nägeln, welche von ausgetretener Galle herrühren, und i…
DWB
beflecken , maculare, polluere, contaminare, besprengen, so dasz die spur haftet, nnl. bevlekken. 1 1) sinnlich, das gewand mit staub, die h…
DWB
entflecken , purgare maculas. Stieler 498 .
DWB
verflecken , verb. durch flecken verunstalten: ein verflecktes kleid; den spiegel verflecken ( schon bei Keisersberg omeis 74 b ); übertrage…