lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zank

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 14 Wörterbücher ▾
Anchors
16 in 14 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

zank m.

Bd. 31, Sp. 228

zank , m. , ursprünglich auf dem hochdeutschen boden heimische, durch Luthers bibelübersetzung der schriftsprache zugeführte ableitung vom verbum zanken. das wort erscheint zuerst 1499: ein wort ist gar vil minder dann krieg oder zangk Terenz ( Straszburg ) 13 a ( glosse ), um bei Luther bereits in voller anwendung aufzutreten. bei oberdeutschen schriftstellern des 16 . jhs. wird ein plural zänke gebraucht: die täglichen zenck und heder der christen lüt Murner an den adel 47 ndr.; Boltz Terenz (1539) 49 a ; zäncke Tschudi chron. Helv. (1570) 1, 263 ; häder und vil zenck H. Sachs 7, 319 K. der …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    zankst. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    zank , st. M. nhd. Zank, Gezänk Hw.: vgl. mnd. sank (2) Q.: Narr (1494) E.: nach Kluge s. u. zanken gehört das Wort zu a…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    zankM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    zank , M. Vw.: s. sank (2)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zank

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Zank , des -es, plur. inusit. ein Collectivum, einen bittern Streit mit Worten, eine unnöthige heftige Behauptung wi…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Zank

    Goethe-Wörterbuch

    Zank [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. modern
    Dialekt
    Zank

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Zank [Tsàk Co. Henry ] m. Zank. ‘So sich Zang ... erheben wurd’ Wattw. 16. Jh. JB. III 60.

  6. —
    Sprichwörter
    Zank

    Wander (Sprichwörter)

    Zank 1. Alten Zank soll man nicht aufrühren. Böhm. : Kdo starý svár připomene, tomu oko z hlavy. ( Čelakovsky, 351. ) 2.…

  7. —
    Spezial
    Zank

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Zank m. (-[e]s) strit (-ic) m. , stritada (-des) f. , s ć iampida (-des) f. , zanganada (-des) f. , rebecada (-des) f. ,…

Verweisungsnetz

41 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 25 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zank

151 Bildungen · 123 Erstglied · 21 Zweitglied · 7 Ableitungen

zank‑ als Erstglied (30 von 123)

Zankeisen

SHW

Zank-eisen Band 6, Spalte 739-740

Zankel

SHW

Zank-el Band 6, Spalte 739-740

Zankes

SHW

Zank-es Band 6, Spalte 739-740

Zankgasse

SHW

Zank-gasse Band 6, Spalte 739-740

Zankliese

SHW

Zank-liese Band 6, Spalte 739-740

Zankteufel

SHW

Zank-teufel Band 6, Spalte 739-740

Zankaas

RhWB

zank·aas

Zank-aas -s, –:s Kreuzn , Siegld , Sieg , Grevbr-Allr m.: verächtl. Zanksüchtiger.

zankabend

DWB

zank·abend

zankabend , m. , zankerfüllter abend: die traufe eines langen zankabends mit seiner frau Gutzkow w. 5, 95 . — unter den zusammensetzungen mi…

zankapfel

DWB

zank·apfel

zankapfel , m. , eigentlich nach der bekannten griechischen sage der goldene apfel der Eris mit der aufschrift ' der schönsten ', welchen di…

zankbegierig

DWB

zank·begierig

zankbegierig , adj. : ein zanckbegieriger und kühner rabulist Hoffmannswaldau ged. 7, 240 Neukirch. —

zankbereit

DWB

zank·bereit

zankbereit , adj. : die grämlichen sklavinnen, mit der zankbereiten, nackten, glänzenden stirne, ärgern sich Iffland theatr. w. 4, 185 . —

zankbirne

DWB

zank·birne

zankbirne , f. , name einer birnensorte Fischer 6, 1040 ; Buck flurnamenb. 306 . —

zankbock

DWB

zank·bock

zankbock , m. , übertragen: die engel weichen mit weinen von diesen zankböcken S. v. Birken Teuton. 20 . —

zankbrunnen

DWB

zank·brunnen

zankbrunnen , m. , für das haderwasser der bibel ( 2. Mos. 7, 4 ; 4. Mos. 20, 13 , s. DWB zankwasser ) M. Mendelssohn ges. schr. 7, 57 . —

zankbuch

DWB

zank·buch

zankbuch , n. , ein buch polemischen inhalts; das wort begegnet in schriften der streitsüchtigen reformationszeit, vgl. W. Spangenberg dicht…

zankbühne

DWB

zank·buehne

zankbühne , f. : ich hatte bei der sache erstaunenden verdrusz, sezte aber doch die arbeit im stillen fort, um das halbe duzzend stükke voll…

Zankdüwel

MeckWB

zank·duewel

Wossidia Zankdüwel m. streitsüchtiger Mensch Ro Rostock@Ribnitz Ribn ; Neese Leb. 73.

zankëht

Lexer

zank·eht

zankëht adj. mit zanken versehen. he wart in ein zankecht vaʒ gestôʒin Martyr. 96 b . he wart mit zankechtin knuttilin geslagen ib. 106 a . …

zankeisen

DWB

zanke·isen

zankeisen , n. , 1 1) eigentlich: ' der name eines spielgeräthes, welches aus metallenen ringen besteht, die an eiserne, vorn geschlossene g…

zankel

DWB

zan·kel

zankel , f. , reisigspitze ( Rhön ) Schmeller 2 2, 1136, Vilmar 470 , diminutiv zu zanke. —

‑zank als Zweitglied (21 von 21)

Bruderzank

Wander

bruder·zank

Bruderzank Bruderzank dauert nicht lang. Lat. : Est uterinorum placabilis ira duorum. ( Reuterdahl, 299. ) Schwed. : Laat aer syskona wredhe…

Buhlerzank

Wander

buhler·zank

Buhlerzank Buhlerzank ist der Liebe Anfang. – Simrock, 11975; Henisch, 554. Lat. : Amantium irae amoris initium est. ( Seybold, 21. )

dreizank

DWB2

drei·zank

dreizank m. dreizack: 1699 Sturm Daviler, civil baukunst 277. DWB2 2 zusb. mit -er- suffix nach dem muster der possessivkomposita:

gerichtszank

DWB

gerichts·zank

gerichtszank , m. rechtsstreit: ein gerichtszanck, altercatio Dasyp. Mm 2 d , die sach oder gerichtszanck scheiden, controversiam dirimere 3…

Gezank

ElsWB

Gezank [Kətsàk Su. ] n. Zanken Su.

Glaubenszank

Campe

glauben·s·zank

○ Der Glaubenszank , des — es , o. Mz . ein Zank in Glaubenssachen, der über Glaubensverschiedenheit oder Verschiedenheit der Glaubensmeinun…

Hader (Zank)

Wander

hader·zank

Hader (Zank) Hader (Zank). 1. Alter Hader wird bald new. – Lehmann, II, 27, 28; Petri, II, 10; Simrock, 4194. 2. Alter Hader wird bald wiede…

hauszank

DWB

haus·zank

hauszank , m. bellum domesticum: hauszank wehret nicht lang. Schottel 1122 b .

Liebeszank

Wander

liebes·zank

Liebeszank Liebeszank, Liebesdank. – Simrock, 6420; Körte, 3904. Port. : Arrufos de namorados são amores dobrados. ( Bohn I, 111. )

parteienzank

DWB

parteien·zank

parteienzank , m. : mit einem flusz von worten und vieler insolenz wird man im partheienzanke berühmt. Sturz 1, 41 anm. 5.

schulzank

DWB

schul·zank

schulzank , m. question ou debat scholastique Hulsius 291 a ; disceptationes scholasticae Stieler 2598 ; zank in einer schule, zwischen gele…

vorzank

DWB

vor·zank

vorzank , m. , frühnhd. gelegenheitsbildung als wiedergabe des lat. ' praecertatio ' ( vgl. vorkampf teil 12, 2, 1222): praecertatio ... fut…

waffenszank

DWB

waffen·s·zank

waffenszank , m. krieg: ihr gesaltznes herings-heer, gebet grossen hertzens-danck für in Holl- und Engeland auffgerührten waffenszanck: weil…

weiberzank

DWB

weib·er·zank

weiberzank , m. lex. seit Stieler 2598 , lit. seit Nas antip. eins u. hundert 1 (1567) 170 a , hier allein im plur. vom streit der königinne…

widerzank

DWB

wider·zank

widerzank , m. : das man aber die widerzenck hinleg ( dialogorum altercatione seposita ), so will ich antworten wie ein rechts verstendiger …

wortzank

DWB

wort·zank

wortzank , m. , vereinzelt wörterzank ( im vers ): Fr. v. d. Trenck s. ged. u. schr. 1, 148 . das gleiche wie wortgezänk ( s. d. ) und noch …

Ableitungen von zank (7 von 7)

Bezanken

Adelung

Bezanken , verb. reg. act. über etwas zanken. Alles bezanken.

erzanken

DWB

erzanken , rixis, altercationibus obtinere. Stieler 2598 . auch refl., du hast dies schon so oft gesagt und dich schon so oft damit erzankt.…

Gezank

ElsWB

Gezank [Kətsàk Su. ] n. Zanken Su.

Gezanke

Adelung

Das Gezanke , des -s, plur. car. ein anhaltendes oder wiederhohltes Zanken.

verzanken

DWB

verzanken , vb. 1 1) dem simplex ( vgl. teil 15, sp. 235) nahestehend, doch vermittelt die partikel ver- eine steigerung und intensivierung …

zanke

DWB

zanke , m. f. , zank, zanken, m., spitze, zacke, nebenform zu zacke, nd. tacke; nur dem hd. sprachgebiet angehörig und mit geringerer bedeut…

zerzanken

DWB

zerzanken , verb. , 1) trans. mit den zähnen zerreiszen ( s. sp. 235): daz fleisk sô zezanikunt, sam iz die gîri zebrochen haben mit nîde Wi…