Aggregat · alle Wörterbücher

Zank

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 14 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 24
Verweise raus: 16

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Zank

Zank

zanken Vb. ‘schelten, heftig tadeln’, reflexiv ‘sich streiten’, mhd. zanken, zenken ‘streiten’. Herkunft unbekannt. Zu mhd. frühnhd. zanke ‘Spitze, Zacke’, ablautend neben Zinke (s. d.)? Eine versuchte Herleitung aus ahd. zanigōn ‘mit den Zähnen packen, zernagen, zerfleischen’ (11. Jh.), gebildet wie gleichbed. ahd. zanōn (9. Jh.) zu dem unter Zahn (s. d.) behandelten Substantiv (¹DWB 15, 235), ist nur möglich, wenn, von ahd. (obd.) *zandigōn (zu ahd. zand ‘Zahn’) ausgehend, eine vermittelnde Form *zanggen angenommen wird. – Zank m. ‘heftiger Wortwechsel, Streit’, frühnhd. zangk (Ende 15. Jh.), aus dem Verb rückgebildet; das zunächst obd. bezeugte Wort wird durch Luthers Aufnahme in die Bibelübersetzung literatursprachlich. Gezänk n., mhd. gezenke. zänkisch Adj. ‘streitsüchtig’ (1. Hälfte 16. Jh.), zuvor zankisch (2. Hälfte 15. Jh.).

KöblerMhd mhd.

zank st. M.

zank , st. M. nhd. Zank, Gezänk Hw.: vgl. mnd. sank (2) Q.: Narr (1494) E.: nach Kluge s. u. zanken gehört das Wort zu ahd. zizanihhæn*, zizanichæn*, sw. V. (2), zerfleischen; s. m…

KöblerMnd mnd.

zank M.

zank , M. Vw.: s. sank (2)

MNWB mnd.

zank m.

3+* sank (tzanck , zank) , m. , Zank, Streit (hd. zank ).

Adelung nhd.

Zank

Der Zank , des -es, plur. inusit. ein Collectivum, einen bittern Streit mit Worten, eine unnöthige heftige Behauptung widersprechender Sätze zu bezeichnen. Einen Zank anfangen, Zan…

+ 11 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Zank Der

Der Zank , — es, Mz . u. ein lebhafter, wechselseitiger Widerspruch, ein mit Hitze und mit Ausbrüchen einer heftigen Leidenschaft begleiteter Wortwechsel. Vergl. Wortwechsel, Hader…

DWB nhd.

zank m.

zank , m. , ursprünglich auf dem hochdeutschen boden heimische, durch Luthers bibelübersetzung der schriftsprache zugeführte ableitung vom verbum zanken. das wort erscheint zuerst …

DWB nhd.

zank m.

zank , m. , nebenform von zanke, s. d.

GWB GWB

Zank

Zank [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Zank

Zank 1. Alten Zank soll man nicht aufrühren. Böhm. : Kdo starý svár připomene, tomu oko z hlavy. ( Čelakovsky, 351. ) 2. Alter Zank wird bald erneut. – Simrock, 11976 Körte, 7054. …

ElsWB Dial.

Zank

Zank [Tsàk Co. Henry ] m. Zank. ‘So sich Zang ... erheben wurd’ Wattw. 16. Jh. JB. III 60.

MeckWB Dial.

Zank m.

Zank m. wie im Hd., s. Stank 3.

RhWB Dial.

zank

zank = heilig s. sankt.

RhWB Dial.

Zank

Zank- in der Zs. wie zanken; doch oft im Geb. von -ę- auch -a- :

SHW Dial.

Zank

Zank Band 6, Spalte 739-740

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Zank

Zank m. (-[e]s) strit (-ic) m. , stritada (-des) f. , s ć iampida (-des) f. , zanganada (-des) f. , rebecada (-des) f. , pizacrada (-des) f. , rejiada (-des) f. , barüfa (-fes) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
zankst. M.
Köbler Mhd. Wörterbuch

zank , st. M. nhd. Zank, Gezänk Hw.: vgl. mnd. sank (2) Q.: Narr (1494) E.: nach Kluge s. u. zanken gehört das Wort zu a…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
zankM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

zank , M. Vw.: s. sank (2)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zank
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Der Zank , des -es, plur. inusit. ein Collectivum, einen bittern Streit mit Worten, eine unnöthige heftige Behauptung wi…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Zank
Goethe-Wörterbuch

Zank [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
Zank
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

Zank [Tsàk Co. Henry ] m. Zank. ‘So sich Zang ... erheben wurd’ Wattw. 16. Jh. JB. III 60.
—

Sprichwörter
Zank
Wander (Sprichwörter)

Zank 1. Alten Zank soll man nicht aufrühren. Böhm. : Kdo starý svár připomene, tomu oko z hlavy. ( Čelakovsky, 351. ) 2.…
—

Spezial
Zank
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Zank m. (-[e]s) strit (-ic) m. , stritada (-des) f. , s ć iampida (-des) f. , zanganada (-des) f. , rebecada (-des) f. ,…

Verweisungsnetz

46 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 30 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

zank KöblerMnd
zank MNWB
sank KöblerMnd
hudelen KöblerMnd
krīch KöblerMnd
litigēren KöblerMnd
sank KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Zank Adelung
Zank Campe
zank DWB
zank DWB
Zank Pfeifer_etym
Zanken Adelung
Wortwechsel Campe
1. Hader Adelung
braut DWB
noch DWB
unten DWB
zankenfleck DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Zank Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Zank LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zank

138 Bildungen · 123 Erstglied · 8 Zweitglied · 7 Ableitungen

zank‑ als Erstglied (30 von 123)

Zankdüppen

SHW

Zank-düppen Band 6, Spalte 739-740

Zankeisen

SHW

Zank-eisen Band 6, Spalte 739-740

Zankel

SHW

Zank-el Band 6, Spalte 739-740

Zankes

SHW

Zank-es Band 6, Spalte 739-740

Zankgasse

SHW

Zank-gasse Band 6, Spalte 739-740

Zankliese

SHW

Zank-liese Band 6, Spalte 739-740

Zankteufel

SHW

Zank-teufel Band 6, Spalte 739-740

Zankaas

RhWB

zank·aas

Zank-aas -s, –:s Kreuzn , Siegld , Sieg , Grevbr-Allr m.: verächtl. Zanksüchtiger.

zankabend

DWB

zank·abend

zankabend , m. , zankerfüllter abend: die traufe eines langen zankabends mit seiner frau Gutzkow w. 5, 95 . — unter den zusammensetzungen mi…

Zankader

RhWB

zank·ader

Zank-ader -:dər Bitb , Prüm f.: dass.

zankapfel

DWB

zank·apfel

zankapfel , m. , eigentlich nach der bekannten griechischen sage der goldene apfel der Eris mit der aufschrift ' der schönsten ', welchen di…

Zankarsch

RhWB

zank·arsch

Zank-arsch (s. S.) Allg. m.: dass. 1.

Zankbalg

RhWB

zank·balg

Zank-balg Rip m.: dass.

zankbegier

DWB

zank·begier

zankbegier , f. , Herder w. 29, 594 . —

zankbegierig

DWB

zank·begierig

zankbegierig , adj. : ein zanckbegieriger und kühner rabulist Hoffmannswaldau ged. 7, 240 Neukirch. —

zankbereit

DWB

zank·bereit

zankbereit , adj. : die grämlichen sklavinnen, mit der zankbereiten, nackten, glänzenden stirne, ärgern sich Iffland theatr. w. 4, 185 . —

Zankbiest

RhWB

zank·biest

Zank-biest -bī:s Aach-Eschw n.: dass.

zankbirne

DWB

zank·birne

zankbirne , f. , name einer birnensorte Fischer 6, 1040 ; Buck flurnamenb. 306 . —

zankbock

DWB

zank·bock

zankbock , m. , übertragen: die engel weichen mit weinen von diesen zankböcken S. v. Birken Teuton. 20 . —

zankbrief

DWB

zank·brief

zankbrief , m. , Fr. v. Gentz schr. 4, 222 . —

Zankbruder

RhWB

zank·bruder

Zank-bruder (s. S.) Sieg m.: dass.

zankbrunnen

DWB

zank·brunnen

zankbrunnen , m. , für das haderwasser der bibel ( 2. Mos. 7, 4 ; 4. Mos. 20, 13 , s. zankwasser ) M. Mendelssohn ges. schr. 7, 57 . —

zankbuch

DWB

zank·buch

zankbuch , n. , ein buch polemischen inhalts; das wort begegnet in schriften der streitsüchtigen reformationszeit, vgl. W. Spangenberg dicht…

zankbühne

DWB

zank·buehne

zankbühne , f. : ich hatte bei der sache erstaunenden verdrusz, sezte aber doch die arbeit im stillen fort, um das halbe duzzend stükke voll…

Zankbürste

RhWB

zank·buerste

Zank-bürste (s. S.) Siegld f.: dass.

Zankdüppen

RhWB

zank·dueppen

Zank-düppen -ib- Ottw-Heiligenwald n.: dass.

Zankdüwel

MeckWB

zank·duewel

Zankdüwel m. streitsüchtiger Mensch Ro Ribn ; Neese Leb. 73.

zankëht

Lexer

zank·eht

zankëht adj. mit zanken versehen. he wart in ein zankecht vaʒ gestôʒin Martyr. 96 b . he wart mit zankechtin knuttilin geslagen ib. 106 a . …

zankeisen

DWB

zanke·isen

zankeisen , n. , 1 1) eigentlich: ' der name eines spielgeräthes, welches aus metallenen ringen besteht, die an eiserne, vorn geschlossene g…

zankel

DWB

zan·kel

zankel , f. , reisigspitze ( Rhön ) Schmeller 2 2, 1136, Vilmar 470 , diminutiv zu zanke. —

‑zank als Zweitglied (8 von 8)

Bruderzank

Wander

bruder·zank

Bruderzank Bruderzank dauert nicht lang. Lat. : Est uterinorum placabilis ira duorum. ( Reuterdahl, 299. ) Schwed. : Laat aer syskona wredhe…

Buhlerzank

Wander

buhler·zank

Buhlerzank Buhlerzank ist der Liebe Anfang. – Simrock, 11975; Henisch, 554. Lat. : Amantium irae amoris initium est. ( Seybold, 21. )

Geschwisterzank

Wander

geschwister·zank

Geschwisterzank Geschwisterzank dauert nicht lang.

gezank

KöblerMnd

gezank , Sb. Vw.: s. gesank

Hader (Zank)

Wander

hader·zank

Hader (Zank) Hader (Zank). 1. Alter Hader wird bald new. – Lehmann, II, 27, 28; Petri, II, 10; Simrock, 4194. 2. Alter Hader wird bald wiede…

hauszank

DWB

haus·zank

hauszank , m. bellum domesticum: hauszank wehret nicht lang. Schottel 1122 b .

Liebeszank

Wander

liebes·zank

Liebeszank Liebeszank, Liebesdank. – Simrock, 6420; Körte, 3904. Port. : Arrufos de namorados são amores dobrados. ( Bohn I, 111. )

weiberzank

DWB

weib·er·zank

weiberzank , m. lex. seit Stieler 2598 , lit. seit Nas antip. eins u. hundert 1 (1567) 170 a , hier allein im plur. vom streit der königinne…

Zank

zank‑ als Erstglied (30 von 123)

‑zank als Zweitglied (8 von 8)

Ableitungen von zank (7 von 7)