Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege
Der Flêck , des -es, plur. die -e, Diminut. das Fleckchen, Oberd. das Flecklein; ein Wort, welches in einer doppelten Be…
Goethe-Wörterbuch
Fleck vereinzelt -k(k-); ca 210 Belege gegenüber 60 bei ‘Flecken’; öfter neutr 1 Stück, Partie einer (Land-)Fläche, eine…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege
Fleck , Johann Friedrich Ferdinand, Schauspieler, geb. 1757 zu Breslau, 1783 am Berliner Nationaltheater angestellt, st.…
Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege
Flëck [Flak Banzenh. Dü. Bf. ; Flæk Str. ] m. 1. Flicken, Stück Leder auf dem Absatz. 2. Ort, Platz, Stelle. Nit vom F. …
Wander (Sprichwörter)
Fleck 1. Besser ein Fleck (Flick) als ein Loch (Fleck). – Simrock, 2531-32; Körte, 1446-47. 2. Den Fleck muss man auff d…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Fleck m. (-[e]s,-e) 1 macia (maces) f. 2 tacia (taces) f. 3 flech (-ec) m. 4 (Tintenfleck) tolche (-chi) m. 5 tach (tac)…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
164 Bildungen · 131 Erstglied · 27 Zweitglied · 6 Ableitungen
BWB
Fleck(e)leinbreiter Band 3, Spalte 3,226
BWB
Fleck(e)leindecke Band 3, Spalte 3,1419
BWB
Fleck(e)leintatsch Band 3, Spalte 3,1291
BWB
Fleck(e)leintruhe Band 4, Spalte 4,690
SHW
Fleck(en)-specht Band 2, Spalte 785-786
Idiotikon
Fleck(en)wand Band 16, Spalte 354 Fleck(en)wand 16,354
SHW
fleck-icht Band 2, Spalte 785-786
SHW
fleck-sen Band 2, Spalte 785-786
SHW
Fleck-specht Band 2, Spalte 785-786
SHW
Fleck-vieh Band 2, Spalte 785-786
RhWB
fleck-ächtig Mörs-Ginderich Adj.: fleckig.
BWB
Fleckarbeit Band 1, Spalte 1,501
RhWB
Fleck-arsch -āš Sieg-Ägid m.: gefleckter Aron, arum maculatum.
Meyers
Fleckausmachen , s. Fleckwasser und Waschen .
RhWBN
Fleck-beil Wuppergeb. n.: 1. kl. Handbeil. — 2. Zimmermannsbeil zum Abschälen der Rinde u. Behauen des Bauholzes.
Meyers
Fleckblume , s. Spilanthes .
DWB
fleckchen , n. böhm. fljček, s. flickchen. 1 1) angulus, eckchen, stellchen, plätzchen: nicht ob disz fleckchen land, dasz dritthalb ziegen …
Idiotikon
Fleckdili Band 12, Spalte 1639 Fleckdili 12,1639
LothWB
fleckedi(ch) [flègèdi Ri. ] adj. verfleckt, mit Flecken überzogen.
DWB
fleckeisen , n. ungeschmeidiges eisen. s. flecket .
KöblerMhd
fleckel , st. N. Vw.: s. vleckel
RhWBN
Fleckel-bein Altk-Derschen n.: Wassermolch.
BWB
Fleckeleinarbeit Band 1, Spalte 1,501
BWB
Fleckeleindocke Band 3, Spalte 3,1814
BWB
Fleckeleinpatsche Band 1, Spalte 1,1294
BWB
Fleckeleintappen Band 3, Spalte 3,1216
BWB
Fleckeleintapper Band 3, Spalte 3,1222
BWB
Fleckeleintascher Band 3, Spalte 3,1267
BWB
Fleckeleintatscher Band 3, Spalte 3,1307f.
BWB
Fleckeleinteppich Band 3, Spalte 3,1571
DWB
achselfleck , m. , ein schmaler hemdstreife, vom halsbunde bis zum anfang des ermels gehend.
DWB
brandfleck , m. 1 1) macula inusta. 2 2) was brandader 2. 3 3) anzeige des kalten brands.
DWB
brustfleck , m. ahd. prustflech ( Graff 3, 757 ). 1 1) pectorale, was die brust bekleidet, Henisch 539, 62 capitium mammillare, brustlatz, b…
Adelung
Der Eisenfleck , des -es, plur. die -e, oder der Eisenflecken, des -s, plur. ut nom. sing. ein Fleck oder Flecken, der von gerostetem Eisen …
Adelung
Der Filzflêck , des -es, plur. die -e, bey den Huthmachern, ein Stück Filz ein und einer halben Elle breit, aus welchem hernach die Hüthe be…
DWB
grasfleck , m. , vereinzelt mit fugenvokal: grase-flecke ( dat. sing. ) Döbel jägerpract. (1754) 2, 252 . erst seit dem 18. jh. bezeugt, abe…
DWB
halbfleck , m. kleines stück starken leders, woraus der schuhmacher die absätze zusammensetzt. Adelung.
DWB
hinterfleck , m. und n. fleck oder stück leder auf den absatz eines schuhes.
DWB
katzenfleck , m. es würde katzenflecken setzen. exorcist 62; wol spuren des katzbalgs ( vgl. katzensoldat ).
DWB
kuttelfleck , m. kaldaunen, s. kutteln pl. 1 1) zuerst im 15. jh., obwol gewiss älter: kutelfleck vel wamppenfleck, stripa, sed potius tripa…
DRW
Marktfleck, Marktflecken, m., stark flektiert auch n. zu Flecken, Markt (V) Siedlung mit Marktrecht (I), jedoch ohne volles Stadtrecht, tw. …
DWB
mastfleck , m. fette stelle im acker, welche überflüssigen dünger bekommen hat und solchen durch den starken und dicken wuchs des darauf ste…
Adelung
Der Mêhlflêck , des -es, plur. die -e, in den Küchen, aus dünne getriebenem Nudelteige geschnittene Flecke oder irreguläre Stücke, welche in…
DWB
ölfleck , ölflecken , m. : fettflecke oder ölflecke, inquinamentum unctum, oleare Stieler 497 ; ein mann, der in den kleidern wohl ölflecken…
DWB
panzerfleck , m. fleck zur ausbesserung eines panzers Schm. 2 1, 398: herr stecht mich nur an den ort, da mir meister Hansz einen panzerflec…
DWB
petersfleck , vom schneider ersparter zeugfleck: und sucht man ihren stand, so findet sich gar oft im wappen ihrer ahnen ein reicher peters-…
Wander
Rehfleck Wenn die Rehflecken auf unsern Nägeln weiss blühen, dann blüht auch gerade der Baum, aus dessen Holze unser Sarg gemacht wird. Im a…
DWB
schandfleck , m. , und schandflecken, nota turpitudinis, probrum, macula vitae. Stieler 497 , mhd. schantvlecke, schwach, und schandenvlec, …
DRW
Schar'fleck, m. zu 1Schar (III) eine Abgabe; Erntekuchen? (vgl. Baumann,Allg. II 646) III.denarios vel scharflek 1316 MBoica 34, 2 S. 365
Wander
Schaufleck Aussen 's Schaufleckl, innen 's Saudreckl. ( Oberlausitz. )
Wander
Schneefleck So viel Schneeflecken an Jakobi (25. Juli) noch am Pilatus zu sehen, so viel Gulden gilt das Malter Korn. ( Luzern. )
DWB
schoberfleck , m. runder platz auf einer wiese im umfange von 5—8 klaftern, der etwa eine elle hoch mit heu bestreut wird, worauf nachher di…
DWB
sommerfleck , m. bezeichnung kleiner gelblicher hautflecken, die besonders im sommer an entblöszten körpertheilen, im gesicht, an den händen…
Adelung
Der Tintenflêck , des -es, plur. die -e, ein Fleck von Tinte, besonders von schwarzer Tinte.
Adelung
Der Todtenfleck , des -es, plur. die -e, gelbliche, grünliche oder blauliche Flecke, welche sich zum Zeichen der angehenden Verwesung bey ei…
DWB
-fleck , m. : mit ausnahme eines ... vorderfleckes ( anders gefärbte stelle an einem käfer ) Brehm thierl. (1890 ff. ) 9, 120 . — vorderflec…
Wander
Zerrfleck Das ist ein Zerrfleck. – Klix, 124.
DWB
beflecken , calceamenta sarcire taleis, flicken, bletzen: schuhe, absätze beflecken. s. fleck .
DWB
befleckung , f. contaminatio, pollutio: das der ehliche stand anders nicht seie, dan ein beschmeiszung und befleckung aus fleischlicher verm…
DWB
entflecken , purgare maculas. Stieler 498 .
DWB
flecke , m. gen. flecken, pl. flecken, ahd. flëccho, gen. flëcchin, pl. flëcchon, mhd. vlëcke, vlëcken, nhd. aber häufig mit übler tilgung d…
DWB
gefleck , lichen, psora, gefleck im gesicht. Aler 862 b , ohne angabe des geschlechts; salbe, die gefleck zu vertreiben, collyrium psoricum.…
DWB
verflecken , verb. durch flecken verunstalten: ein verflecktes kleid; den spiegel verflecken ( schon bei Keisersberg omeis 74 b ); übertrage…