schandfleck

schandfleck, m. , und schandflecken, nota turpitudinis, probrum, macula vitae. Stieler 497, mhd. schantvlecke, schwach, und schandenvlec, stark Lexer handwb. 2, 656. 658, mundartlich auch schandflecke, f. Frischbier 2, 257^a. Bernd 247. zuweilen zu schampflek assimiliert Hunziker 217. es bezeichnet zunächst einen schändenden, entstellenden fleck, wird aber fast nur bildlich gebraucht. 11) bildlich für schande. in ausgeführterem bilde, sodasz die sinnliche bedeutung noch durchscheint: diser ursach halben, damit er disen schandflecken der gottlosigkeit abwäsche, liesz er sich hernach Pium, das ist den gotseligen nennen. Fischart bienenk. 212^b; warum wolt ihr die schönsten mit so garstigen schandflecken verunehren? gespenst 330; untersuche ja alle umstände genau, bevor du einen menschen mit so einem abscheulichen schandflecke (dem vorwurf der undankbarkeit) brandmarken lässest. Lessing 1, 143; meine stirn ist von dem schandflecke von gestern geheilt. Thümmel reise (1791) 1, 236; in andern verbindungen: hat er nit mehr denn einmal seine pfründen betriebner schandtfläcken halber vom bischoff widerkauffen müssen? Kirchhof wendunm. 1, 328 Österley; die zung ist ein gefährliches messer, wormit man aufschneiden, auch zu zeiten, die ehr abschneiden, und zu zeiten den gemachten schandfleck wiederum abschneiden, und also loben und tadeln kan. Abele künstl. unordn. 39; um seinen fürsten und sein vaterland vor einem sonst unvermeidlichen schandfleck zu verwahren. Schiller 4, 118. eine im ältern nhd. bis in die classische zeit sehr beliebte wendung ist einem einen schandflecken anhängen, labem inferre, infamare, labeculam aspergere. Stieler 497: dein hertz hieng sich an die weiber, und lieszest dich sie bethören, und hiengest deiner ehre ein schandflecken an. Sir. 47, 22; unserm gantzen geschlecht eyn ewigen schandflecken anhencken. Alberus widder Jörg Witzeln mammeluken K 4^a; sie hat uns allen einen schandflekk angehängt: sie ist die erste von der familgie, die zur h- geworden ist. Tom Jones (Nürnberg 1780) 1, 260; sie hat sich einmal den vermaledeiten gaudieb in den kopf gesetzt, und sie wird sichs nicht ausreden lassen, dasz es nicht der sei, der ihnen den schandfleck angehängt hat. Thümmel reise 2, 315. 22) gegenstand, anlasz oder ursache der schande; etwas, dessen man sich zu schämen hat: die lügen ist ein heszlicher schandfleck, an einem menschen. Sir. 20, 25; ob er gleich sonst über die verwechselung eines wortes oder buchstabens als uber einen leidigen schandfleck einer ganzen vorlesung verzweifeln konnte. Göthe 18, 322. meistens von personen gesagt (vergl.schande 4, b): owê, daʒ ie dehein touf ûf dich kam, dû schantflecke aller dirre werlte! Berthold v. Regensburg 1, 205, 32; pfî, schantflec, daʒ hât dir alleʒ samt dîn unmæʒic munt verlorn und wirt dîn doch niemer rât. 2, 182, 10; die verkerete und böse art fellet von jm ab, sie sind schandflecken, und nicht seine kinder. 5 Mos. 32, 5; ich meine, das er (Luther) gott sey, wie wolt sonst sein schreiben und name so mechtig sein, das er aus bettlern, herren, aus eseln, doctores, ... aus schandflecken, herrliche leute machet? Luther 3, 514^b; ein schandfleck ihres hohen hauses. polit. stockfisch 354; dieser schand-fleck der natur. Felsenb. 1, 322; der nachwelt sollen sie ein schandfleck seyn. C. F. Weisze lustspiele 1, 109; ich rath dir päser schanden fleck, dürch beicht und buosz dein sünd leg wegk. Schwartzenberg 141^b; gesündiget hab ich, ich schandfleck diser erden. Weckherlin 322; vergieng nicht auf sein wort in siedend-heiszem baden, die brandstätt toller brunst, das weib der länder schaden, der menschen hohn und fluch, der schandfleck ihrer zeit. A. Gryphius 1, 32. 33) harte scheltworte, verweise, schimpfreden: einem ein gericht schandflecke anhängen. for e grosche schandfleck! fordern spaszvögel in Königsberg von den marktfrauen. Frischbier 2, 257^a. Bernd 247.