Aggregat · alle Wörterbücher

Schandfleck

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 7

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Schandfleck

Bd. 3, Sp. 98

Schandfleck 1. Die Schandflecke fallen ihm aus dem Maule wie Pragelerbsen. »Dem Malcher fielen die Schandflecke aus'm Maule wie Pragelerbsen.« (Keller, 167^b.) 2. Einem einen Schandfleck anhängen. Auch: Einem ein Gericht Schandfleck anhängen. Ein Gericht Schandfleck kriegen. (Frischbier, 3250.) Frz.: Causer du des honneur à quelqu'un. (Kritzinger, 225^a.) – Tacher l'honneur de sa famille. (Kritzinger, 666^b.) 3. Für einen Groschen Schandfleck. – Frischbier², 3251. Fordern Spassvögel auf der Fischbrücke in Königsberg oder auf den Märkten von den Kuppelweibern. 4. Sich einen ewigen Schandfleck anhängen. Frz.: Être deshonoré pour toute sa vie. (Kritzinger, 225^a.) 5 Mit Schandflecken ist gut handeln, man gibt sie einfach aus, und bekommt sie hundertfach wieder. – Gryphius, 45.

Adelung nhd.

Schandflêck

Der Schandflêck , des -es, plur. die -en, eigentlich ein Schmutzfleck, so fern er ein Ding entstellet, eine verunstaltende Stelle an einem Dinge. Figürlich, eine jede Person oder S…

Campe nhd.

Schandfleck Der

Der Schandfleck , — es, Mz. — e , ein schändender, verunstaltender Fleck. Uneigentlich, eine Person oder Sache, welche einer andern Schande macht, bringt. »Seiner Ehre einen Schand…

DRW nhd.

Schandfleck

Schandfleck, m. auch Schandflecken urspr. Schandmal (II), meton. Schande (II) da jemand von der ritterschaft ... trachten wuͤrde, eines andern ... ehrlichem namen und leumuth einen…

DWB nhd.

schandfleck m.

schandfleck , m. , und schandflecken, nota turpitudinis, probrum, macula vitae. Stieler 497 , mhd. schantvlecke, schwach, und schandenvlec, stark Lexer handwb. 2, 656. 658 , mundar…

+ 3 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Schandfleck

Schandfleck den positiven Gesamteindruck beeinträchtigende Stelle, Schmutzfleck; meist übertr, einmal im Bild Er [ Wilhelm ] las einigemal falsch, ohne darüber in Verwirrung zu ger…

ElsWB Dial.

Schandflëck

Schandflëck m. ‘Macula’ Gol. 117; als Schimpfwort Pfm. III 2.

PfWB Dial.

Schandfleck m.

Schand-fleck m. : 1. nach dem Schd., Schandfleck [vereinzelt, Lambert Penns 131]. — 2. Schimpfw. Dau Sch.! [ KU-Reiffb ]. — Els. I 167 ; DWb. VIII 2147 . —

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schandflêck
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Schandflêck , des -es, plur. die -en, eigentlich ein Schmutzfleck, so fern er ein Ding entstellet, eine verunstalten…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Schandfleck
Goethe-Wörterbuch

Schandfleck den positiven Gesamteindruck beeinträchtigende Stelle, Schmutzfleck; meist übertr, einmal im Bild Er [ Wilhe…
modern

Dialekt
Schandflëck
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Schandflëck m. ‘Macula’ Gol. 117; als Schimpfwort Pfm. III 2.
—

Sprichwörter
Schandfleck
Wander (Sprichwörter)

Schandfleck 1. Die Schandflecke fallen ihm aus dem Maule wie Pragelerbsen. »Dem Malcher fielen die Schandflecke aus'm Ma…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 8 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Schandfleck Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schandfleck

5 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schandfleck 2 Komponenten

schand+fleck

schandfleck setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schandfleck‑ als Erstglied (4 von 4)

schandflecken

DWB

schand·flecken

schandflecken , verb. mit schande bewerfen, in schande bringen, schänden. 1 1) entstellen: und de behmischen kettersvruwen, de mit den manne…

schandflecker

DWB

schandflecker , m. schänder, schmäher, tadler: so traurige wahrsager wären nicht viel besser als schandflecker. denn jene hätten immer ander…

schandfleckig

DWB

schand·fleckig

schandfleckig , adj. mit schandflecken bedeckt: noch ein erschräcklich gschicht von dreyen spielern, denn bey sölchen ... schandfleckigen la…

Schandfleckung

DRW

schandfleck·ung

Schandfleckung, f. beleidigende Handlung oder Rede bdv.: Schändung (I) so sole gy H. sodan vorgerorde schantvleckinghe unde untucht noch ave…

Ableitungen von schandfleck (1 von 1)

beschandflecken

DWB

beschandflecken : wo bleibet unterdessen bei solchen ungöttlichen händeln, die gerechtigkeit, die liebe, das gewissen? wirds nicht alles dar…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schandfleck". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schandfleck/wander?formid=S00430

MLA

Cotta, Marcel. „schandfleck". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schandfleck/wander?formid=S00430. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schandfleck". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schandfleck/wander?formid=S00430.

BibTeX

@misc{lautwandel_schandfleck_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schandfleck"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schandfleck/wander?formid=S00430},
  urldate      = {2026-05-08},
}