Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
tadel m.
tadel, m. , mhd. tadel m. n. zuerst in Wolframs Parzival 228, 7 mit der variante zadel (mangel, gebrechen, besonders an lebensmitteln); Schm.2 1, 585 und vor ihm schon Haltaus 1765 vermutet, dasz das dunkle wort tadel eine aus der ältesten sprache erhaltene nebenform von zadel sei, vergl. dazu Schade2 1223a. Zehetmayr 160a. 215b. 11) körperliche oder geistige fehlerhaftigkeit, makel, gebrechen, mangel. 1@aa) fehler, makel, gebrechen an sachen, am menschlichen oder thierischen körper Schm.2 1, 584 (mit älteren belegen), Schöpf 733. Lexer kärnt. wb. 80: gar vor allem tadel vrî mit pfelle von Arâbî man truog im einen mantel dar. Parz. 228, 7; der kopf (becher) hât vervangen an ime ein starkeʒ tadel. krone 1971; (das pferd) was von allem tadel wunt, der ie orsen missezam: krump unde geniesam, kellic unde unêrsam. 19857; ob der brief mail oder tadel gewunn. monum. boica 5, 187 (vom jahre 1371); sie müessen von dem tadel (altersschwäche) sterben. fastn. sp. 473, 22; und auf diesen tag so wirt nichts geporn an (ohne) tadel auf demselben schlosz. Meisterlin 83, 6 (= corporis sine macula [] aut defectu. 205, 20); ein tadel des körpers. J. Paul Levana 2, 100; jedes vogelnest ist ganz vollkommen und ohne tadel. Hebel (1843) 4, 62. — hautflecken, besonders auge oder schorf einer eiterung: wenn die kind aisz haben, so sol man den tadel nit auf reissen. B. Meitlinger (von Augsburg) vom regiment der jungen kinder 112a (Münchener handschr. 601, vom jahre 1475); plur. man sol den selben saft auf die mail oder tadel legen. magistri Bartholomei practica 5 (handschr. aus der zweiten hälfte des 15. jahrh. in baier. mundart, Bonner universitätsbibliothek). 1@bb) innerliche, geistige fehlerhaftigkeit, makel: er muoʒ ouch haben rechteʒ adel und lûtere triuwe sunder tadel. H. v. Freiberg Trist. 13072; die eitel êr ... ist ain widerwärtiger tadel (contrario vizio). Vintler 4555; wenn der mensch hat überwunden allen seinen tadel. 4589; hôchgeborner adel, du vliuch untriuw', der schanden tadel. Regenboge minnes. 3, 350b; wer an im tregt der schanden tadel. Weller dichtungen des 16. jh. 18; alle unehre und schand (können) hie zu wirden kommen, aller boszer tadel und mal hie zu ritter geschlagen werden. Luther an den adel 29 neudruck; unter seinen knechten ist keiner on taddel. Hiob 4, 18. 15, 15; auf das er euch darstell heilig und unstrefflich und on taddel. Col. 1, 22 (unfleckhaftig cod. Tepl., goth. unwammans, unbefleckt); es leb oder werd niemant on tadel und laster geporn. Aventin. 1, 320, 29; (fürsten und adel) wöllen nit, das man iren tadel soll straffen und irn bösen wandel. Waldis Es. 4, 75, 114; die tugend alleine gibt tüchtigen adel; das waffen-gemäld an helm und feld bedecket vergebens den inneren tadel. Logau 1, 7, 99; dann wer nicht ist ohne tadel, der ist auch nicht recht von adel. Philander (1650) 1, 410; wann du es (das schuldenhaben) ein schmach und tadel nennest. Schuppius 702; da ist der stammes-adel ein stand behaft mit tadel. Knittel kurtz-ged. 1, 22; es ist kein mensch ohne tadel (sine vitiis) Stieler 2253; ohne furcht und tadel, s. theil 41, 687; der ehrwürdige Bengel ... war als ein mann ohne tadel bekannt. Göthe 25, 98; weil er jederzeit ein stiller und ordentlicher mensch gewesen, und nie ein tadel an ihm gefunden war. Schiller 4, 223. — plur. tädel (nun unüblich): daʒ pringt vil mangem jamers we, der im da lernet gar ze spat die tädel, die sein weibe hat. Wittenweiler ring 18c, 13; sy ist ietz inwenndig voller tädl. Raber Sterzinger spiele 24, 988; andern ir tädl herfür rucken. Aventin. 4, 194, 3; zwen gros mächtig und aneinander widerwärtig tädel verderben uns: überflusz an cleidung, essen und trinken, und dergleichen karkhait und klueghait in gmainem nuz, so man geitikait und aignen nuz heist. 340, 24. 22) erst nhd. (aber nicht in den mundarten) als gegensatz von lob, das aufdecken eines fehlers, ein misbilligendes, fehlerhaftigkeit oder ungenügendes aussprechendes urtheil, correptio, vituperium Stieler 2253; ältere belege sind aus den zusammensetzungen tadelbuch, -meister, -süchtig, -würdig zu entnehmen (vgl. tadelei): verdrusz und tadel zu verhüten, will ich mich unbemerkt erfreun. Hagedorn 2, 75; wenn auf der stirn du tadel wölkst. Klopstock od., krit. ausg. 2, 132; die ursachen, die gegenstände des tadels. werke 12, 68. 96; den tadel lindern. Lessing 7, 193; aller tadel heraufwärts oder hinabwärts ist mit nebenbegriffen und kleinheiten vermischt, man kann nur durch seines gleichen gerichtet werden. Göthe 15, 46; er war unzufrieden über unsern tadel (des gedichts). 25, 140; lauter tadel der öffentlichen anordnung ist an sich nicht aufruhr. Pestalozzi 7, 40; gerechter oder ungerechter tadel. Matthisson schriften 6, 69; nicht der laute, nur der gerechte tadel kann verletzen. Schiller 12, 441 (M. Stuart 1, 8); meinen vater trift kein tadel. 13, 352 (Turandot 1, 1); tadel muszt du lernen tragen, dir die wahrheit lassen sagen. Rückert 6, 46. [] gegensatz zu lob (s.lob 3, a), ruhm, beifall: ein groszer hofmann sein, schlieszt das lob oder tadel ein? Lessing 1, 102; (du wirst) den tadel in ein frohes lob verwandeln. Göthe 9, 111 (Tasso 1, 2); ruhm und tadel musz er tragen lernen. 113; als mich hätt' ein lob beglückt, selbst ein tadel mich begeistert, ward mir nie ein kranz gepflückt, noch ein irrthum mir gemeistert. lob und tadel wird mir jetzt, doch mich labt, mich schmerzet keines. Uhland 2, 315; von lob und tadel hängt mit nichten ab dein adel, doch eh'r als halbes lob wünsch ich dir ganzen tadel. Rückert brahm. 3, 19; die masse .. spendet beifall und tadel nach der luft, die da geht. Gotthelf erz. 4, 74. — selten im plural: ich wünschte, dasz ich mir, vom anfange an, alle lobsprüche und alle tadel und schmähungen, die ich und meine schriften im druck erhalten habe, jede in ein besonders buch eingetragen hätte. Lessing 11, 751; doch tadel, die an galle reich, mehr zu beschämen als zu bessern suchten, sind schlosenvollen wettern gleich. Kretschmann 2, 300.