lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Amt

ae. bis spez. · 25 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
30 in 25 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
72
Verweise raus
55

Eintrag · Campe (1807–1813)

Amt Das

Bd. 1, Sp. 118b
Das Amt, des — es, Mz. die Ämter, Verkleinerungsw. das Ämtchen, O. D. Ämtlein, des — s, d. Mz. w. d. Ez. 1) Überhaupt der ganze Umfang von Obliegenheiten und Verbindlichkeiten, welche zur Erreichung gewisser öffentlicher Zwecke ein Höherer einem Geringern auflegt oder überträgt und zu deren Beobachtung sich dieser verpflichtet. Einem ein Amt übertragen. Seinem Amte vorstehen. Sein Amt verwalten. Das ist deines Amtes nicht, d. h. das liegt dir nicht ob. Einem ins Amt greifen, d. h. etwas thun, was einem Andern obliegt. Kraft meines Amtes, vermöge meines Amtes, wie es mein Amt mit sich bringt. Von Amts wegen etwas thun, weil es das Amt so mit sich bringt, zur Pflicht macht. Auch uneigentlich statt Verpflichtung für einzelne Fälle, Befugniß zu gewissen einzelnen Verrichtungen. Der Vater hat jedem seiner Kinder ein Amt übertragen; der Tochter das Amt die Küche zu besorgen, dem Sohne das Amt über die Arbeiter Aufsicht zu führen  Das ist mein Amt, das habe ich zu besorgen. Sprichw. Was deines Amts nicht ist, da laß deinen Vorwitz, was dir nicht obliegt, nichts angeht, darum bekümmere dich nicht unbefugter Weise. Wem Gott ein Amt giebt, dem giebt er auch Verstand, wer nur erst ein Amt erhält, der lernt es dann wol auch verwalten. 2) Die damit verbundene Würde und die damit verknüpften Vortheile. Ein öffentliches, obrigkeitliches, geistliches, weltliches Amt. Ein ansehnliches, einträgliches, mittelmäßiges, schlechtes Amt. Ein Amt suchen, nach einem Amte streben, sich um ein Amt bewerben, um ein Amt anhalten. Ein Amt erhalten, bekommen, annehmen, antreten, bekleiden, ablehnen, niederlegen. Ein Amt übertragen, vergeben, verleihen. Is Amt setzen; des Amtes entsetzen. Ein erledigtes, eingegangenes, neu errichtetes Amt. Sprichw. Wer ein Amt hat, der warte seines Amtes. I engerer Bedeutung, einzelne Arten von Ämtern. (1) Vorzugsweise das Predigeramt. Is Amt kommen. I ähnlicher Bedeutung Apostelg. 6, 4. »das Amt des Wortes.« Dann verschiedene kirchliche Amtsverrichtungen, als z. B. in der Römischen Kirche, die feierliche Messe vor dem Hochaltare gehalten, das hohe Amt oder Hochamt; das Amt halten, singen, Messe lesen. Das Amt der Schlüssel, das angebliche Recht, im Namen Gottes Sünden zu vergeben oder vorzubehalten. An einigen Orten auch, das Amt halten, für, das Abendmahl austheilen. (2) Die Verwaltung der landesherrlichen Einkünfte eines Ortes oder einer Gegend; dann eine solche Gegend selbst und die Handhabung der Rechtspflege in derselben. Ein königliches Amt, ein Kammeramt, Kreisamt, Oberamt  Ein Amt pachten. I andern Gegenden gebraucht man dafür Pflege, [] Pflegamt, Kellerei, Vogtei  I gemeinen Leben nennt man auch das Amthaus, Amt. Is oder aufs Amt gehen. Is Amt geholt werden. 3) Die Gesellschaft oder der Körper mehrerer zur Erreichung eines Zwecks gemeinschaftlich arbeitender, öffentlich angestellter Personen, und das Gebäude, worin sie ihre Zusammenkünfte halten und zum Theil ihre Geschäfte verrichten. Das Gerichtsamt, das Zoll= und Steueramt, das Postamt  Das Gerichtsamt nennt man vorzugsweise auch bloß das Amt. 4) † I N. D. die Inungen derjenigen Handwerker, die schon lange und in Menge an einem Orte bestehen, darum einige besondre Vorrechte haben, zu welchen gehört, daß sie sich Ämter nennen dürfen. Das Beckeramt, Tischleramt  Auch in O. D. scheint diese Benennung nicht ungewöhnlich zu sein, wo man sonst Ambacht dafür sagt. Das Amt berufen, d. h. die Inung zusammenberufen. I das Amt freien, d. h. durch Heirathen in eine solche Inung gelangen.
3506 Zeichen · 66 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    amtst. N. (a)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    amt , st. N. (a) Vw.: s. ambecht

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    AMT

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    AMT s. AMBAHT .

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    amtN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    amt , N. Vw.: s. ambacht

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Amt

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Das Amt , des -es, plur. die Ämter, Diminutiv. Ämtchen, Oberdeutsch Ämtlein, ein altes Wort, welches ehedem so wohl gewi…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Amt

    Goethe-Wörterbuch

    Amt mehrf Pl 1 einer Pers übertragener, meist öffentl Wirkungskreis a als Position, die jdm Ansehen u Versorgung verscha…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Amt

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Amt , im allgemeinen berufsmäßige Dienstleistung; im eigentlichen Sinn die einem öffentlichen Gemeinwesen (Staat, Gemein…

  7. modern
    Dialekt
    Amt

    Bayerisches Wörterbuch · +9 Parallelbelege

    Amt Band 1, Spalte 1,361f.

  8. Sprichwörter
    Amt

    Wander (Sprichwörter)

    Amt 1. Alle Aemter sind schmierig, sagte des Küsters Weib, und stahl eine Kerze. Holl. : Is het ambt smerig, elk een vla…

  9. Spezial
    Amt

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Amt n. (-[e]s, Ämter) 1 (Stelle) ofize (-zi) m. 2 (Dienststellung) inciaria (-ies) f. 3 ‹fig› (Aufgabe, Pflicht) dovëi (…

Verweisungsnetz

137 Knoten, 119 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 1 Kognat 4 Kompositum 103 Sackgasse 21

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit amt

2.265 Bildungen · 1.021 Erstglied · 1.237 Zweitglied · 7 Ableitungen

amt‑ als Erstglied (30 von 1.021)

Amt(s)schrīber

Idiotikon

Amt(s)schrīber Band 9, Spalte 1536 Amt(s)schrīber 9,1536

Amt(s)schrīberī

Idiotikon

Amt(s)schrīberī Band 9, Spalte 1559 Amt(s)schrīberī 9,1559

Amt(s)schuel

Idiotikon

Amt(s)schuel Band 8, Spalte 607 Amt(s)schuel 8,607

Amt(s)statthalter

Idiotikon

Amt(s)statthalter Band 2, Spalte 1242 Amt(s)statthalter 2,1242

Amt(s)stell

Idiotikon

Amt(s)stell Band 11, Spalte 63 Amt(s)stell 11,63

Amt(s)stich

Idiotikon

Amt(s)stich Band 10, Spalte 1299 Amt(s)stich 10,1299

Amt(s)stǖrmeier

Idiotikon

Amt(s)stǖrmeier Band 4, Spalte 14 Amt(s)stǖrmeier 4,14

Amt(s)sun

Idiotikon

Amt(s)sun Band 7, Spalte 1089 Amt(s)sun 7,1089

Amtleute

SHW

Amt-leute Band 1, Spalte 221-222

Amtmann

SHW

Amt-mann Band 1, Spalte 221-222

Amtmännin

SHW

Amt-männin Band 1, Spalte 221-222

Amtamt

DRW

amt·amt

Amtamt Zunftamt vier iar nae einander von gedachten ambachtamt gefreiet sein 1548 Aachen/Peltzer,GMessing. 195

Amt Christi

Meyers

Amt Christi , Christi Werk, d. h. die Stiftung des Neuen Bundes, betrachtet unter dem Gesichtspunkt eines ihm gewordenen Berufes. Die protes…

amtei

DWB

amtei , f. provincia, districtus: welches exempel alle ander ampteien der Römer nachgefolgt haben. Micylls Tacitus 33 a . oft eins mit vogte…

Amtel

DRW

Amtel kleines Amt 1567 VeröfflSteierm. 25 S. 54

Amten

Campe

✱ Amten , v. intrs. das Amt verwalten, in Ausübung einer Amtsverrichtung begriffen sein (functioniren). » Der amtende Geistliche.« C. Der am…

Amter

BWB

Amter Band 1, Spalte 1,377f.

Amterhöhung

DRW

Amterhöhung Beförderung 1689 Valvasor,Krain II 532 Faksimile

Amtert

Idiotikon

amt·ert

Amtert Band 16, Spalte 1693 Amtert 16,1693

Amtet

Idiotikon

Amtet Band 1, Spalte 247 Amtet 1,247

amteⁿ

Idiotikon

amteⁿ Band 1, Spalte 246 amteⁿ 1,246

amtfrau

DWB

amt·frau

amtfrau , f. in einigen gegenden die frau des amtmanns, die amtmännin. auch die sonst ein bestimmtes amt verwaltende frau, wie in nonnenklös…

Amtfrei

Campe

amt·frei

◎ Amtfrei , adj. u. adv. ohne ein bestimmtes öffentliches Amt, oder auch überhaupt, ohne Amt; besonders, aus freier Wahl, um nach Gefallen l…

amtgeld

DWB

amt·geld

amtgeld , n. , das bei ertheilung der lehen den erbämtern gegeben wird.

amt als Zweitglied (30 von 1.237)

samt?

KöblerMnd

*samt? , Adv. nhd. „samt“, gesamt Hw.: s. sāment (2) E.: s. samt (1)

Ausländeramt

RDWB1

Ausländeramt n ведомство по делам иностранцев

Bürgeramt

RDWB1

Bürgeramt n auch Bürgerdienst m Бюргерамт - государственное учреждение, объединяющее в себе основные функции обслуживания граждан и соблюден…

Gesundheitsamt

RDWB1

Gesundheitsamt n государственное или коммунальное учреждение общественного здравоохранения, на которое возложены многочисленные функции по о…

Gewerbeamt

RDWB1

Gewerbeamt n учреждение, занимающееся всем комплексом вопросов вокруг мелкого и среднего бизнеса: оно регистрирует, консультирует, помогает,…

Ɉagdamt

Campe

Das Ɉagdamt , des — es, Mz. die — ämter . 1) Ein Amt oder eine Bedienung beim Jagdwesen eines Herrn. 2) Eine Behörde, ein Gericht, welches i…

Jugendamt

RDWB1

Jugendamt n Ведомство по делам молодежи, основная задача которого состоит в том, чтобы следить, чтобы родители выполняли по отношению к детя…

Landratsamt

RDWB1

Landratsamt n главное федеральное ведомство, занимающееся вопросами защиты конституционных прав граждан, паспортным режимом, разрешением на …

Ordnungsamt

RDWB1

Ordnungsamt n ведомство, занимающееся пропиской, делами иностранцев, разрешением на проживание и т.д.

Sozialamt

RDWB1

Sozialamt n собес (перевод условный: речь идет о ведомстве, занимающемся людьми, получающими от государства социальную помощь)

Únterhelferamt

Campe

Unterhelfer·amt

Das Únterhelferamt , — es, Mz. — ämter , das Amt, wie auch, die Stelle eines Unterhelfers in der zweiten Bedeutung (Subdiaconat ); die Unter…

Wohnungsamt

RDWB1

Wohnungsamt n госудаственное ведомство по жилищным вопросам

Abwägzollamt

DRW

Abwägzollamt abwägzollamt 1586 ZFerd.³ 19 (1875) 113

Acht (Stand, Amt)

Wander

Acht (Stand, Amt) Acht (Stand, Amt). 1. Die acht vnd macht in der Welt haben, lassen sich nicht gern straffen. – Henisch, 13, 7. 2. Ener van…

Achttageamt

RhWBN

achttage·amt

Acht-tage-amt um Bitb-Dockend n.: Amt, das 8 Tage nach dem Begräbnis in der Kirche gefeiert wird.

ADVOKATENAMT

DWB2

advokaten·amt

DWB2 ADVOKATENAMT n. DWB2 amt des advokaten: DWB2 1699 die rechts-gelehrte seynd rechtgeschaffene leuth und ist ein grosse letaney der heili…

Afteramt

DRW

after·amt

Afteramt Unteramt 1738 Hayme 6 Faksimile 1738 Hayme 140f. Faksimile

allentsamt

BMZ

allent·samt

allentsamt adv. zusammen, ohne ausnahme. Pass. K. 43,63. 210,13. 235,96.

Allesamt

Campe

alle·samt

Allesamt , adv. sämmtlich, Alle. Wir grüßen euch allesamt. Wir irren allesamt, nur jeder irret anders. Haller.

ALLGESAMT

DWB2

all·gesamt

DWB2 ALLGESAMT indef.pron. DWB2 zusammenrückung von all u. gesamt. alle zusammen, vgl. allesamt : DWB2 dr.1693 auf keines hülff kühn dörffen…

allsamt

DWB2

all·samt

DWB2 ALLESAMT , allsamt indef.pron. DWB2 ( 1 ) bereits ahd. werden zu al ( s. all indef.pron. ) öfter die adverbien samant, saman ‘ zusammen…

ALLZUSAMT

DWB2

allzu·samt

DWB2 ALLZUSAMT adv. DWB2 alle, alle miteinander (s. all- 2 d α ); vgl. früh vereinzelt mit präp. zusamt, alle zusammen mit: DWB2 v1566 fuert…

Ableitungen von amt (7 von 7)

Beamt

MeckWB

Wossidia Beamt m. Beamte: de Beamt, 'n Beamten.

beamte

DWB

beamte , m. munere fungens, in dieser substantivischen anwendung hat sich die alte, gekürzte form des part. praet. beamt für beamtet erhalte…

beamten

DWB

beamten , muneri praeficere, ist ungebräuchlich, wird aber in dem part. praet. beamtet vorausgesetzt: ein beamteter der krone. Opitz Arg. 2,…

BEAMTUNG

DWB2

DWB2 BEAMTUNG f. DWB2 DWB2 DWB2 1 DWB2 betrauung mit einem amt, amtsstelle; zu beamten 2 : 1630 seiner beamtung gute anstalt machen in: DRW …

Entamten

Campe

○ Entamten , v. trs. des Amtes berauben, entsetzen, jedoch ohne den Nebenbegriff des Schimpflichen (cassiren). Küttner. Daher ein Entamteter…

unamtlich

DWB

unamtlich , adj. adv. , gegentheil von amtlich; neueres wort: und wer braucht denn der elenden zeitung zu glauben? ihrer unamtlichen versich…

Veramten

Campe

✱ Veramten , v. trs . mit einem Amte versehen. Daher der Veramtete , der Beamtete. Frisch.