Eintrag · Pfälzisches Wb.
Landau ON
Landau ON: 1. die Stadt L. in der südl. VPf, Landau, Landaa (landau, landā, lḁ-) [verbr. Außer südl. VPf, PfId. 84 Kieffer 50], Landaach (landāχ, lḁndāχ) [mancherorts südl. VPf Bertram 114 Heeger Tiere II 6], Landaag (landāg, lḁ-) [LA-Freimh Land Venn BZ-Dernb GH-Kand PfId. 84], Landoog (landōg, lḁ-) [LA-Böbing Gommh GH-Nd'lustdt], Landääch (landEχ, lḁ-) [NW-Lambr (Bertram 104) Christmann SN I 339 Heeger Tiere II 6], Landääsch (lḁndEš) [Spey LU-Mundh Lu'haf (Bertram 104)], Landig [LA-Frankw (PfId. 84)], Landää [GH-Hagb]. Er geht uf L. 'nach L.' [BZ-Dernb]. Mer sin uf L. g'fußelt 'nach L. gegangen' [LA-Nd'hochstdt]. Neckname für die Einwohner von Land: Landager Stadtschisser RA.: Dod orrer L.! sagt man, wenn ein entscheidender Schritt unternommen werden soll, z. B. beim Kartenspiel, wenn alles auf eine Karte gesetzt wird [GH-Kand, KU-Schmittw/O NW-Haßl Spey PfId. 84 Becker Vk. 202] (nach dem Schlachtruf der frz. Truppen »Landau ou la mort« während der Kämpfe um die Weißenburger Linie im Jahre 1793). Nach Guentherodt Frz. 29 ist dieser Ruf als Laⁿdoo u mōe in obiger Bedeutung vereinzelt auch noch im Pfälzischen bezeugt. Fescht wie L. [Hebel 14 Heeger Kerwe 62 Feierowend 28/1950 4 Guentherodt Frz. 29]. Scherzantwort auf die Frage 'Wo gehst du hin?': Unner die Landauer [Hebel 110]. Scherzantwort auf die Frage »Was machst du?«: Linse spalte for Ballesade noh L. [Schandein Bav. IV,2 374, Hebel 109]. VR.: Prost Neijohr, / ich winsch eich 'n Bock mit Hoor, / daß ehr allzeit / mit dem Bock uf L. reit, Neujahrsspruch [LA-Mörlh]. Heinrich, Heinrich, schlag die Trommel, / daß wir bald nach L. kommen, / zu den Offizieren, / daß wir lern' marschieren [FR-Grünstdt]. Weitere Lieder zur Festung L. s. Becker Vk. 202. — Zum Grundw. vgl. Au, zur Problematik des ersten Namensteils vgl. Christmann SN I 339/40. — 2. Siedlung in der Ukraine (Rußl), Landaach [Rußl-Katht]. — Els. I 595.