Aggregat · alle Wörterbücher

aufschlagen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 12 Wb.
Verweise rein: 39
Verweise raus: 32
Sprachstufen: 5 von 16

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

aufschlagen

Bd. 1, Sp. 722

aufschlagen , bei Luther noch aufschlahen, in die höhe schlagen, nnl. opslaan. 1 1) die augen aufschlagen, aufwärts richten, öfnen, entgegen dem niederschlagen, schlieszen: schlag auf die augen! Gryphius 1, 691 ; der alte schlug die augen auf. pers. rosenth. 6, 1; sie schlug ihre schönen augen auf. Wieland 1, 261 ; da er die augen aufschlug. 1, 303; plötzlich schlug sie ihre festgeschlossenen augen auf. Gotter 3, 32 ; sie schlug die augen auf, sie erblickte den freund, umschlang seinen hals mit ihren himmlischen armen. Göthe 17, 332 ; der schlafende tag wird schon, wie eine schlafende schöne, …

Pfeifer_etym nhd.

aufschlagen

schlagen Vb. ‘hauen, prügeln, töten, einen Gegner überwinden, besiegen, mit einer heftigen, gezielten Bewegung geräuschvoll einen Gegenstand treffen, sich in einer bestimmten Richt…

Adelung nhd.

Aufschlagen

Aufschlagen , verb. irreg. (S. Adelung Schlagen ,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1. In die Höhe schlagen, aufwärts schlagen, und zwar, 1) in eigentli…

Campe nhd.

Aufschlagen trs., intrs., ntr., rec.

Aufschlagen , v. unregelm. ( s. Campe Schlagen). I) trs. 1) I die Höhe schlagen, aufwärts schlagen. Einen Ball aufschlagen, ihn in die Höhe schlagen. I weiterer Bedeutung, ein Bett…

DRW nhd.

aufschlagen

aufschlagen Nebenformen ufslan, upslan, uffschlachen, aufschlachten; nl. opslaen; fries. upsla A sinnlich A I aufmachen, öffnen A I 1 das Gericht aufmachen, abhalten slan sie das g…

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

AUFSCHLAGEN vb.

DWB2 AUFSCHLAGEN vb. DWB2 ahd. ûfslahan, mhd. ûfslahen, mnd. upslân; daneben schwach flektiertes ahd. ûfslagôn in der bed. ‘ aufschieben, vertagen’ (s. 2 ), das im mhd. mit dem st.…

GWB GWB

aufschlagen

aufschlagen auch subst 1 in die Höhe schlagen a etw hoch-, zurückschlagen Bänke an den Häusern, welche an den vornehmern geschnitzt, aufgeschlagen und zugeschlossen sind GWB T2,151…

Meyers Lex.

Aufschlagen

Aufschlagen , Wasser mit einer Schlagpütze vom Schiff aus schöpfen und hinaufziehen. Eine Talje a., sie an geeigneter Stelle befestigen; ein Tau a., es in seine 3 oder 4 Duchten ze…

PfWB Dial.

auf-schlagen st.

auf-schlagen st. : I. trans. 1. 'durch Schlagen befestigen, aufnageln'; e Hufeise ufschla(ch)e [allg.]. — 2. 'einen Umschlag (Kompresse) auflegen'; gekochde Flachssome ofschlee [WD…

RhWB Dial.

auf-schlagen

auf-schlagen: 1. trans. a. in sinnl. Bed. α. et Iser opschl. das Hufeisen dem Pferde a. Allg. — β. den Holzbau des Hauses, das Dach, ein Zelt, das Gerüst, Danzborem a., errichten, …

LDWB2 spez.

aufschlagen

auf|schla|gen I vb.tr. 1 (zerschlagen) rumpí (rump), spaché (spaca) 2 (aufbrechen) daurí sö cun la forza, forzé (forza) 3 (in Bezug auf Ärmel) oje ite, rogucé ite 4 (Buch) daurí (d…

RDWB1 spez.

aufschlagen

aufschlagen обнаруживаться, хлынуть (а не "ударять" и не "разрываться") Das Problem wird spätestens beim Kunden aufschlagen. - Проблема обнаружится самое позднее у клиента. Wenn wi…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Aufschlagen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Aufschlagen , verb. irreg. (S. Adelung Schlagen ,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1. In di…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
aufschlagen
Goethe-Wörterbuch

aufschlagen auch subst 1 in die Höhe schlagen a etw hoch-, zurückschlagen Bänke an den Häusern, welche an den vornehmern…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Aufschlagen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Aufschlagen , Wasser mit einer Schlagpütze vom Schiff aus schöpfen und hinaufziehen. Eine Talje a., sie an geeigneter St…
modern

Dialekt
auf-schlagenst.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

auf-schlagen st. : I. trans. 1. 'durch Schlagen befestigen, aufnageln'; e Hufeise ufschla(ch)e [allg.]. — 2. 'einen Umsc…
—

Spezial
aufschlagen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

auf|schla|gen I vb.tr. 1 (zerschlagen) rumpí (rump), spaché (spaca) 2 (aufbrechen) daurí sö cun la forza, forzé (forza) …

Verweisungsnetz

57 Knoten, 66 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Kompositum 45 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Aufschlagen Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

aufschlagen LDWB2
aufschlagen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufschlagen

8 Bildungen · 1 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aufschlagen 3 Komponenten

auf+(sch+lagen)

aufschlagen setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.