aufschlagen

aufschlagen , bei Luther noch aufschlahen, in die höhe schlagen, nnl. opslaan. 11) die augen aufschlagen, aufwärts richten, öfnen, entgegen dem niederschlagen, schlieszen: schlag auf die augen! Gryphius 1, 691; der alte schlug die augen auf. pers. rosenth. 6, 1; sie schlug ihre schönen augen auf. Wieland 1, 261; da er die augen aufschlug. 1, 303; plötzlich schlug sie ihre festgeschlossenen augen auf. Gotter 3, 32; sie schlug die augen auf, sie erblickte den freund, umschlang seinen hals mit ihren himmlischen armen. Göthe 17, 332; der schlafende tag wird schon, wie eine schlafende schöne, in der die morgenträume glühen, roth und musz bald das aug aufschlagen. J. Paul uns. loge 2, 64. die schweren augen beinahe nicht aufschlagen können. den blick aufschlagen, aufblicken. 22) das haar aufschlagen, gegensatz von niederhängen lassen: nachlässig waren seine blonden haare aufgeschlagen. Göthe 18, 261. 33) kleidungsstücke aufschlagen: sie schlug den schleier ein wenig auf, zurück; den mantel, ermel aufschlagen; den hut: der erste, der mit kluger hand der männer schmuck, den hut erfand, trug seinen hut unaufgeschlagen. Gellert 1, 43; tugend und andacht zum zeuche, frommes gemüt zum unterfutter, und dann noch mit reue und busze aufgeschlagen. Tieck nov. 2, 112. 44) die fahne aufschlagen, entfalten, gegensatz von zusammenschlagen: dann schlagen sie ihre fendlin wieder auf. Reutter kriegsordn. 66. den vorhang aufschlagen, öfnen; das betttuch aufschlagen. 55) den tisch aufschlagen, umklappen. ein bett aufschlagen, rüsten. zelte und lager aufschlagen, figere tentoria: da zoch Isaac von dannen und schlug sein gezelt auf im grunde Gerar und wonet alda. 1 Mos. 26, 17; Jacob aber hatte seine hütten aufgeschlagen auf dem berge. 31, 25; Mose aber nam die hütten und schlug sie auf. 2 Mos. 33, 7; die Leviten sollen die wohnung aufschlahen. 4 Mos. 1, 51; hatte seine hütten aufgeschlagen bei den eichen. richt. 4, 11; denn er hatte ir eine hütten aufgeschlagen. 2 chron. 1, 4; das auch die Araber keine hütten daselbst machen und die hirten keine hurten da aufschlahen. Es. 13, 20; die werden gezelt rings umb sie her aufschlahen. Jer. 6, 3; meine gezelt schlegt niemand wieder auf. 10, 20; darnach zogen sie fort und schlugen ir lager auf an Ammao. 1 Macc. 3, 57. kühn sagt H. Sachs I, 99^b: wie ich kam in ein garten weit, aufgeschlagen vol schöner zelt, für worin schöne zelte aufgeschlagen waren. diese ausdrucksweise des hirtenlebens erhielt sich, auch wenn für zelt oder hütte später wohnung, quartier gesetzt wurde: er schlug seine wohnung in Hessen auf; der feind schlug sein winterquartier in Westfalen auf; woselbst sie ihr nachtquartier aufschlugen. hebamme 375; die verwaltung schlug ihren sitz zu Potsdam auf; ob die tugend allein ihre regierung daselbst aufgeschlagen. Kant 8, 378. Doch im ganz entgegengesetzten sinn jenes quartier aufschlagens = se loger gebraucht Schiller ein quartier aufschlagen für déloger (nach 7): der anschlag wird gefaszt, die quartiere der Franzosen in Tuttlingen und den angrenzenden dörfern aufzuschlagen, d. h. sie unvermutet zu überfallen. 996. 66) es kann auch ans aufschlagen, d. i. zurüsten und bauen gedacht werden, wobei man balken auf balken in die höhe schlägt. die zimmerleute schlagen gerüste und häuser auf; wenn daher die Limburger chronik §. 49. 51. 78 vom aufschlagen der burg redet, ist eine gezimerte gemeint, keine gemauerte. ein schlosz aufschlahen und bawen. weisth. 3, 333. keine gemauerte. die zimmerleute, die da drüben einen bau aufschlagen, haben mich aufgeweckt. Göthe an Aug. Stolberg 3. da nun der tag kommen war, die schranken aufgeschlagen. Galmy 65; als sie ankamen, fanden sie das gerüst aufgeschlagen. Göthe 18, 150; der lieutenant schlug nunmehr das theater auf. 18, 25. bildlich, die sonne, die am himmel ihre weiszen blüten aufschlug. J. Paul Hesp. 3, 145. diesen sinn des aufheftens hat aufschlagen auch in andern beziehungen, der schmid schlägt dem pferde eisen auf, beschlägt es; du solt mir meim ros vier eisen aufschlagen. Uhland 341. 77) aufschlagen, öfnen: nüsse aufschlagen; den kern mit dem hammer, eier mit der hand aufschlagen; kisten und kasten aufschlagen; das thor aufschlagen; fässer aufschlagen; mhd. ein kalb ûf slahen, aufschneiden: ich slüeg in ûf als ein veiʒte kalben. MSH. 3, 199^b. eine ader aufschlagen, schlagen; ein geschwär aufschlagen. Garg. 14; einen graben aufschlagen. der vogel schlägt die flügel auf, entfaltet sie; bildlich, in beiden frühlingen (der natur und des menschenlebens) schlagen sich die flügel des ideals weit auf. J. Paul Tit. 2, 82. ein buch aufschlagen, sowol öfnen, entfalten: das buch liegt aufgeschlagen, unaufgeschlagen; meine mutter schlug damals in der äuszersten noth ihres herzens ihre bibel auf und fand —. Göthe an fr. von St. 1, 137; schau, das buch wird aufgeschlagen. Gryphius 2, 258; als etwas in ihm aufschlagen, nachschlagen: wie bei dem damaligen religionsunterrichte eine der hauptübungen war, dasz man auf das behendeste in der bibel aufschlagen lernte. Göthe 24, 230; da mir denn meine alte übung im corpus juris aufzuschlagen sehr zu statten kam. 26, 44; die geschichte der längst staubgewordenen aufschlagen. Klinger 11, 177; schlagt die französische revolution auf, ihr findet es auf jedem blatt. 11, 180; ein gesangbuch aufschlagen. J. Paul Fibel 25; wollt er dem jüngling einige bauernregeln im hundertjährigen kalender des hoflebens aufschlagen? Tit. 1, 5. bildlich, in seinem gesichte war nichts als enthaltsamkeit aufgeschlagen (lag offen). Hesp. 1, 156. gleich den büchern landkarten und gemählde entfalten, aufrollen: das ganze aufgeschlagene gemählde einer landschaft. Hesp. 2, 109. befehle, verordnungen aufschlagen, mit dem nagel aufheften; theses aufschlagen, an das schwarze bret, anschlagen: Picus, der sich zu Rom zu disputiern erboten und offenlich ufgeschlagen, hett unter ander fürtregen und conclusiones auch dise. Reuchlin augensp. 12^b. 88) wasser aufschlagen, über das mülrad laufen lassen, gegensatz vom abschlagen, sperren. weidmännisch, das wildbret, die sau schlägt das bad auf, räumt seine pfütze, lache, rührt darin mit dem rüssel. feuer aufschlagen, mit dem stahl aus dem stein, dasz die funken aufspringen: namen feuerstein und schlugen fewer auf. 2 Macc. 10, 3; ein gut gebet sol nicht lang sein, ist gnug, wenn du ein stück oder ein halbes kanst kriegen, daran du in deinem herzen ein fewrlin kanst aufschlahen. Luther 6, 314^a; aus zuosammenschlagung der stein feur aufschlagen. Frank weltb. 191^b; fewrzeug der selbs im busen ein fewr aufschlegt. Garg. 193^b; wir hörten gar bald, dasz man ein liecht aufschluge. Jucund. 146; sie mögen den funken, den ich aufschlagen will, selbst in flammen bringen. Chr. Fel. Weisze; umsomehr als er einen häszlich dunstenden schwamm, nach ausgerauchter pfeife, sogleich wieder aufschlug und jedesmal mit den ersten zügen die luft unerträglich verpestete. Göthe 26, 277. 99) ein gelächter, eine lache aufschlagen, überlaut lachen: schlägt ein gelächter auf. Schiller 187^a; dreimal schlugen sie auf ein hohngelach. Klopst.; gezwungnes gelächter aufschlagen. der arme mann im Tockenb. 73; einen schmetterling aufschlagen, lachen, dasz es schmettert. ähnlich ist zorn aufschlagen. Opitz Arg. 1, 303. 621; lärmen aufschlagen. J. Paul Hesp. 4, 44; bittere klagen aufschlagen. lit. nachl. 4, 78. 1010) einen tanz mit der pauke oder trommel aufschlagen: schlag ein reien auf! fastn. sp. 552, 6; und dort erwarb er sein brot mit tanzaufschlagen. Jucundissimus 162. 1111) auf den preis, auf die waare schlagen: iedoch namen sis, wie ein lehen von der kirchen, dise ir gegebnen gütter wider ir lebenlang zuo besitzen, doch nit on ein aufgeschlagnen aufsatz. Frank weltb. 36^a. 1212) aufschlagen, aufschieben, differre hat ahd. ûfslagôn, praet. ûfslagôta (Graff 6, 774) zur seite, kein ûfslahan, ûfsluoh, setzt also ein subst. ûfslag, wie handschlagen, ratschlagen ein subst. handschlag, ratschlag voraus. indessen wird auch bei aufschlagen für aufschieben nhd. wieder die starke form angewandt: schlach nit auf deine guten werk zu thun. Keisersb.; nit schlag es uf, das es dir nit zu spot werd. christl. bilg. 39; man muosz etwan ein zeitlang das peichten aufschlahen. sch. der penit. 23; der brauttag ward lang aufgeschlagen. Münster 420; das gricht ward aufgeschlagen wol drei und vierzig tag. Uhland volksl. 306; ich understee die heiden in der belägerung der statt aufzuschlagen (aufzuhalten). Aimon i; ich gib euch einen guoten rat, schlahent auf dise reis funf jar lang, auf das die ewern ein weil ruwen mogen. ebenda; schlahet auf ewer vorgenommen reis. ebenda k; wer, wo der fluch einbricht, noch lange zeit aufschlägt, entweicht der strafe nicht. Gryphius 1, 327; nach aufgeschlagner belägerung. Simpl. 1, 160 scheint dem sinne nach mehr abgeschlagner, zurückgeschlagner, aufgehobner, als aufgeschobner. überhaupt veraltet diese bedeutung des aufschlagens allmälich und geht schon bei Stieler ganz ab. ohne zweifel musz sie einen sinnlichen ursprung gehabt haben, der sich nicht mehr deutlich nachweisen läszt. die gleichbedeutigen ausdrücke aufschieben und aufschürzen zeigen schieben und schürzen an der stelle des aufschlags, war ein auflassen der gerichtsschranke gemeint? 1313) in manchen der bisher angeführten, wie noch andern bedeutungen steht nun endlich auch aufschlagen intransitiv, d. h. ohne acc., der sich in einen nom. umstellt: ihr sterbendes auge schlug zum letztenmal auf; die kugel schlug hart auf; ich bin wie eine kugel, die ricochet aufschlägt. Göthe 1, 360; das bret schlägt auf, kippt um; als ein unkraut aufschlagen. Aug. Buchners trostschr. 82; die blume, die am rauschenden quell furchtsam aufschlägt. Hippel 7, 186; (seltsam), dasz auf diesem für alle cultur unbrauchbaren boden weitläuftige fichtenwälder haben aufschlagen können. Kant 7, 238; der tambur schlägt auf; schlah auf! fastn. sp. 522, 9; schlag auf und lasz tanzen und springen. 738, 36; darumb schlaget auf ihr spilleut. Ayrer 412^a; der klavierspieler schlägt auf, schlägt zu hart auf; die wachtel im korn schlägt hell auf; die wellen schlugen auf; das feuer schlägt lichterlohe auf; das dürre holz schlug prasselnd in flammen auf. Göthe 18, 257. 15, 314; ein unendlich gelächter schlug auf. 27, 119; in augenblicken der aufregung und leidenschaft schlägt in ihren gesichtern eine trotzige wildheit auf. ausland 1846, 1396; brot, fleisch schlägt auf im preise; es schluog vast auf. Uhland 721; von nun an musz ich sparsam werden. warum denn das? der wein schlägt auf. Lessing 1, 82; das nachdenken ist auch aufgeschlagen. ders.; itzund da alle ding schlegt auf. Ayrer fastn. sp. 17^a; ir müter dörft nun nieman klagen, das so übel die kind aufschlagen. Fischart flohatz 5, entweder so gering im werthe stehn oder so übel gedeihen.