Eintrag · Pfälzisches Wb.
aufschlagen st.
aufschlagen st.: I. trans. 1. 'durch Schlagen befestigen, aufnageln'; e Hufeise ufschla(ch)e [allg.]. — 2. 'einen Umschlag (Kompresse) auflegen'; gekochde Flachssome ofschlee [WD-Niedkch, verbr.]. s. Aufschlag 2. — 3. 'aufstellen, errichten, aufführen', von Gerüsten u. ä. [allg.]. Han Steen gesetzt un Speis getra, Gerischte uf- un abgeschla [Münch Weltgesch. 38]. Übertr. 'Richtfest feiern' [KU-A'glan]. Volksgl.: Wammer en Scheier uf der Himmelfärdag ufschlagt, schlagts Gewitter neiⁿ [Fogel Beliefs Penns 1331]. De Wingert u. 'in einem jungen Wingert Stiefel einschlagen, Steine setzen, Draht ziehen' [VPf]. Ohne Objekt: De Komedimann 'Schausteller' schläät uf 'stellt seine Bude auf' [KU-A'glan, verbr.]. a. 1417: so mag er sin gezelte an der steinen benken uf slahan [Grimm Weist. V (NW-Kallstdt)]. a. 1541: ... von bedtladen ... vff zwschlagen [SpeyGgHospR]. a. 1621: Vnderthanen von Bierbach ..., welche dem Zimmermann die ... Brückh vfschlagen helfen [WerschwSchR Bl. 20 b]. — 4. 'aufkrempeln'; die Hosse u. [LU-Altr]; oufgeschlaener Armel 'Ärmel' [WD-Niedkch]; vgl. heraufschlagen. — 5. 'hauen'. Denne han ich ufgeschlaa, daß ... [KL-Wörsb]. Syn. s. verhauen. — 6. 'öffnen', bes. 'durch Schlagen öffnen'; 's Buch, 's Ei usw. u. [allg.].; sich de Kopp u. 'sich durch Anstoßen an etwas eine Verletzung am Kopf zuziehen' [allg.]; e Faß Bier u. 'anstechen' [KU-Schmittw/O]. — II. intrans. 1. 'auftauen', vom gefrorenen Boden. 's schlaat (schlacht) uf [PS-Bundth BZ-Schweig]. Syn. s. auftauen. — 2. 'teurer werden'. 's Brot schlaat drei Penning uf [Kaislt, allg.]. VR.: Käfen Schwewwel, Schwewwel heit, d' nägscht Woch schlagt er uf, ehr Leit [BZ-Albw]. a. 1590: je nachdem die Frucht auf- oder abschlegt [ZweibrUrkb. 133]. — Rhein. VII 1207; Saarbr. 215; Els. II 458; Bad. I 85/86.