aufsetzen

aufsetzen , imponere, apponere, instituere, nnl. opzetten: 11) leiblich aufsetzen: dem haupte hut, kranz, krone aufsetzen; und er liesz des königs son hervor komen und setzt im eine krone auf. 2 kön. 11, 12; setzen inen kronen auf. Baruch 6, 8; flochten eine dornenkrone und satzten sie im auf (goth. atlagidêdun ana ina þaurneina vipja). Marc. 15, 17; setzt einen helm des heils auf sein heubt. Es. 59, 17; setzt die helm auf und scherft die spiesze. Jer. 46, 4; als aber wiederum der sonnen heller glanz dem erdenkreisz aufsatzt den groszen grünen kranz. Werders Ariost 11, 77; solt ich im nit ein rupfhauben aufsetzen? fastn. sp. 357, 32 (sollt ich ihm nicht sein haar zerraufen?); flocht ire haar ein und setzte eine hauben auf. Jud. 10, 3; dann wiszt ihr nit von jenem philosopho, der sich ab eines affen bossen gesund lacht, als er sahe ine sein doctorhäublein und überparetlein vom nagel ziehen und es so ordenlich wie der best dorfcalmäuser aufsetzen? Garg. 13; wie der wittebergisch magister, der seines preceptors schlafhaub aufsatzt. 71^a; wie die jungfrawen die schleier aufsetzen. 74^a; wie wolt ein huter eim jeden narren ein rechten hut aufsetzen? 118^b; ich wil dir jetzund also par mit meiner hand ein roths hütlin aufsetzen. 256^a, d. h. dich blutig hauen, altfranz. faire rouge chapel Reinh. fuchs s. 390); wie wir einem stolzen aufgeblasenen kerl in unsrer compagnie möchten die hille (hülle, schleier, kappe) aufsetzen. Weise erzn. 450. zumal gilt aufsetzen vom ordnen des barts und haares (vgl.aufsatz und aufschlagen, aufschnatzen): den bart aufsetzen, den knebelbart schmieren und in die höhe streichen; das haar aufsetzen, über dem wirbel zusammenstecken; ein frauenzimmer aufsetzen, ihren haarputz besorgen; die Mexicanerin, wenn man sie abgeschmackt fände, weil sie nicht à la rhinoceros oder à la comète aufgesetzt war. Wieland 14, 79; sie war nicht zu ihrem vortheil aufgesetzt. 19, 269; sie war immer mit geschmack aufgesetzt und ihrem stande gemäsz gekleidet. 36, 159; die schalen köpfe, deren empörung gegen die religion zunimmt, sobald sie des morgens gut aufgesetzt sind. Abbt verdienst 2, 2; wie schön legt sie (Aronens stadt) Lunens blanc d'Espagne auf und scheint sich im umgeworfnen pudermantel des mondscheins für morgen aufzusetzen und zu putzen. J. Paul Tit. 1, 11. früher brauchte man aber aufsetzen vom anlegen (imponere) des ganzen gewandes: bringe mir das kleid das wil ich ihn (eis) aufsetzen. fastn. sp. 912, 27; setzet auf dis newe gewant! 913, 7. oft musz die gewohnheit entscheiden zwischen aufsetzen oder anlegen, es heiszt nicht den ring aufsetzen, sondern anlegen, aufstecken, wol aber die brille aufsetzen: setz brillen auf und sihe! sch. und ernst cap. 20. die thiere setzen hörner auf, schieben hörner: der hirsch setzt auf, bekommt neues geweih; am höchsten ist der hirsch im juni, so er aufgesetzt. weidspr. 198; die frau setzt ihrem manne hörner auf (s.horn). die hörner aufsetzen bedeutet auch kampffertig, wie den kopf aufsetzen hartnäckig, eigensinnig sein: weil sie (die gottlosen) ire hörner aufgesetzt haben. Luther 4, 357^a; weil herzog Georg seinen kopf aufsetzt. 4, 315^a; er setzt seinen kopf auf, widerstrebt. einem eine nase aufsetzen, ihn anführen. 22) tische, bänke, stüle, speisen, schüsseln, teller, gläser, leuchter, kegel, scheiter, holz aufsetzen: wenn du die lampen aufsetzest. 4 Mos. 8, 2; die letzten lichterchen aufsetzen. Lessing 12, 522; ein ungekämmter knab erschien die tafel aufzusetzen. Wieland 9, 50; unter den spielen führt Fischart n^o 422 eins an was setzt ihr den gästen auf? und s. 171^a ein anderes hirt, setz geisz auf, was vielleicht zu 3) gehört. die schwarze nacht, setzend mit stillem gang des himmels lichter auf. Weckherlin 225; anstat deines worts hat er zu deinem spot bildstöck und götzen aufgesötzet. 183; waaren aufsetzen; holzhaufen aufsetzen, aufschichten; wenn man pulver auf die pfanne schüttet und die lunte aufsetzet, so gibt es einen groszen knall. Schuppius 225; eine schleuder aufsetzen (aufrichten). pers. rosenth. 7, 20; häuser aufsetzen. pers. reiseb. 3, 1. sich aufsetzen, zu wagen oder zu pferde steigen. zweige aufsetzen, einsetzen, inserere, pfropfen: du solt dich auch fürsehen, das du keine zweige eben denselbigen [] tag, welchen du sie aufsetzen wilt, lassest abprechen. Sebiz 328. 33) aufsetzen, aufs spiel setzen, einsetzen, wagen: das wir getrost wagen und aufsetzen, wo es die not foddert. Luther 3, 398; seinen leib aufzusetzen. Kirchhof wendunm. 54^b; aller unser vermögen, auch gut und blut nach dem willen und wolgefallen des allmächtigen aufzusetzen und zu wagen schuldig. mil. disc. 90; desgleichen wil ich auch meiner mutter söhne einen bei euch aufsetzen. Reutter kriegsordn. 33; dann die meinung ist auch bei vielen, wann sie das volgend jar wölln spielen, dieselben pfennig setzen auf, auf das sie nimer rew der kauf. B. Waldis p. Reich Gg 2^a; welches streits doch der arme kranke nicht gelachen mag, dieweil er die haut aufsetzen musz. Fel. Würtz pract. 24; ich setz mein blut und leib für euch auf liebe brüder. Weckherlin 627; viel guter rittersleute die hatten ihr leben aufgesetzt, und in der Walachei das arme feld genetzt. Opitz 1, 4; über diser ungläublichen ergetzung haben ihrer viel hunger und durst erlidten, ihr ganz vermögen aufgesetzt und fast ihrer selbst vergessen. poeterei 75; wer in händel ein sich läszt, wer sich einläszt in ein spiel, jeder musz hier setzen auf, welcher was gewinnen wil. Logau 2, 1, 31; Cardenio hat frei was höher mich geschätzet, ja vor mich ehr und ruhm und leben aufgesetzet. Gryphius 1, 218; kunst musz der setzen auf der hier gewinnen wil. Fleming 49; wer ehre wil gewinnen der musz blut setzen auf. 220; wer fürs vaterland setzt auf schweisz, kräfte, blut und geist. Lohenst. Arm. 1, 641; wie soll ein soldat, der nichts zu fressen hat, leib und leben im streit aufsetzen? pers. baumg. 1, 33; ein könig hat macht über seine feinde, wann sein herr vergnügt und gesättiget ist, sintemal es umbs brot seine köpfe aufsetzet. das.; welcher rechtschaffene held bei dem gemeinen wesen land und leut aufgesetzt. Simpl. 2, 158; du siehst, man will dich übertäuben, doch gib nicht nach, setz alles auf, und lasz dem handel seinen lauf, denn recht musz doch recht bleiben. Gellert 1, 70; an die ich leib und leben aufgesetzt. Wieland 23, 309; mich hat das unglück so herum und so müde gezaust, dasz ich mein leben gegen eine stecknadel aufsetze, um es dadurch entweder zu verbessern oder zu verspielen. Bürger 289^a; für denselben alles das unsrige bis auf den letzten blutstropfen aufzusetzen. Schiller 351; für ihn den letzten blutstropfen aufzusetzen. 979. 44) aufsetzen, aufzeichnen, literis mandare: eine rechnung, die kosten aufsetzen; von solchen zügen der alten ist leider nichts aufgesetzt. Micrälius a. P. 1, 47; mit flüchtiger feder aufgesetzet. Weise erzn. vorr.; nun war der schreiber geschwind über das dintenfasz her und setzte folgenden wunderschönen brief innerhalb sechs viertelstunden auf. 121; vortrefliche werke aufgesetzet haben. J. Paul teuf. pap. 1, 127. ebenso beim nähen, aufsetzen, aufnähen. 55) aufsetzen, instituere, einsetzen: es müst auch dem bapst verboten werden, mehr solcher orden aufzusetzen oder bestetigen. Luther 1, 302^b; darumb sol auch keiner von im selb auftreten und in der gemein predigen, sondern man musz einen aus dem haufen erfürzihen und aufsetzen, den man müge wider absetzen wenn man wolle. 2, 341^a; nu hat got den sibenden tag ausgesondert und aufgesetzt zu feiern. 4, 393^b; festtage oder andere ceremonien ein zeitlang aufzusetzen. 5, 10^b; darumb ist die ehe aufgesetzt, dasz man nit falle in den strick. Frank chron. 374^b; von wem, warumb und zu was sie (die olympischen spiele) aufgesetzt worden. Seuter rosarzn. 6; in der gemein ist einer aus den eltesten erwelt und aufgesetzt worden. Melanchth. 2 Cor. 2; die bischöf haben darzuo keinen gewalt zuo gepieten oder aufzusetzen. 1 Cor. 4; wenn man art oder manier des lebens zum petteln aufsetzt. 2 Cor. 8; bisz sein sohn Selim zum türkischen keiser aufgesetzt worden. Fronsp. 3, 298^a; lasz auch kein schmeichler sich aufsetzen. H. Sachs I, 489^a, sich eindrängen, festsetzen? [] 66) namen, ziel, preis aufsetzen, vorstecken, aufrichten: und misfalt unsern gnaden auch nicht, das man von eim sonderen unversehenem fall eim kind den namen aufsetze. Garg. 106^b; ir herren, nit stellet in vergesz, auf das aufgesetzte zil zu kommen. Aimon L; das der mensch sein aufgesetztes ziel schwerlich überschreiten mag. Simpl. 1, 205; aus eben dieser ursache hätte Önomaus seine eigne tochter Hippodamia, Pisander seine schwester als einen preis dem tapfersten helden aufgesetzt. Lohenst. Arm. 1, 1405; ich würde darüber den aufgesetzten preis verlieren. Rabener 5, 44. 52. wir sagen heute den preis aussetzen. 77) aufsetzen, nach der bei aufsatz unter 7 nachgewiesenen bedeutung, ist übersetzen, steigern, wuchern im darlehn oder fruchtverkauf: als hette der herr Christus drin geboten also zu leihen, das niemand nichts aufsetzt oder gewinst daran sucht, sondern frei hin leihen solt. Luther 1, 192^b; wir betriegen und teuschen unternander, setzen auf und machen tewrung. 5, 463^a; gleichwie itzt die bawrn und edelleute iren mutwillen treiben mit irem aufsetzen, sie haben den boden und die früchte innen, wollen nu auch das gelt haben. 5, 466^b; ich hab gehört, wie dasz e. f. g. nach abgang dieses aufsatzes wollte eine andere (auflage, abgabe) und vielleicht schwerer aufsetzen. Luthers br. 1, 78; aber was geht er mich an? ich will prave aufborgen und die leute aufsetzen helfen. Schoch stud. leben J 5. 88) aufsetzen, insidiari, nachstellen, verleiten (wie aufsatz 8): laszt euch Hiskia nicht aufsetzen (fallere). 2 kön. 18, 29; lasz dich deinen gott nicht aufsetzen. 19, 10; die schlange hat mich also aufgesetzt, dasz ich asz. Luther 4, 23^b; du folgst ihm und bist lieb den andern göttern allen, ich nehme Ceres aus, weil sie dich sehr verletzt vor diesem, wie man sagt, und heftig aufgesetzt. Opitz 1, 434; ich mag nicht sagen, was er für andere beutelschneiderpossen mit mir triebe und wie er so viel ehrliche leut an andern orten hab aufgesetzt und sie überredet, dasz ich und er freunde seien. Schuppius 255; Plautus sagt: man sehe sich so wol vor, als man immer wolle, so wird man doch oft, auch wo man meinet, dasz man am allerbesten sich vorgesehen, betrogen und aufgesetzet werden. Hohberg 3, 48^b; ein mädchen aufsetzen, verführen; er hat schon viel leute aufgesetzt, betrogen. heute, in diesem sinne, veraltet. 99) intransitives aufsetzen: der holunder setzt schon auf, treibt knospen; der hirsch setzt auf, nemlich das geweih (s. unter 1); das pferd setzt auf, setzt die vorderzähne auf die krippe und schluckt die luft heftig nieder (s. krippenbeiszer); bergmännisch ist aufsetzen zu mittag ruhen, von eilf bis zwölf, welche stunde daher die aufsetzstunde, liegestunde heiszt. vielleicht vom aufsetzen, hinstellen des werkzeugs?