aufsetzen

DWB2AUFSETZEN vb.  DWB2ahd. ûfse(z)zen, mhd. ûfsetzen, mnd. upsetten, mnl. opsetten, nl. opzetten, afrs. upsedza. hauptgebrauch unter A 2 a, bis ins 17. jh. B. DWB2 DWB2A in eine erhöhte position bewegen, oben, außen heranbringen auch in davon herzuleitenden übertr. bed. DWB21 DWB2 jmdn. in eine erhöhte (sitz)position (auf einem pferd, wagen u. ä.) bringen; häufig sich aufsetzen ‘eine erhöhte (sitz)position einnehmen, aufsteigen aufsitzen’; auch ellipt.: ⟨800/10⟩ inti ûfsezenti inan in sîn nôz Tatian ²128,9 S. 2.h13.jh. ez sol auch kain holtzkneht .., der hin ze holtze vert, kainen mentschen aufsetzen noch kainerlay guͦt auf legen ze fuͤrenne ane seines herren wort nürnb. polizeiordn. 303 LV. 1522 (bildl.:) er (hauptmann) sich hat on not / hoͤher vff gesetzt dan got Murner 9,2140 Sch. ⟨v1537⟩ hat man hie ainen aus den eisen gefuert, auf ainem karren aufgesetzt, in ain schragen angebunden (Augsb.) chr. dt. städte 29,39. ⟨v1616⟩ daß sie möchten folgenden morgen hinwieder aufsetzen, ihren weg (mit kutschen u. pferden) nach hause zu nehmen Schweinichen denkw. 377 Oe. ⟨1668⟩ wann nun solches alles geschehen und vollendet, hette sich ein jeder wieder auff seinen bock oder teuffel auffgesetzet Praetorius Blockesberg 276 faks. 1679 wir satzten uns auf (auf die pferde) und nahmen kein ferneres bedencken ihm zu folgen Riemer maulaffe 113. 1772 führe mein pferd vor das haus des grafen. ich komme nach, und will mich da wieder aufsetzen Lessing 2,397 L./M. 1823 auf den höchsten gipfel hat sich / mir ein adler aufgesetzt Goethe I 3,219 W. ⟨1855⟩ (der befehlshaber) rief drei seiner leute und befahl ihnen, sich mit den reisenden aufzusetzen und dieselben (mit dem wagen) nach der hauptstadt zu transportiren Freytag (1886)4,400. ⟨1906⟩ als ich mich wieder aufgesetzt hatte und über eine lichtung ritt, stolperte es (pferd) und fiel in die knie Frenssen Moor (1907)140. 1955 geben sie acht, daß nicht die pest sich hinten (auf den wagen) []aufsetzt und fährt mit ihnen zu seiner majestät Fischer/E. Eugen 456. DWB2– auch ‘einen berittenen aufbieten’: 1634 hat verschinen zinstag 80 traguner .. uff gesetzt, die umbligende nachbarschaft damit zu blündern in: schweiz. id. 7,1643. DWB2— übertr., meist refl. ‘sich aufmachen (auf den weg, zur reise)’: 1634 dass der h. feldtmarschallieutnant mit allem den volk .. aufsetze und dem feindt gedachtes orts testa mache in: Gaedeke Wallensteins verh. (1885)227. 1690 ich weiß nicht, wohin sie (tochter) mag gekommen seyn, solchem nach habe mich heute aufgesetzet, sie zu suchen Happel academ. rom. 525. 1778 hielten mich nicht einige dienst-plackereien zurük, so sezt ich mich morgen auf, und sollt ich auch nur wenige stunden mit euch zubringen in: Bürger br. 2,332 S. 1838 ist es ihnen ganz unmöglich, liebster freund, sich einmahl aufzusetzen und hierher zu kommen? Dahlmann brw. 1,126 I. 1888 wenn Ilse .. sich zur stelle auffsetzte mit sack u. pack über Dresden nach Gotha Freytag br. an gattin 258 S.-F./W. DWB22 etwas oben, außen (an etwas) heranbringen, anbringen, aufbringen. DWB2a DWB2etwas auf kopf oder nase setzen, auch allg. ‘anlegen, anziehen’ ⟨u1060⟩ der dúrninon corônon, dîe ímo (Jesus) Iudaica gens ûf sazta Williram 105,1 Sch./M. ⟨u1160⟩ die durnînen corône die ime sîn muͦter ûf sazte, daz wâren die Iuden uon den er geborn was st. trudperter hohes lied 46,7 M. ⟨u1280⟩ man truoc im für sîn krôn; / die sazt er ûf Jansen Enikel weltchr. 342 MGH. ⟨u1380⟩ er setzt uf einen hohen huot Altswert 53 LV. ⟨u1445⟩ so ist es not vnd auch gut .., das er (falkner) im (dem falken) ain hawben ufsetze Mynsinger falken 5 LV. ⟨1480⟩ setzet auff dis newe gewandt Schernberg sp. v. frau Jutten 377 Sch. 1512 du miest ein ander brill vff setzen Murner 2,331 Sch. 1557 wie er aber seinen huͦt also finsterlich uffsetzen will, so hand im die katzen darein geschissen unnd darzuͦ foll gebruntzt Frey gartenges. 92 LV. 1608 so bald sie (Türken) das gebet anfahen, greiffen sie mit beyden daumenfingern in die ohren, gleich wie die Teutschen einem den narrn stechen, oder ein eselohr auffsetzen Schweigger reyssbeschr. 186 faks. 1636 ob esels ohren einem pfaffen, der seine beyschläfferin helt, auffzusetzen seyn? Meyfart erinn. 74. 1666 die angesetzten haare .. kunten nach belieben abgenommen und wieder auffgesetzet werden Praetorius anthropodemvs 2,176. 1741 viele von seinen guten freunden gaben ihm den rath, den doctorhuth in der gottesgelahrtheit aufzusetzen stats- u. gel. ztg. (Hamb.)34,4^b. 1792 es gab einmal einen kaiser, der sich die krone selbst aufsezte Kotzebue papagoy 21. 1817 setzt .. meinen schleier auf, so wird euch keiner erkennen A. v. Arnim 1,332 Sch. 1846 wie kann man so kleinen kindern schon schlafmützen aufsetzen; was sollen sie denn im alter tragen? Reuter 1,245 B. ⟨1909⟩ trotz aller brillen, welche die wissenschaft ihm aufzusetzen vorgibt, wird der moderne mensch immer kurzsichtiger Rosegger ges. w. 5(1914)289. 1988 zum luftschutzbeauftragten bestellt, ließ er das auf- und absetzen der gasmasken proben Homberg stunde 115. 2000 er .. setzte eine .. lesebrille auf Hilbig provisorium ²193. DWB2— in idiomat. wendungen jmdm. hörner aufsetzen ‘den ehemann betrügen’ (vgl. ¹DWB 4,2,1817), einer sache die krone aufsetzen ‘einen positiven oder negativen höhepunkt erreichen, darstellen’: 1472/3 köme es mir in meinen syn dir die hörner zuͦ machen vnd auf seczen Arigo decameron 434 LV. 1630 mich dünket, daß mir mein frau ein paar hörner aufsetzet! schausp. engl. komödianten 238 DNL. 1787 sie werden ihren (anrede) verdiensten warlich die schönste krone aufsetzen, wenn sie bald ihr ganzes system vollenden Kant ²10,480 ak. ⟨1795⟩ du hast meinem unglück die krone aufgesetzt! Tieck (1828)8,174. 1797 der heilige geist kam also gott dem vater, als Maria’s mann, ins gehege, und sezte ihm hörner auf Laukhard leben (1792) 4,1,54. 1844 „die frau soll schwache augenblicke haben“, –wenn sie ihrem mann hörner aufsetzt Schopenhauer 3,103 H. 1899 endlich setzte .. der streitbare kirchenfürst im Vatikan seinem aberwitz die krone auf, indem er für sich .. die unfehlbarkeit in anspruch nahm Haeckel welträthsel 373. ⟨1986⟩ wie ich überhaupt dazu komme, meiner unverschämtheit .. durch eine solche ungezogenheit, .. die krone aufzusetzen Bernhard auslöschung (1989)214. DWB2b DWB2übertr., ‘eine innere haltung zeigen’ seinen kopf aufsetzen ‘streitlustig sein’ eine miene, ein gesicht u. ä. aufsetzen ‘eine gemütsverfassung bewußt zeigen’ 1522 als man wol findt ßo eyn halstarrig weyb, das seynen kopff auff setzt Luther w. 10,2,290 W. 1618 so habe ich doch dieses falls meinen kopff hartnäckich auffgesetzt Sandrub kurzweil 3 []HND. ⟨1769/73⟩ kinder, ihr habt euren kopf aufgesezt: aber welche kluge mutter wird das heft aus den händen lassen? Hermes Sophie (1778)4,131. 1845 da man weiß, daß es all kommunistenbriefe sind, so wird dabei jedesmal ein gottseliges jammergesicht aufgesetzt, daß man meint, verrückt zu werden Engels jugendbr. 266 S. 1852 vor allen dingen mög’ es ihr nie einfallen, .. eine pflichtschuldige betrübte miene aufzusetzen Fontane (1919) II 4,35 jub. 1913 der mann versteht seinen kopf aufzusetzen und wird sich nichts gefallen lassen Wassermann mann 198. 1954 er war .. immer bereit, ein nachsichtiges lächeln aufzusetzen Bergengruen rittmeisterin 28. 1997 soll ich jetzt hier auf dem tisch rumspringen und zur schau eine miene aufsetzen, die etwas suggeriert? frankf. rundschau (19.2.)17. DWB2— aufgesetzt part.adj. ‘gekünstelt, prätentiös’: ⟨v1874⟩ mit dem zweifelhaften ausdrucke eines aufgesetzten schmerzes Reuter 1,181 B. 1967 er .. zeigte sich von ausgesuchter, aber aufgesetzter höflichkeit K. H. Weber souvenir 290. 1997 der optimismus .. wurde allgemein als aufgesetzt und nicht besonders begründet empfunden frankf. allg. ztg. (18.7.)12^b. DWB2c DWB2etwas oben, außen anbringen, auftragen, anstecken, annähen, befestigen; auch bildl.: 1414 fleisch .. das .. phinnacht ist, .. das man das nicht hin geb ..; .. derselbig (metzger) sol ein sträbeins chrenzel aufseczen, das man es dobei erchent öst. weist. 11,225. ⟨z.j.1471⟩ man het .. einen tisch aufgemacht, da setzt man sant Seboltz haubt .. auf (Nürnb.) chr. dt. städte 10,327. ⟨1555⟩ es soll ein jeder (soldat) an seiner kleydung ein auffgesetzt oder auffgenaͤyt rots creutz haben Fronsperger kriegs regiment (1558)68^a. 1561 den gipfel aufsetzen ein werck vollenden un̄ außmachen Maaler t. spr. 36^c. 1570/7 das die reiser die besten sein, wan man sie im alten monden bricht und im neuen monden .. wider aufsetzt und pfropfet haushaltung in vorwerken 102 E./W. 1696 eine fläche .., auf welche man die seulenfüsse auffsetzet Goldmann civil bau-kunst 17. 1751 der stam, den man pfropfen wil, mus eines fingers dikke, das reis aber, so man aufsezzen wil, eines fingers lang .. seyn Riedel garten lex. 215. 1794 kaum hatte ich noch zeit, meinem feentempel den schlußstein aufzusetzen Thümmel reise (1791) 3,49. 1794 „mein herr,“ wendete er sich freundlich an mich, indem er mir lichter aufsetzte ebd. 5,55. 1810 sondern vieles scheint bloß abgetuscht .., mit aquarellfarben übermalt und lassirt, endlich die höchsten lichter starkdeckend aufgesetzt H. Meyer kl. schr. 157 DLD. v1858 er hat eine vortreffliche art, einzelne stellen der heiligen schrift .. in seine darstellung einzuflechten und der selben dadurch wirksame lichter aufzusetzen in: Wurm wb. 1,756^a. ⟨1859⟩ waren die gelben kragen in eile aufgesetzt worden Holtei erz. schr. (1861)30,99. 1859 der dritte stock (des gebäudes) ist sichtbar später aufgesetzt J. Grimm beziehungen z. Hessen 1,18 S. v1865 die effekte (des dramas) sind äußerlich aufgesetzt Ludwig 5,394 S./Sch. 1919 der geisterhafte satz, von acht violinen mit aufgesetzten dämpfern und tremolierender viola getragen Pfordten Weber 117. ⟨1938⟩ eigentlich wären sie der mann, welcher diesem fest für Kortüm und die world (zeitschrift) zugleich den glanzpunkt aufsetzen könnte Kluge Kortüm (1954)608. 1939 harz stand in den astnarben, und die zweige waren sauber aufgesetzt Wiechert leben 370. 1967 die (basketball)spiele .. setzten jedoch dem schlußtag des neuntägigen titelkampfes wirkliche glanzpunkte auf sportecho (31.1.)4^a. 1999 angesichts der veränderten gegenwart genügt es nicht, auf den flickenteppich der 50–mal teilrevidierten verfassung noch weitere flicken aufzusetzen zür. tagesanz. (7.6.)26. DWB2— in idiomat. wendungen jmdm., einer sache einen dämpfer aufsetzen ‘jmds. übermut zügeln, etwas abschwächen’ (vgl. ²DWB 6,186), jmdm. lichter aufsetzen ‘jmdn. aufklären, unterrichten’: 1870 alsbald jedoch werden so lautem lobe recht starke dämpfer aufgesetzt Haym schule 485. 1884 so hie und da ein kleines lichtchen hoffe ich dir aufzusetzen Wilamowitz-M. brw. (1935)189. 1935 er (autor) .. vermag einem da und dort wirkliche lichter aufzusetzen in: Ziegler br. 183 S. 1953 England, dem es zweckmäßig erschien, dem übermut des dritten reiches einen schwachen dämpfer aufzusetzen Niekisch reich 256. 1997 Sharon .. bekam einen weiteren dämpfer aufgesetzt, indem er .. nicht in das sicherheitskabinett aufgenommen wurde st. galler tagbl. (8.7.), IdS-arch. DWB2d DWB2 etwas (in einem gefäß, zum kochen, schmelzen) auf ein feuer, auf einen herd stellen: 1359 (ein bürger, der) pfenning erlese und die guoten usschiesse old ufsetze ze brönnen in: schweiz. id. 7,1644. 1548 soltu jn (den zucker) mit rosenwasser .. in einem .. darzuͦ []bereydten pfennlin auffsetzen auff ein hell kolfewrlin Ryff confectb 251^b. 1608 setzt den kessel auff, darein / das weywasser gewärmt mög seyn Spangenberg/F. dr. 2,135 LV. 1809 wie aber eingeschenkt war, hatte deine schwester die milch vergeßen aufzusetzen, daß wir noch lange warten mußten W. Grimm br. an Wigand 51 S. 1828 wird ein zugemüs, oder sonst zum dünsten aufgesetzte speise von außen zu bald braun Meixner kochb. 534. 1991 er .. ging .. in die küche, um das kaffeewasser aufzusetzen Maron Stille Zeile 103. DWB2– auch ‘in einer mischung zum vergären, veredeln ansetzen’: 1986 großvater war ein sogenannter wurzelmann, .. der .. ameiseneier in alkohol aufsetzte, arnikatinktur herstellte Püschel bernsteinliebe 200. 1986 es wurde .. ein paar glas selbst aufgesetzter hagebuttenwein getrunken Preusz spiegelscherben 64. DWB2e mit einer unterlage in berührung bringen, kommen. DWB2α etwas an eine fläche heranführen, auftreffen lassen: 1553 wo ein creuͤtzlein stehet, sol die (schreib)federn aufgesetzt .. werdē Fugger formular 116 faks. ⟨1657⟩ wann die mußquete schon geladen ist, so thut sie keinen schaden. .. aber wann man pulver auff die pfanne schüttet und die lunte auffsetzet, so gibt es einen grossen knall Schupp lehrreiche schr. (1684)252. ⟨1795⟩ er wagte es kaum, .. den fuß hörbar aufzusetzen Tieck (1828)8,141. 1846 bei der durchschneidung der muskeln das messer nicht zu kräftig auf den knochen aufsetzen Zeis assistent 182. 1999 der pilot setzte das flugzeug ohne grosse probleme auf der landebahn auf zür. tagesanz. (22.3.)12. DWB2β auf eine fläche auftreffen, aufprallen, auf dem boden aufkommen: ⟨1894⟩ die mächtige kugel setzte in entfernung von 300 .. schritt zum erstenmal auf ..; dann folgte ein zweites und drittes aufsetzen Fontane (1919) II 1,200 jub. 1967 als er (skispringer) nach einem wahrhaften traumsprung bei 118 m aufsetzte sportecho (20.2.)2^b. 1971 rumpelnd setzte das flugzeug auf der rollbahn auf Steinberg ikebana 16. 1998 der ball setzte nach dem schuß auf mannh. morgen (2.2.)98. DWB2f speisen, getränke (jmdm.) auftischen, vorsetzen, servieren: 1559 beruͦf (‘bekanntmachung’) zuͤ Augspurg, zwischen den malzeiten niemandt kain essen aufzuͤsetzen (Augsb.) chr. dt. städte 32,361. 1587 von heymischen thieren .. setzte er auff, von ochsen, buͦffeln, boͤcken ... von wilden thiern gab er zu essen volksb. Faust ²90 HND. 1674 als es muste geschieden seyn, bittet Doriclea diesen fremden zur mahlzeit, und setzet ihm zur collation allerhand zuckerwerck und schleckerbißlein auf Widmann/P. Faust 408 LV. ⟨1767⟩ am sonntag wird .. rindfleisch mit kartoffeln zur mahlzeit aufgesetzt Möser 1,155 A. 1828 du hast uns aufgesetzet / von deinem guten wein Schwab ged. 1,45. 1934 sie aßen .. die .. wurst, die der wirt aufsetzte Dörfler notwender 69. DWB2g etwas wachsen, sprießen lassen; bes. jägersprl. hörner aufsetzen: 1687 die artischocken erst, zu kielen sich, beginnen / ihr eingehüllte frucht aufsetzen und gewinnen Hohberg georgica 1, anh. 25^b. 1812 auch setzt es leicht fleisch und fett auf Thaer grundsätze (1809) 4,302. 1842 aufsetzen sagt man .. vom wilde, wenn es das gehörn abgeworfen hat und nun neues bekommt Kirchhof conv.-lex. landwirthschaft ²1,439. 1960 alle geweih- und gehörnträger setzen jedes jahr ein neues geweih bzw. gehörn auf Ludwig wb. weidmannspr. 23^a. DWB2h bergmannssprl. ‘(sich) auflagern’: 1822 variolit, auf den thonschiefer aufsetzend, mit kalkspat durchzogen Goethe II 10,149 W. 1828 wo metalle führende gänge .. sehr häufig aufsetzen Karsten bergrechtslehre 142. 1908 die shebamine, die aus einem gewaltigen quarzgang besteht, der in schiefern aufsetzt Passarge Südafrika 328. DWB23 jmdn. in ein amt einsetzen, jmdn. im rang oder stand erhöhen, für ein amt aufstellen, vorschlagen: ⟨u1194⟩ si heten wol vernomen / von Lanzelet diu mære, / daʒ er sô vrum wære, / daʒ er si niht ûf satzte, / ê daʒ man in ergatzte / beidiu lasters unde schaden Ulrich v. Zazikhoven 8173 H. ⟨1338⟩ er (gott) setzet uf, er setzet ab Hiob 3259 DTM. ⟨E15.jh.⟩ das ain iedlicher prelat daselbs ainen landamptman daselbs aufsetzen und entsetzen hat weist. 6,178 G. ⟨v1495⟩ Theodo, herzog in Bairen, ist auch aufgeseczt worden durch di küng von Franken Arnpeck bayer. chr. 461 L. 1561 das der höchste gwalt und macht hab, / künig zu setzen auff und ab Sachs 11,46 LV. 1604 zu Augspurg vnd Vlm wurde auß befelch deß kaysers der alte rath ab vnd ein newer auffgesetzt J. Mayr epitome ²104^a. ⟨1754⟩ da denn .. jeder rathmann .. 2 tüchtige personen aufsetzen soll, von welchen .. ein neuer schulz und rathmann .. gewählet .. werden soll provinzialrechte preuß. staat 3,2,2,44 S. [] ⟨1758/66⟩ derjenige, welcher der bosheit zu steuern eigens aufgesetzt ist Kreittmayr anm. cod. bavar. civil. 1,47. DWB24 etwas als einsatz (für etwas) geben, aufs spiel setzen, opfern (vgl. setzen ¹DWB 10,661 f. unter ββ-δδ): ⟨u1330/40⟩ alsus do uns der werde gott / Jhesus wolt loͤsen aͮne spot, / do satzt er vff das guͦt, / sin werden lip, sin kostbar bluͦt Konrad v. Helmsdorf 1085 DTM. 1494 wer all ürten (zeche) besitzen wil / vnd suͦchen glück vff yedem spyl / der muͦsz wol vff zuͦ setzen han Brant narrenschiff 76^a Z. 1584 nach dem sie .. sich auch vnterlang zusammen geschworen hetten, das einer bey dem andern, bis auff den letzten mann, hals vnd bauch auffsetzen wolte Bünting braunschw. u. lüneb. chr. 1,38^a. 1620 (wirt:) wie hoch wollen wir spielen? (sohn:) ich setze 50 kronen auf schausp. engl. komödianten 60 T. ⟨v1683⟩ wer .. / fürs vaterland setzt auf schweiß, kräffte, blut und geist Lohenstein Arminius (1689)1,641^a. 1728 es waren einige (knechte) so sehr darauf erpicht, daß wenn sie schon alles durch die würffel verspielet, .. sie sich selbst und ihre freyheit aufsetzten Bünau kayser-hist. 1,58^a. 1831 er spielte sehr lieblich auf der harfe, imgleichen mit würfeln, setzte dabei geld auf Temme sagen 113. 1868 man hatte herzog Heinrich wohl sagen hören, er werde leib und gut, haut und haar bei dem landgrafen aufsetzen Ranke (1867)4,80. DWB25 einen text verfassen, entwerfen, niederschreiben aufzeichnen: 1527 ihr thätet also wol, wenn ihr .. eyn .. widerlegung der haubt ihrthümer ewrer pabstischen wiedersacher aus gottes wort machtet, auch daß einmütig mit ewren gehülfen an der lehr mit einander aufsetztet in: Luther brw. 4,315 W. 1649 gleichwie höher zu achten ist, einen brief erstlich aufsetzen und seine gedanken wollautend zu verabfassen, als einen solchen brief abschreiben Harsdörffer gesprächsp. (1641)8,167. ⟨1672⟩ die sachen, welche meistentheils vor acht jahren mit flüchtiger feder auffgesetzet worden Weise erznarren 4 HND. 1690 Zenobia, der Palmyrener fürstin, .. hat die geschichte ihres landes aufgesetzet Happel academ. rom. 278. 1749 was haben wir von den ältern (schriftstellern) wohl anders, als einige chroniken, oder lateinisch aufgesetzte werke? Barre, Dtld. 1, X. ⟨1769⟩ wann werd ich denn das glück haben, auch für sie (anrede) einen contractum matrimonialem aufzusetzen? Ayrenhoff (1803)3,42. 1817 ein schreiber ist er? kann er mir dann wohl eine bittschrift aufsetzen an den herzog ..? Brentano 1,354 P. 1851 wenn du (Engels) eine art erklärung aufsetzen willst Marx/E. (1956)27,165. 1902 es testamënt ū(fsetzeⁿ) in: schweiz. id. 7,1647. 1945 diese erklärung ist in englischer, russischer und deutscher sprache aufgesetzt hdb. verträge 352 S./R. 2000 er setzte den antrag nicht auf, er schob auch dies immer wieder vor sich her Hilbig provisorium ²159. DWB2B festsetzen, bestimmen, planen. DWB21 DWB2anordnen, gebieten, auferlegen einrichten, bestimmen: ⟨1235⟩ er uerbivtet alle zolle, die sit sins vater tode .. vfgesetzet sint corp. altdt. originalurk. 1,13 W. ⟨u1350/77⟩ da hat er (gott) auch gesetzt auf / dirr werlt, daz sie also ste Teichner 320,110 DTM. ⟨n1427⟩ Machmet hatt den heyden gepoten und auffgesatzt zu ainem gesetz: .. Schiltberger 86 LV. ⟨1481⟩ im (Otto) ward aufgesetzt, das er ain gotzhaws sollte pawen Füetrer bayer. chr. 134 S. 1493 disen newen orden .. hat babst Johannes .. auffgesetzt Schedel, weltchr. 226^b. 1559/66 du hast mir ein mann geben, der zuͦ den wercken, darumb die ehe auffgesetzt ist, wenig oder auch gar nichts werdt ist Montanus schwankb. 316 LV. ⟨1567⟩ das im paradeyß auffgesetzt sey, das die maͤnner den weyberen gehorsam sein muͤssen Nas warhait 2(1570)202^b. 1612 wir ordnen und setzen uff, .. daß die canonichen .. beisamen essen und schlafen Mechtel limb. chr. 34 K. 1714 es ist allen menschen aufgesetzt einmahl zu sterben in: Abraham a s. Clara kramer-laden (1710)2,573. ⟨1872⟩ wenn’s ihm nicht aufgesetzt ist, vom blitze erschlagen zu werden, so wird er vom blitze nicht erschlagen Rosegger ges. w. 3(1914)280. 1928 leider war mir aufgesetzt, noch ein drittesmal unsern geistlichen hüter bekümmern zu müssen Carossa verwandlungen 44. DWB2— jmdm. einen namen aufsetzen ‘jmdm. einen namen geben’: 1562 weyl Adam andern creaturen von jhrer eingeschaffenen natur vnnd eygenschafft jren namen auffgesetzt Mathesius Sarepta 58^b. 1602 warumb Adam und Eva .. ihren kindern namen geben und auffgesetzt haben Kirchhof wendunmuth 3,142 LV. DWB22 sich vornehmen, planen: ⟨u1300⟩ da hatte keiser Friderich / von Rome in grozen eren sich / uf gesezzet schone / mit des riches chrone / uber mer zu varene hl. Elisabeth 4125 LV. 1456 welche kryge wir .. uffgesatczet hatten zcu volfuren []acten ständetage Preussen 4,483 T. 1577 als min broder Gotschalk lang uffgesatzt in Hollant .. sin sachen zu verrichten Weinsberg denkw. 2,347 H. DWB23 ein ziel stecken, einen preis (beim spiel u. dgl.) in aussicht stellen, aussetzen, stiften: 1654 er habe aus königlicher freygebigkeit einen talent silbers zu belohnung des uberwinders aufgesetzt Abele gerichtshändel 736. 1679 nach diesem lässet der könig von Engelland ein offenes turnier ausschreiben, und setzet die schöne Christabella zum besten preis auf schausp. engl. komödianten 343 DNL. 1742 in Franckreich pflegt man gewisse preise aufzusetzen, die gelehrten zu einem rühmlichen wettstreit aufzumuntern samml. crit. schr. 5,75. 1787 und dennoch sey er (ring) euch zum spielpreis aufgesetzt Alxinger Doolin 339. DWB2C in die höhe richten, in eine aufrechte stellung bringen; auch in übertr. bed. DWB21 refl. ‘sich gegen jmdn. wehren, auflehnen, erheben, rebellieren’: 1417 wedder se nicht optosettene noch wedder se to synde in: DRW 1,949. ⟨1530⟩ die hoffertigen (das ist: die sich im neuen testament wider got aufsetzen und anrichten) Paracelsus II 4,187 S. 1648 wi sehr der feind sich auch gegen uns auf sätzet und sträubet Zesen Dögen, kriges bau-kunst 405. 1715 wie man sich gegen mein sohn auffsetzen undt wie viel feindt er haben wirdt Elisabeth Ch. v. Orleans br. 2,639 LV. 1893 es ist der bajuvarismus, der gegen den norddeutschen redakteur sich aufsetzt Mommsen brw. 482 T. DWB22 DWB2etwas in die höhe, zu einem haufen u. ä. schichten, (aufrecht in bestimmter ordnung) hinstellen, aufrichten, errichten, zum verkauf aufstapeln, gelegentl. ‘segel hissen’ 2.h15.jh. darnach so sullen sie die pauren und perckleut .., wes dann solich (pflaster)stein sein, aufsetzen hauffen weis Tucher baumeisterb. 87 LV. 1536 wer do keglen wil, der muß aufsezen Paracelsus I 10,248 S. 1585 das refectorium (des niedergebrannten klosters) .. ward vast mitten im winter gebuwen, ein offen darinn uffgesezt d. geschichtsfreund 3(1846)184. 1604 dz sie (katholiken) in seinem (des heidn. fürsten) landt allenthalben kirchen vnd creutz auffsetzen sollen J. Mayr epitome ²292^a. ⟨1647⟩ sie (Russen) haben auf einem häusermarkt viel (hölzerne) häuser, theils aufgesetzt, theils zerleget stehen Olearius reisebeschr (1663)73^b. 1657 eilt! setzt den holtzstoß auf! Gryphius trauersp. 238 LV. 1714 seine bücher, manuscripta, .. statuen und gemählde .. sollten in einem besondern zimmer auffgesetzet werden Köhler schles. kern-chr. (1710)2,431. 1772 daß die höchsten braam-seegel aufgesetzt werden konnten Forster 2,98 ak. ⟨1889⟩ nit ’s aufsetzen können s’ erwarten, neulich hätten s’ mer beinah’ ’n kegelbub’n d’erschmissen! Anzengruber ³9,21 B. 1900 die eitelkeit setzt mauern auf zwischen dir und der natur Modersohn-B. br. ⁷123 G. 1951 eine menge landarbeiter setzten die .. weizengarben zu hocken auf Bülow jägerleben 75. 1998 ’s hohlz, wenn’s in scheitchen gehackt is, word’s ufgesatzt wb. obs. mdaa. 1,114^a ak. DWB2— bart-, kopfhaare nach oben richten, ordnen, frisieren; auch refl.: 1672 daß er dir auch alle tag den bart abschabe und das knebelgen in gemsenhörnlicher form auffsetze und mit einem darzu tauglichen .. schmiersel auffsteiffe Grimmelshausen simpliciana 115 Sch. 1715 auffsetzen oder coëffiren, heisset bey dem frauenzimmer die haare von vornher in püffe sich auffziehen, und die fontange darauff setzen Amaranthes frauenzimmer-lex. 141. 1793 auf dem kopfe der göttin der wahrheit .., den die philosophen frisieren und aufsetzen Jean Paul I 2,234 ak. 1891 die pastorin war eine kleine dicke frau mit aufgesetztem schwarzen scheitel Fontane ges.-ausg. [1925] I 4,535. 1964 die hat sech opgesatt we ene schruthahn rhein. wb. 8,100. DWB23 etwas (mit wucher) im preis hochsetzen: 1520 alßo tzu leyhen, das niemant nichts auff setzt odder gewinst dran sucht, ßondernn frey hyn leyhen solt Luther w. 6,47 W. 1568 mit dem juͤdenspieß thu ich lauffen / mit wucher, auffsaͤtzn vnd verkauffn / .. ich spar das gut vnd friß das arg Sachs stände f 3^a faks. DWB24 sich, jmdn. (aus einer liegenden stellung) in eine hochgerichtete, aufrechte (sitz)haltung bewegen: ⟨1626⟩ Poliarchus satzte sich baldt im betthe auff Opitz Argenis (1644)1,647. ⟨1881⟩ die alte Regerl setzte sich im bette auf Anzengruber ³3,149 B. 1930 sie staunen ihr idol an: die tote Moga-Moga. man hat sie geschmückt und aufgesetzt. sie sitzt am mittelpfosten, kreuzbeinig W. Seidel himmel 56. ⟨1966⟩ da öffnet der „ermordete“ die augen, setzt sich auf Werner sommertag (1985)72. 1999 ich muß mich in bette aufsetze thür. wb. 1,366. DWB2D jmdn. bedrängen, betrügen, feindlich behandeln; einem tier nachstellen: 1499 van stunt an braechen si (feinde) up ind []wolden si upsetzen mit irem gezuige (Köln) chr. dt. städte 13,299. 1538 wert dann gott zu mir komen balt, / so wil ich (Eva) sagen der gestalt, / das mich die schlang hat auffgesetzt, / so bleiben wir beide unvorletzt Voith in: Ackermann/V. dr. 227 LV. 1545 und thet den fischen fast uffsetzen / etwann mit meinem garn und netzen Wickram 8,194 LV. 1620 damit er desto leichter die leuthe betriegen, auffsetzen vnd verführen möge landrecht Preussen 5/7,181. 1750 aufsetzen, heißt sonst auch so viel, als betrügen oder hintergehen Chomel, lex. 1,828. 1968 jetzd bin ich emōl schēⁿ uffgesetzd südhess. wb. 1,417. DWB2E DWB2etwas beenden, unterbrechen, aussetzen, aufkündigen, aufgeben älter bergmannssprl. ‘zu mittag ruhen (eine mittagspause machen)’ ⟨u1194⟩ er tet sô vil mit sîner kraft, / daʒ sô maneger wart geletzet, / daʒ dervon wart ûf gesetzet / der turnei, der noch siben tage / solte weren Ulrich v. Zazikhoven 3420 H. 1264 swer under inen deheinen unrechten .. kouf .. veil het .., dem sol sin zunft ufgesetzit sin und muoz si wider koufen in: schweiz. id. 7,1652. u1400 so ein hanngent vnnd ein ligennt schachtt auff eynen gang zwsamen quemen ... vnnd der hanngenntt schacht hett das lehenn, so secztt er den ligenntt schacht auff in: frnhd. wb. 2,710. hs.1433 man giht waʒ niht erspringe der lêobart .., daʒ setzt er ûf und lât dâ von lieder saal 2,203 L. ⟨1562/4⟩ geliebten freunde im herren; wir haben ein zeytlang auffgesetzt. nun woͤllen wir im namen gottes wider ansitzen vnnd inn doctor Luthers seligen historien fort faren Mathesius ausgew. w. ²3,225 L. ⟨1669⟩ so oft in der arbeit aufgesetzt, und lösestunden gehalten werden corp. ivr. metallici 877 W. ⟨1691⟩ wenn sie außreiseten, gaben sie acht auff das erste thier so ihnen begegnete (als omen) nachdem dasselbe für ein glückliches oder unglückliches thier ist gehalten, .. ist die reise fort- oder auffgesetzt Arnkiel eröffnung (1703)226^a. 1712 aufsetzen bey bergwercken, ist so viel als mit der arbeit aussetzen, seine ruhe-stunde haben Marperger natur-lex. 139. DWB2– auch ‘jmdn. in frieden lassen’: ⟨1468⟩ als .. die von Augspurg sahen, daß sie die Onsorgen nit aufsetzen wollten und so barlich nach irem (der Augspurger) leib und guet stallten (Augsb.) chr. dt. städte 5,50. v1577 die von Stain suchen noch immerdar alten neid .., wöllen mich und die meinen nit aufsetzen in: Fischer schwäb. wb. (1904)1,421.Weiß