Verschlagen

Verschlagen, v. unregelm. (s. Schlagen). I) ntr. mit haben, in verschiedenen uneigentlichen Bedeutungen, welche in dem einfachen Schlagen gegründet sind. 1) Anders schlagen oder arten gleichsam, andere Art, Beschaffenheit annehmen, verschieden werden. Es verschlägt viel, wenig, es macht viel, wenig Unterschied. I weiterer Bedeutung heißt: es verschlägt viel, es macht einen großen Unterschied, wenn es z. B. so und nicht anders ist, es kömmt viel darauf an. Das verschlägt nichts, das macht keinen Unterschied, ist gleichgültig, oder wird nicht übel ausschlagen, wird nichts schaden, wofür man auch sagt, nichts thun. Wird die Person ausgedruckt, so setzt man diese gewöhnlich und am richtigsten in den dritten Fall. Das verschlägt mir nichts, ist mir gleichgültig, auch, schadet mir nicht. »Der Frau verschlug das nichts.« Gellert. »Was würde es Inen verschlagen, wenn « Lessing. Ungut ist es den vierten Fall zu gebrauchen. »Aber das verschlug mich nichts.« Gellert. 2) Seinen Zustand plötzlich verändern, plötzlich in einen andern Zustand versetzt werden. So sagt man in engerer Bedeutung von einem Pferde, es verschlägt, es hat verschlagen, wenn es wegen plötzlich unterdrückter Ausdünstung krank wird, welche Krankheit sich zuerst dadurch äußert, daß die Füße steif werden. I einem andern Sinne und ohne den Begriff des Schnellen in der Veränderung, gebraucht man es von kalten, flüssigen Körpern, besonders Getränken, welche verschlagen, wenn sie von ihrer strengen Kälte in der Wärme mehr oder weniger verlieren, so daß sie ohne Empfindung der Kälte können angegriffen und genossen werden. Das Bier ein wenig verschlagen lassen. Überschlagen wird zuweilen auf ähnliche Art gebraucht, nur daß es mehr als trs. gebraucht wird, in einen solchen Zustand versetzen, verschlagen aber nur als ntr. in einen solchen Zustand gerathen. 3) Zuträglich sein, merklich zur Hervorbringung einer Wirkung beitragen; am meisten mit der Verneinung. Eine Arzenei verschlägt nichts, wenn sie nicht die verlangte Wirkung hervorbringt, gewöhnlicher, sie schlägt nicht an. Es will kein Mittel mehr verschlagen. Auch selbst sein Bitten konnte nichts verschlagen. Das kann Alles nichts verschlagen, nicht helfen. II) rec. Sich verschlagen 1) An einen unrechten, wie auch, an einen unbekannten Ort gerathen. Der Schuß verschlägt sich, wenn er an einen falschen, unrechten Ort geräth. Das angeschossene Wild hat sich verschlagen, wenn es flüchtig geworden ist und nicht wieder ausgemacht werden kann. 2) Ein Wild verschlägt sich in den Zeug, wenn es sich in demselben verwickelt. III) intrs. aufhören zu schlagen. So verschlägt das Birkgeflügel, bei den Jägern, wenn es aufhört zu schlagen, d. h. zu locken. Der Hirsch hat verschlagen, wenn er den Bast von seinem Gehörne völlig abgeschlagen hat, wofür man auch verbasten sagt. IV) trs. 1) Durch Schlagen von sich entfernen. So verschlagen in etwas engerer Bedeutung die Jäger den Hund, wenn sie ihn durch zu vieles Schlagen von sich entfernen und furchtsam machen; auch überschlagen. Dann, in die Ferne schlagen, besonders auf eine unrechte unerwünschte Art, so daß die Sache dadurch an einen unrechten Ort kömmt oder ganz verloren gehet. Einen Vall verschlagen, ihn so schlagen, durch einen Schlag in die Ferne treiben, daß man ihn aus dem Gesicht verliert, und nicht wieder findet, oder, ihn an einen Ort schlagen, von wo man ihn nicht wiederbekommen kann, in sofern also an einen unrechten Ort schlagen oder schlagend treiben. Ein Schiff wird vom Sturme verschlagen, wenn es durch denselben mit Gewalt von seinem Wege, in unrechte oder auch unbekannte Gegenden getrieben wird. Und du verschlugst ihn darauf in Kos bevölkertes Eiland. Voß. Ein verschlagenes Schiff Den rechten Weg verschlagen, als ntr.; ihn verfehlen, verlieren. »Wer einmahl den rechten Weg verschlägt, kömmt immer weiter vom Ziel.« Hippel. Uneigentlich, sich etwas verschlagen, es gleichsam von sich schlagen oder entfernen, und dadurch desselben verlustig werden. Ein Kaufmann verschlägt sich die Kunden, wenn er durch sein Betragen im Handel und Wandel macht, daß sie von ihm abgehen. Sich eine gute Heirath, ein Glück  verschlagen. 2) Unrecht, falsch schlagen, sich im Schlagen versehen, wie auch durch Schlagen verderben, in üblen Zustand versetzen. Die Eisen verschlagen, bei den Bergleuten, sie bei dem Arbeiten auf dem Gestein stumpf schlagen. Ein Pferd verschlagen, es falsch oder ungut beschlagen, ihm die Hufeisen fehlerhaft aufschlagen, besonders dadurch, daß man ihm die Nägel durch die Hufe ins Fleisch schlägt. 3) Х Durch Schlagen verbrauchen. Alle Nägel verschlagen, sie alle einschlagen und dadurch alle machen. 4) Durch Schlagen verwahren, verschließen. Einen Kasten, ein Faß verschlagen, ihn oder es durch Nägel, welche man in den Deckel  schlägt verwahren, verschließen; gewöhnlicher, zuschlagen, zunageln. Die Pfannen verschlagen, in den Salzkothen, die Löcher derselben dadurch, daß man Stücke Blech darauf schlägt, verschließen, sie flicken. Ehemahls auch, in etwas schlagend verbergen, und verbergen überhaupt. Oberlin. 5) Durch Schlagen absondern. Einen Raum, eine Kammer verschlagen, einen Theil davon durch eine leichte von Brettern zusammengeschlagene Wand absondern, einen Verschlag machen. † Einem die Aussicht verschlagen, uneigentlich, sie ihm versperren, nehmen. »Ehe daß ihr Thurm den Thürmen des Himmels die Aussicht verschlage.« Bodmer. Davon ehemahls in weiterer und uneigentlicher Bedeutung, * * von Andern auf eine bleibende Weise entfernen und absondern, in Bann thun, und von Sachen, mit Bann belegen, untersagen. Oberlin. Eine andere uneigentliche Bedeutung, welche hieher gezogen werden kann, ist, ≠ eine Münze verschlagen, in einigen Gegenden für, sie verrufen, abwürdigen. 6) ≠ Der Zahl oder Größe nach ungefähr bestimmen, in den Salzwerken, wo man die Salzsohle verschlägt, wenn man den Gehalt derselben untersucht, gleichsam überschlägt. I N. D. ist verslaen auf der Wage untersuchen. 7) Von einer veralteten Bedeutung des Wortes verschlagen, welche ein uneigentlicher Gebrauch einer der vorhergehenden oder einer der Bedeutungen des einfachen schlagen sein kann, oder auch von der veralteten, beim Apherdian vorkommenden Bedeutung für, betrügen, wie auch, durch Gaukelei verblenden, gebraucht man noch häufig das Mittelwort verschlagen als ein Beilegewort durch alle Steigerungsgrade, für, sich mit erfinderischem Witze auf der Stelle durch gut ausgedachte Anschläge zu helfen wissend; wie auch, von solcher Geschicklichkeit und Fertigkeit zeugend. Vergl. Verschmitzt, Schlau, Listig, Arglistig. Ein verschlagener Mensch. Einen verschlagenen Kopf haben. »Meine Feinde sind verschlagen, und haben geschwinde Ränke.« Ps. 64, 7. Einem eine verschlagene Antwort geben. Er ist nicht allein verwegener, sondern auch verschlagener. I Preußen sagt man dafür ≠ beschlagen. — D. Verschlagen. D. — ung. S. auch der Verschlag.