lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Verschlagen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander
Anchors
16 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
20

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Verschlagen

Bd. 4, Sp. 1582
Verschlagen 1. Wer nicht ist verschlagen, der wirt leicht betrogen. – Henisch, 353, 5. 2. Dat versleit so fäl, as wenn 'n Mück in de Elf pisst. (Süderdithmarschen.) Das verschlägt so viel, als wenn eine Mücke in die Elbe pisst. 3. Es verschlädem nischte. (S. 5.) (Schles.) – Frommann, III, 409, 365. 4. Es verschlägt ihm so viel, wie dem Ochsen eine Blaubeere (Bratwurst). – Frischbier, 547; Frischbier2, 2827. 5. Es verschlägt nichts. Es hat nichts auf sich, schadet nichts. »In nu lutten og (lasst ihn nur), 's verschlet im nischte, a verstieht's halt nich besser.« (Keller, 143a.) 6. Verschlagen wie ein Bettlerstecken. (Schwaben.)
646 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verschlagen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Verschlagen , verb. irregul. S. Adelung Schlagen , welches nach Maßgebung des einfachen Zeitwortes und der Paritkel ver …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verschlagen

    Goethe-Wörterbuch

    verschlagen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Verschlagen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Verschlagen , soviel wie sich erkälten; Verschlag , s. Hufkrankheiten . S. 603.

  4. modern
    Dialekt
    verschlagen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    verschlage n 1. zerschlagen, zertrümmern. D Schlosse n han alles v. Hf. Ei ne m s Portret v. das Gesicht übel zurichten …

  5. Sprichwörter
    Verschlagen

    Wander (Sprichwörter)

    Verschlagen 1. Wer nicht ist verschlagen, der wirt leicht betrogen. – Henisch, 353, 5. 2. Dat versleit so fäl, as wenn '…

  6. Spezial
    verschlagen1

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +3 Parallelbelege

    ver|schla|gen 1 vb.tr. 1 (zunageln) imbruncé pro 2 (abtrennen) stramesé jö.

Verweisungsnetz

36 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 20 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verschlagen

4 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von verschlagen

ver- + schlagen

verschlagen leitet sich vom Lemma schlagen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verschlagen 2 Komponenten

versch+lagen

verschlagen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verschlagen‑ als Erstglied (2 von 2)

verschlagenheit

DWB

verschlagen·heit

verschlagenheit , f. 1 1) gewandte, meist versteckte erfindungsgabe, substantivbildung aus dem part. prät. des vorigen wortes ( nr. 17). vor…

verschlagentlich

DWB

verschlag·entlich

verschlagentlich , adv. eingeschlossen: gott ist nit als ich hie bin verschlagendlich, denn er hat keine endtliche grösze. Keisersberg pater…

verschlagen als Zweitglied (1 von 1)

u(n)verschlagen

Idiotikon

u(n)verschlagen Band 9, Spalte 449 u(n)verschlagen 9,449

Ableitungen von verschlagen (1 von 1)

unverschlagen

DWB

unverschlagen , part. adj. zu verschlagen. mhd. unverslagen; nl. onverslagen. unvorslagen sine prejudicio K. v. Heinrichau 385 a Gusinde. zu…