Eintrag · Rheinisches Wb.
verschlagen
ver-schlagen: 1. trans. a. in sinnl. Bed. α. etwas (einen) v., gehörig schl. u. dadurch zerstören; er hot alles kurz on klän verschlahn; de Deiwel soll der de Leif v.; mer männt (meint), er (der Faule) hätt de Knochen v.; die Bue hon awer doch de arm Kerl v., et is nit meh schen; ech v. dech se Kretzegremmele; es Dunnerkeil soll dich v.; e micht e Gesicht, as wann en die Schlosse (Hagel) v. häre; ich sin so kabut as wie v.; verschlaht auch (euch) doch net um jede Drek; do v. sich die Berelleit em't Brot wenn es schneit Rhfrk (sonst zer-). — β. etwas v., verderben Eup-Raeren. — γ. eine Klinge nennt man verschlagen, wenn sich unter dem Fallhammer Hammerschlag in sie hineingedrückt hat, es entstehen dadurch Löcher, Sandlöcher, die Klinge ist rotzig NBerg. — b. übertr. α. etwas v., erfahren, merken, meist andeutungsweise oder auf Schleichwegen gewahr werden; dat hon eich verschlohn; eich hon jet v. devun; den Hond verschläht de Spur vun em Weld Bitb, Prüm. — β. einen v., vertreiben; domöt verschlonnt se sech de Kunde Kemp. — 2. intrans. a. in der Wend.: De Sonn verschleht sech wird durch Wolken nicht sichtbar Wermelsk. — b. in der Wend.: Dat verschleht (mi) nicks das kümmert mich nicht, verdirbt mir meine Pläne nicht, das hat nichts zu sagen Berg, Rip. — c. verschläh lauwarm; et Wasser es v. Siegld, OBerg. — d. v. sen. α. verelendet, verkommen sein Sieg-Birk. — β. erstaunt, verwirrt, betroffen, still; er es ganz v. wore; v. do stohn Simm-Liebshsn, Trier-Waldr, Wermelsk, Geld. — γ. hinterlistig, falsch, tollkühn; v. sen; en v.ən Borschen Wermelsk, nach dem Nhd. verbr.