weltklug

weltklug, adj. , komposition mit welt II (s. dort u. vgl. erdenklug teil 3, 759), die im dt. seit dem 16. jh. geläufig und auch im nordfries. (werltkluk), dän. (verdensklog) und schwed. (världsklok) üblich geworden ist; angeregt wurde sie vielleicht durch biblische wendungen wie filii huius saeculi prudentiores filiis lucis in generatione sua sunt Luc. 16, 8. 11) klug hinsichtlich irdischer dinge und der erfordernisse des weltlebens, weltweise: die selbe weltklugen meister, seindt bey got vvnd in der warheit narren Carlstadt auszlegung vnnd lewterung etzlicher heyligenn geschrifften (1519) E 3^a; viel weltkluge leute sind in himmlischen sachen narren Chr. Weise drei klügsten leute (1675) 63; dasz so viel gescheide, so wohl welt-kluge als gottes gelehrte leute von der übeln beschaffenheit des hoff-lebens so viel böses gesagt haben Thomasius kl. dt. schr. (²1707) 197; haltet ihr ihn für ebenso weltklug, als er in den sachen des heils geübt und unterrichtet ist: so erlaubt uns, dasz wir euch nicht beistimmen Novalis schr. 4, 70 Minor; seine (Berulles) aufforderungen, welche zugleich weltklug und fromm lauteten, wurden von Rom ... unterstützt Ranke s. w. (1867) 9, 243; oft mit dem beisinn von 'ungläubig, nur der weltweisheit und vernunftmäszigen kenntnis der welt vertrauend und danach handelnd': solchs können jene heidnische vnd weltkluge leut nicht verstehen Luther bücher u. schr. 6 (Jena 1557) 273^b; die weltklugen leute nehmen alles auf ihre eigenen schultern und wollen sich schon selber in acht nehmen und so aufführen, dasz sie nirgends zu weit gehen vnd allenthalben ungeschlagen durchkommen; das wort des herrn aber weiset uns an: wir müssen an eigener kraft verzagen und auf Jesu kraft es wagen D. G. Brustberger evang. zeugn. d. wahrheit (neuaufl. o. j.) 893; ich gebe es also immer zu, dasz das Christenthum, sofern es auf factis der auferstehung und zukunft beruhet, an äuszerer wahrscheinlichkeit für berechnende weltkluge leute mit der zeit sehr abnehmen ... könne Herder 9, 266 S.; sowie von 'scheinklug, nur auf weltweisheit und -klugheit gegründet': vyl deren so ... durch mennschlicher vernunfft weyszhaytt vnnd welt kluog phylosophey gar erplenndt ... gewesen Philadelphus Regius von Lutherischen wunderzaychenn (1524) A 4^a. substantiviert: (Johannes spricht,) gott sey das wort gewesen, dis wort sey von ewigkeit gewesen. dis, sag ich, ist eine seltzame lere und der vernunft eine frembde und ungewönliche sprache, sonderlich den weltklugen, darin sich kein mensch hat richten können Luther 46, 543 W.; zu Athen lesset sanct Paulus bey den weltklugen vnnd schulgelerten ... seine wunder vnd himlische klugheyt auch scheynen Mathesius Sarepta (1562) 189^a; gleichwie der edle baum mit seinem kern und herzen allezeit ist den weltklugen verborgen gewesen; ob sie gleich gemeint haben, sie stnden auf des baumes wurzel und spitze, so ist es doch nichts mehr als ein lichter dunst vor ihren augen gewesen Jac. Böhme s. w. 2, 13 Schiebler; die weisheit ist allen menschen was verborgenes, alle weltweise und weltkluge sehen ... sie nicht allg. dt. bibl. 105 (1791) 253. 22) staatsklug, politisch geschickt. ähnlich bereits Luther: es sind viel weltkluge leute, die so sagen, man solte das euangelion predigen, das keine auffrur und unlust würde ynn der welt 24, 311 W.; es ist iederzeit unter den weltklugen statisten dafr gehalten worden, es konne (!) sich keiner der rechtschaffenen regierungs-kunst in der wahrheit rhmen, welcher nicht sein gemthe dergestalt in seiner gewalt hAette, dasz er die innersten gedancken artig vermAenteln und unter dem schatten einer geschickten vorstellung zu verbergen wste Chr. Weise polit. redner (1679) 52; ... blutrauchendes eisen nur, kein glattes oel weltkluger staatskunst stillt, wo Napoleon stürmt, die kriegsflut E. Stägemann kriegesgesänge (1813) 7; nach dem bauernkriege erhoben sich die ideen der reaction auf das gewaltigste; so sehr sie ihm von seinem weltklugen und in den geschäften geübten vetter empfohlen wurden, so liesz Johann sich nicht von ihnen übermeistern Ranke s. w. 3 (1868) 186; aus den phantastischen bestrebungen Ignatio's hatte sich demnach eine vorzugsweise praktische richtung entwickelt: aus seinen ascetischen bekehrungen ein institut, mit weltkluger zweckmäszigkeit berechnet ebda. 37 (1874) 128; substantiviert: weltklug bonus politicus Duez dict. (1664) 2, 668; weltkluger a politick or politician Ludwig teutsch-engl. (1716) 2445. 33) lebensklug. 3@aa) im sinne von 'welterfahren, durch lebenserfahrung gewitzigt', dann auch 'gescheit, verständig, vernünftig in der betrachtung und behandlung der daseinsfragen' u. dgl.: wann du etwas zu verrichten hast, da man leicht verstoszen kOente, so bedencke dich, was Socrates, Zeno oder ein ander welt-kluger mann in diesem wercke gethan hätte Chr. Weise drei klügsten leute (1675) 307; in dieser stunde aber werde ich ... dasjenige, was ... zu erforschung der warheit, einem tugendhafften und weltklugen (vernünftig eingerichteten) leben gehöret, lehren Thomasius einl. i. d. vernunftlehre (1691) 4; dasz aber auch vernnftige und welt-kluge leute in gewissen stcken von denen narren nichts unterschieden sind, klinget vielleicht unglaublich und ist doch wahr Zinzendorf Socrates (1732) 259 (nr. 27); weil ... sie ein junger herr sind, der sich gern aus den erfahrungen eines so alten, weltklugen mannes, als ich bin, wird belehren wollen, so sollen sie heute hOeren ... Knigge roman m. lebens (1781) 1, 147; inzwischen sind die wesentlichen zwecke des menschen praktisch; für diese aber ist es hinreichend, dasz das anschaulich aufgefaszte spuren in ihm hinterläszt, vermöge deren er es, beim nächsten ähnlichen fall, wiedererkennt: so wird er weltklug Schopenhauer w. 2, 86 Gr.; mögen ... andere ... weltklüger sein, ... seine frau lieb haben, soll kein mann ... mehr ... können als ich B. Auerbach schr. (1892) 16, 161; das beendete drama (Thersites) einem schauspieler zu zeigen, selbst einem befreundeten, unterliesz ich, immerhin schon welt-klug genug, um zu wissen, dasz dramen in blankversen und in griechischen kostümen ... nicht geeignet sind, auf der realen bühne 'kasse zu machen' St. Zweig welt v. gestern (1947) 199; von der geistesart eines volkes: eine so geistreiche und weltkluge nation (die Franzosen) Göthe I 45, 175 W.; mit schrecken sehe ich die 'englischen rüstungen' und dasz das so welt- und lebenskluge England schlieszlich auch in diesen modernen unsinn verfällt Fontane ges. w. (1920) II 5, 407. 3@bb) 'in den angelegenheiten der brgerlichen gesellschaft, dem gewOehnlichen laufe der dinge und der gewOehnlichen art der menschen zu denken und zu handeln erfahren und dies zu seinem vortheile anwendend; wie auch, in dieser erkenntnisz und der anwendung derselben gegrndet, davon zeugend' (Campe 5 [1811] 673), zuweilen geradezu im sinne von 'schlau, gerissen, sich geschickt den umständen anpassend, sie für seine zwecke zu nutzen verstehend': besiehe dich hie, du welt kluger mensch, der du voll bOeser klugheit steckest. merckts, ihr welt-klugen juristen, wo ihr nicht fr diesen spiegel, fr das helle und klare angesicht gottes wollet und euch allda bespiegeln, so ... nun wirstu sagen: suchstu doch viel tieffer klugheit als wir ... darumb ists ja nicht unrecht als spitzfindige, scharffe listen zu suchen, dann es bringet ehre und gewalt und reichthumb Jac. Böhme morgenröte (1682) 310; welt-klug callidus, s. verschlagen, listig, verschmitzt Hederich teutsch-lat. lex. (1753) 2621; Spinoza hatte keine andre vollmacht, als die er glaubte, aus der hand der billigkeit und wahrheit empfangen zu haben; freilich aber bediente er sich derselben nicht eben auf weltkluge weise. er machte seine religiöse politik in einem werk bekannt, dessen theologie Juden und Christen aufbringen muszte; ja seine politischen grundsätze waren so hart und schnurgerade, dasz sie der damaligen zeit gewisz nicht eingehen konnten Herder 16, 416 S.; bei meinem völlig zweck- und planlosen leben und handeln konnte mir nicht verborgen bleiben, dasz Lavater und Basedow geistige, ja geistliche mittel zu irdischen zwecken gebrauchten ... Lavater ging zart und klug ... zu werke ... Lavatern besonders konnte man zum ruhme nachsagen, dasz er wirklich höhere zwecke hatte und, wenn er weltklug handelte, wohl glauben durfte, der zweck heilige die mittel Göthe I 28, 294 W.; aber ein weltkluger mann, ein weltkluger priesterfürst, welcher mit der gunst und gelegenheit des fürsten dieser welt zu buhlen und sich in die zeit zu schicken verstanden hätte, ist gottlob Luther nie gewesen E. M. Arndt schr. f. u. an s. lb. Deutschen (1845) 3, 45; die weltkluge, schlaue und gewandte frau sieht sich in einem labyrinthe ohne ausweg. der widerstand (des grafen) ..., den sie durch hundert kleine intriguen und kabalen beseitigen zu können gehofft, dünkt ihr jetzt nebensache, wo sich ein wahrscheinlich nie zu beseitigender in ihrer tochter herzen erhebt Holtei erz. schr. 9 (1861) 126; jetzt zürnt er (Göthe) mit dem pfaffen, der den teig zum gotte knetet, dann freut er sich an seinem weltklugen spiel mit dem bedürfnisse der menschen Gervinus dt. dichtg. (1853) 5, 115; und ich war ... nur ein blöder, schüchterner knabe, ein unerfahrener, wohlmeinender jüngling, welcher nichts als sein herz, ein stück angeborenen rechtssinns und seine ungenügende schulbildung in diesem seltsamen schachspiel dem vielgewandten, weltklugen gegner ... doktor August Hahnenberg entgegenschicken konnte W. Raabe s. w. I 6, 65 Klemm; der frühere küster des dorfes ..., der ... seinen einstigen schülern ... in allen vorkommnissen des lebens mit seinem oft nur allzu weltklugen rath zur seite stand Storm s. w. 3 (1898) 86; und wie leicht wäre es ihm (dem landschaftsmaler Adam Elsheimer) gewesen, urteilt sein weltklügerer freund Rubens, in der welt sein glück zu machen Dehio gesch. d. dt. kunst 3 (1926) 186. substantiviert: so gewisz es die pflicht eines weltklugen ist, sich nach der mode seiner zeit zu richten beytr. z. crit. hist. (1732) 8, 567 Gottsched; eine so beschaffene majorität wird nicht die vortrefflichsten, sondern im durchschnitt nur die borniertesten und die weltklügsten (als repräsentanten des volkes) wählen. unter den borniertesten versteh ich ... die klassischen muster des groszen haufens, unter den weltklügsten — die geschicktesten kurmacher des groszen haufens Novalis schr. 2, 168 Minor; schon jetzt regten sich wieder die weltklugen und geschmeidigen ... und predigten Rheinbundspolitik Häusser dt. gesch. (1854) 4, 7; zuweilen als bezeichnung für die im leben erfolgreichen, die lebenstüchtigen: was ... durch die weiszheit der sonnen triumphirt hat, wird sich nidern ... secht nun wol auff jhr weltklugen, es trifft euch an: welche (alle andern) vbertroffen haben Paracelsus opera (1616) 2, 661. 3@cc) gelegentlich auch im sinne von 'umsichtig, vorsichtig': es gibt weltkluge leute, auch misztrauische regenten, die nach unangenehmen erfahrungen recht sicher zu gehen glauben, wenn sie verständigen, klugen und erfahrnen männern, die ihnen am ende zu listig und gefährlich vorkommen, bey geschäften ... männer zur ausführung vorziehen, die an geist, sinn und muth beschränkt sind Klinger w. (1809) 12, 165; das hab' ich nicht vorhergesehen — nicht vorhergesehn, dasz eines freundes groszmuth erfinderischer könnte seyn als meine weltkluge sorgfalt Schiller 5, 2, 403 G.; so ging er (Wieland) vorsichtig so vorbei, dasz er niemandem wehe that, und er deutet diese seine weltkluge vorsicht in dem vorliegenden falle selbst in einem briefe an Geszner an Gervinus dt. dichtg. (1853) 4, 253.