lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verschlagen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
16 in 12 Wb.
Verweise rein
16
Verweise raus
20
Sprachstufen
6 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verschlagen verb.

Bd. 25, Sp. 1085

verschlagen , verb. schlagend beseitigen, vielseitig entwickeltes wort, mhd. verslahen, verslân, ahd. firslahen, vergl. Steinmeyer-Sievers 1, 239, 23 , nd. vorslân, ags. forslêan. das h hat sich im nhd. zu g verhärtet, im nhd. kaum mehr verslahen nachzuweisen. ähnliche übergänge von h zu g s. oben 4, 1110. in der entwicklung der bedeutung kommt es besonders auf die bedeutungen des einfachen wortes an. am wichtigsten ist die bedeutung ' hauen '. aus ihr entwickeln sich verschlagen = erschlagen, schlagen mit verändertem zwecke, schlagend verwahren ( einen raum abschlagen ), schützen. dann durch …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verschlagen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Verschlagen , verb. irregul. S. Adelung Schlagen , welches nach Maßgebung des einfachen Zeitwortes und der Paritkel ver …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verschlagen

    Goethe-Wörterbuch

    verschlagen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Verschlagen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Verschlagen , soviel wie sich erkälten; Verschlag , s. Meyers Hufkrankheiten . S. 603.

  4. modern
    Dialekt
    verschlagen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    verschlage n 1. zerschlagen, zertrümmern. D Schlosse n han alles v. Hf. Ei ne m s Portret v. das Gesicht übel zurichten …

  5. —
    Sprichwörter
    Verschlagen

    Wander (Sprichwörter)

    Verschlagen 1. Wer nicht ist verschlagen, der wirt leicht betrogen. – Henisch, 353, 5. 2. Dat versleit so fäl, as wenn '…

  6. —
    Spezial
    verschlagen1

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +3 Parallelbelege

    ver|schla|gen 1 vb.tr. 1 (zunageln) imbruncé pro 2 (abtrennen) stramesé jö.

Verweisungsnetz

36 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 20 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verschlagen

11 Bildungen · 2 Erstglied · 8 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von verschlagen

ver- + schlagen

verschlagen leitet sich vom Lemma schlagen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verschlagen 2 Komponenten

versch+lagen

verschlagen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verschlagen‑ als Erstglied (2 von 2)

verschlagenheit

DWB

verschlagen·heit

verschlagenheit , f. 1 1) gewandte, meist versteckte erfindungsgabe, substantivbildung aus dem part. prät. des vorigen wortes ( nr. 17). vor…

verschlagentlich

DWB

verschlag·entlich

verschlagentlich , adv. eingeschlossen: gott ist nit als ich hie bin verschlagendlich, denn er hat keine endtliche grösze. Keisersberg pater…

‑verschlagen als Zweitglied (8 von 8)

treuverschlagen

DWB

treu·verschlagen

treuverschlagen , part. adj. : treuverschlagner Muza, der vollste beutel lohne deinen fleisz! Immermann 16, 59 Boxberger. —

u(n)verschlagen

Idiotikon

u(n)verschlagen Band 9, Spalte 449 u(n)verschlagen 9,449 Faksimile ansehen

unterverschlagen

DWB

unter·verschlagen

unterverschlagen , v. : kautzen z streichen sanft und lind, den mantel hencken nach dem wind, underverschlagen und vertrucken, gefallen han…

unverschlagen

DWB

unver·schlagen

unverschlagen , part. adj. zu verschlagen. mhd. unverslagen; nl. onverslagen. unvorslagen sine prejudicio K. v. Heinrichau 385 a Gusinde. zu…

vielverschlagen

DWB

viel·verschlagen

vielverschlagen , zum adj., von Campe verzeichnet: so verläszt jenen nie ... seine vielverschlagenheit Herder 17, 7 . —

Ableitungen von verschlagen (1 von 1)

unverschlagen

DWB

unverschlagen , part. adj. zu verschlagen. mhd. unverslagen; nl. onverslagen. unvorslagen sine prejudicio K. v. Heinrichau 385 a Gusinde. zu…