Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
slahen stv. I, 4.
slahen stv. I, 4. (BMZ nbf. slachen, md. auch md. slagen, contr. slân; prät. sluoc, sluog, md. slûc, slûg, part. geslagen, -slân (geslein : clein MWVQVZMd. ged. 1,1096) —: einen schlag geben, schlagen, cudere, icere, percutere, verberare MWVQVZDfg. 161b. 283c. 425a. 612a. absol. u. tr. allgem. (swer sleht sô man genâden gert MWVQVZJüngl. 1222. swenn in hêr Berhtunc wolte umb sîn ungefüege slân MWVQVZWolfd. A. 253. an einen sl., ihn angreifen MWVQVZChr. 8. 43,29. ein sê, der vaste an den stein sluoc MWVQVZBirk. 220. slege sl. MWVQVZApoll. 12584. MWVQVZHerb. 13023. MWVQVZÜw. H. 365. einem einen slac sl. MWVQVZKarl 6690. MWVQVZEcke Z. 216,6. MWVQVZSigen. Z. 5,2. ich hân slege ûf in geslagen MWVQVZib. 6506. die sluogen ûf einander slege swære MWVQVZDietr. 707. do sluoc si im eineʒ ouf den schiel und eineʒ ouf den slâf MWVQVZApoll. 20241. er sluoc die hende an ir gewant MWVQVZTroj. 16856. ûʒ einem etw. sl., herausschlagen, -bringen MWVQVZChr. 2. 305,9. die wägen mit gewalt ausz dem wege sl. MWVQVZib. 96 anm. 1. einen von dem slosz sl., zurückschlagen MWVQVZib. 67,21. den herren man gevangen slûc, fesselte ihn MWVQVZPass. 359,10), refl. MWVQVZTroj. MWVQVZKreuzf. sich mit einem sl., mit ihm kämpfen MWVQVZChr. 2. 180,18. MWVQVZRcsp. 1,376 (1431); darnieder schlagen, erschlagen, töten (MWVQVZSsp. 1,64; 2. 13,5. 65,1; 3,7. einen slân âne tôtslac MWVQVZib. 3. 31,3. der doner slahe uns beide MWVQVZBloch 20. in sleht ein bitter schûr MWVQVZWinsb. 40,6. schlachten, mactare MWVQVZDfg. 342a, vich slahen MWVQVZn. gl. 243a. ein swîn sl. MWVQVZHpt. 7. 102,12. vihe, vleisch sl. MWVQVZNp. 323. MWVQVZChr. 2. 260,20. 309,4. 310,3. daʒ vihe sl. und eʒʒen MWVQVZMiltenb. stb. 8b. waʒ fleisches ein man geslagen hât MWVQVZib. geslagen vleisch MWVQVZib. 26a. rinderkelber sl. MWVQVZWp. 157,9), refl. MWVQVZIw. MWVQVZParz. MWVQVZTrist.; durch schlagen hervorbringen: wunden sl. MWVQVZIw. MWVQVZParz. MWVQVZNib., viur sl. MWVQVZParz. MWVQVZMgb. wîte strâʒen unde wege sluoc er durch die Pulgære dô MWVQVZApoll. 7560; schlagend gestalten, verfertigen, schmieden, prägen (eine müle sl., bauen s. unter mülslac. halt sl., einen hinterhalt machen MWVQVZChr. 2. 253,9. ir was hie ein michel teil geslagin MWVQVZRoth. R. 2137 u. anm. ein swert sl. MWVQVZBit. 126. von silber schüʒʒelîn sl. MWVQVZApoll. 1585. von golde was der poum geslagen MWVQVZib. 13243. phenninge sl. MWVQVZib. 5886. MWVQVZGaupp 1,64. MWVQVZArch. W. 22,116. MWVQVZChr. 4,108 anm. 2; schlagend verarbeiten MWVQVZNib. MWVQVZErlœs. daʒ velt was geslagen golt MWVQVZApoll. 1460); schlagend befestigen an MWVQVZAneg. MWVQVZKarl. steine, die in die krône sint geslagen MWVQVZApoll. 8418, ûf MWVQVZParz. MWVQVZRsp. Danîel den wîssagen hete sie ouf den roc geslagen MWVQVZGz. 565. ein helm wart im dar getragen, dâ was ein krône ouf geslagen MWVQVZApoll. 11618. wir haben in die funf hundert phunt zuo brautstiwer ouf den Chamerstein geslagen, fundiert MWVQVZMz. 2,673 (1371); durch handschlag als eigentum übergeben MWVQVZMeran. MWVQVZKell. MWVQVZFasn. einem etw. her sl. MWVQVZAmis L. 1773. sus wurden sie im dar geslagen MWVQVZib. 1775. sus sluog er si im in die hant MWVQVZib. 2135. vgl. zu MWVQVZVirg. 348,13; schlagend bewegen (swert sl., schwingen) u. richten, treiben (einen pfîl dar sl., abschiessen MWVQVZHerb. 5746. guot weter sluoc sie dâ die rihte gên Galacîâ MWVQVZApoll. 15075. der tôt was in daʒ vaʒ geslagen MWVQVZib. 2545. einen ûʒ dem hofe sl. MWVQVZLuM. 133b. er sluog daʒ pfert an ein gras vil grüene MWVQVZPart. B. 468, vgl. an slahen. ir vihe in einen stal er sluoc MWVQVZBph. 3007. daʒ vihe slûg man in den statgraben MWVQVZChr. 2. 260,6, in den grunt MWVQVZib. 186,21. ir ros sluogen si ûf den plân MWVQVZLaur. 903. den wein auf die erden sl., auslaufen lassen MWVQVZCp. 275. si slûgen daʒ vihe vür sich MWVQVZChr. 2. 186,17. an einen etw. sl., es ihm übertragen MWVQVZib. 1. 128,12. bes. von musikal. instrumenten: die harfe sl. MWVQVZApoll. 1756. 75. 89. einen tanz sl., zu einem tanze aufspielen MWVQVZNp. 91), refl. sich bewegen, eine richtung einschlagen MWVQVZPass. MWVQVZSuch. er slûg sich in einen alten weg hinden durch den walt MWVQVZPuS. 39c. sich vür einen ort sl., lagern MWVQVZChr. 2. 130,21. — intr.eine richtung nehmen, einen weg einschlagen, auf etw. treffen od. stossen (an einen sl., dessen partei ergreifen MWVQVZChr. 1. 148,35. 199,25; 8. 450,1. von einem sl., von ihm abfallen MWVQVZib. 3. 126,6; 9. 619,1. 824,3. in sich sl., in sich kehren, reumütig werden MWVQVZib. 3. 61,16. sîn wildeʒ fiure sluoc in daʒ dach MWVQVZTroj. 11326. der wîn der sleht mir in daʒ hirne MWVQVZAw. 2,58. sluog ich gên einem orte MWVQVZHadam. 119. nû sluog ich her MWVQVZib. 449. slach ich dar oder danne MWVQVZib. 561. daʒ kint nâch der erde sluoc, fiel auf die erde MWVQVZUlr. Wh. 160a. der lohe sleht ûʒ dem vaʒʒe MWVQVZRenn. 13967. sl. nâch, nacharten: dem vater daʒ vil sanfte tet, daʒ er nâch sîner art sluoc MWVQVZUlr. W. 255c, vgl. nâch slâhen). — mit abe, an, durch, în, nâch, über, ûf, umbe, under, ûʒ, vür, wider, zuo; be-, durch-, ent-, er-, ge-, über-, umbe-, under-, ver-, wider-, zer-. gt. slahan, vgl. MWVQVZGsp. 172. MWVQVZFick2 917; )