lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mansleht

ahd. bis mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
14

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

mansleht st. M.

mansleht , st. M.

nhd.
Mörder
Hw.:
s. manslehte
Q.:
KvHelmsd (FB mansleht), PrLeys (Ende 12. Jh.), PrOberalt
E.:
s. man (1), slahen
W.:
nhd. DW-
L.:
LexerHW 1, 2037 (mansleht), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 289a (mansleht)
224 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    mansleht

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

    manslehtigaAWB f. ō-St., Gl. 1,517,30/31 (12. Jh.) dat.pl. manslehttigin: ‚Totschlag, Blut- tat; sanguis‘. Das Hapaxlego…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    manslehtstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    mansleht stm. ? homicida. die dâ manslehte sîn Leys. pred. 119,27.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mansleht

10 Bildungen · 9 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von mansleht 2 Komponenten

man+sleht

mansleht setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mansleht‑ als Erstglied (9 von 9)

manslehtec

BMZ

man·slehtec

manslehtec adj. eines menschenmordes schuldig. homicida Diefenb. gl. 147. die tœtlîchen haʒ tragent, die sint manslehtic Bert. 465,27. vgl. …

manslehtic

Lexer

man-slehtic adj. BMZ eines mordes schuldig Berth. Hpt. 1. 37,107. Vet. b. 18, 15. 76,24. Netz 1447. 5138. Chr. 3. 143, 27. manslehtiger homi…

manslehtîga

AWB

manslehtîga st. f. ; zum Ansatz vgl. Braune, Ahd. Gr. 15 § 231 Anm. 2. man-slehttigin: dat. pl. Gl 1,517,30/31 ( M, clm 22201, 12. Jh.; nach…

manslehtigī

KöblerAhd

manslehtigī , st. F. (ī) nhd. Tötung, Mord ne. manslaughter, murder (N.) ÜG.: lat. (sanguis) Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüs. lat. homicidium? E…

manslehtio

AWB

[ manslehtio as. sw. m. , mnd. manslachte; mhd. manslehte , frühnhd. mannschlächt(e) ( vgl. DWb. VI,1603 ); afries. monslachte, manslachta; …

manslehttigin

AWB

manslehttigin Gl 1,517,30/31 s. manslehtîga.

manslehtīg

KöblerAhd

manslehtīg , Adj. nhd. „totschlägerisch“, mordend, blutdürstig ne. killing (Adj.) ÜG.: lat. (homo sanguinis) Gl, (sanguis) Gl Q.: Gl (12. Jh…

manslehtīga

KöblerAhd

manslehtīga , st. F. nhd. Totschlag, Bluttat ne. manslaughter ÜG.: lat. sanguis Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. man (1), slahan L.: Karg-Gasterst…

Ableitungen von mansleht (1 von 1)

manslehte

KöblerMhd

manslehte , sw. M. nhd. Mörder, Totschläger Hw.: s. mansleht, manslege E.: s. manslege W.: nhd. DW- L.: Lexer 133b (manslehte), LexerHW 1, 2…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „mansleht". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mansleht/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „mansleht". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mansleht/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „mansleht". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mansleht/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_mansleht_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mansleht"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mansleht/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-09},
}