Aggregat · alle Wörterbücher

beschlagen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 11 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 14

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

beschlagen

Bd. 1, Sp. 1572

beschlagen , bei Maaler 60 d noch beschlahen, ahd. pislahan, mhd. beslân, nnl. beslaan, ags. beslean, schw. besl, dän. beslaae, nach dem deutschen. 1 1) beschlagen, behauen, verberare, percutere. so ahd. pislahan ( Graff 6, 769 ), ags. beslean, occidere, heáfde beslagen decollatus; mit der ruthe beschlagen, hauen; als wenn ein zimmermann einen baum abhauet und beschlehet ( behaut ). weish. Sal. 13, 11; der forstmann nennt beschlagen das viereckig hauen eines baumstamms. 2 2) weidmännisch, der hirsch beschlägt die hinde, das thier, der rehbock die rieke. Döbel 1, 2 b . 18 a . 25 b . 26 a , thu…

Adelung nhd.

Beschlagen

Beschlagen , verb. irreg. (S. Adelung Schlagen ,) welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Activum, mehrmahls an etwas schlagen. So werden in den Münzen die Thaler besch…

Campe nhd.

Beschlagen trs., ntr.

Beschlagen , v. unregelm. ( s. Schlagen). I) trs. 1) Wiederholt an etwas schlagen. I den Münzen, die Thaler beschlagen, sie rund schlagen. I weiterer Bedeutung: (1) Dinge, die eine…

GWB GWB

beschlagen

beschlagen 1 ‘etw mit etw b.’: etw auf etw befestigen, anbringen; auch ellipt; überwiegend im Zustandsperf a etw mit Metallbeschlägen, Nägeln versehen; mehrf metonym ‘ein Pferd, Sc…

Herder Lex.

Beschlagen

Beschlagen , in waidmänn. Sprache die Begattung der Hirsche, Rehe und Wildschweine.

+ 8 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Beschlagen

Beschlagen , Begattung bei Hochwild; ein Segel an der Rahe befestigen.

Wander sprichw.

Beschlagen

Beschlagen 1. Dî äs uf alle Vären, af alle Segten 1 beschlôen 2 . ( Siebenbürg.-sächs. ) – Frommann, V, 33, 32. 1 ) Seiten. 2 ) Beschlagen. 2. Er ist auf allen Vieren beschlagen. 3…

ElsWB Dial.

beschlagen

b e schlage n 1. den Pferden Hufeisen auflegen allg. D e r Fritz het noch e Ross ze b e schla g e n Betschd. 2. Baumstämme bearbeiten zu Balken, vom Zimmermann gesagt Su. 3. Part. …

PfWB Dial.

beschlagen st.

be-schlagen st. : 1. trans. a. de Gaul beschlaae 'dem Pferd Hufeisen aufschlagen' [ KL-Weilb , allg.]. VR.: Schmied, Schmied, nemm dei Hammer mit; wann du willscht die Gailcher bes…

RhWB Dial.

beschlagen

be-schlagen: 1. trans. a. etwas b. α. Geräte b., die erforderlichen Eisenteile auf die dafür bestimmten Holzteile auf- u. annageln Allg.; ein Fass b., mit neuen Reifen Mos. RA.: De…

LDWB2 spez.

beschlagen2

be|schla|gen 2 adj. 1 (angelaufen) atanfé (-fá, -fada), apané (-ná, -nada) 2 ‹fig› (bewandert) espert (-rc, -a). ▬ die Fenster sind beschlagen les finestres é atanfades; die Glassc…

LDWB2 spez.

Beschlagen

Be|schla|gen n. (-s) (Anbringen von Hufeisen, Bereifen von Fässern) inferada (-des) f.

LDWB2 spez.

beschlagen1

be|schla|gen 1 vb.tr. 1 (Beschläge anbringen) inferé (-ra) 2 (Hufeisen anbringen) inferé (-ra). ▬ das Pferd beschlagen inferé le ciaval ; Räder eines Wagens beschlagen inferé les r…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Beschlagen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Beschlagen , verb. irreg. (S. Adelung Schlagen ,) welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Activum, mehrmahls…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
beschlagen
Goethe-Wörterbuch

beschlagen 1 ‘etw mit etw b.’: etw auf etw befestigen, anbringen; auch ellipt; überwiegend im Zustandsperf a etw mit Met…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Beschlagen
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Beschlagen , in waidmänn. Sprache die Begattung der Hirsche, Rehe und Wildschweine.
modern

Dialekt
beschlagen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

b e schlage n 1. den Pferden Hufeisen auflegen allg. D e r Fritz het noch e Ross ze b e schla g e n Betschd. 2. Baumstäm…
—

Sprichwörter
Beschlagen
Wander (Sprichwörter)

Beschlagen 1. Dî äs uf alle Vären, af alle Segten 1 beschlôen 2 . ( Siebenbürg.-sächs. ) – Frommann, V, 33, 32. 1 ) Seit…
—

Spezial
beschlagen2
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

be|schla|gen 2 adj. 1 (angelaufen) atanfé (-fá, -fada), apané (-ná, -nada) 2 ‹fig› (bewandert) espert (-rc, -a). ▬ die F…

Verweisungsnetz

38 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 25 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.