Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
befangen
befangen , ahd. pifâhan amplecti, comprehendere, capere, implicare, circumdare (Graff 3, 403), mhd. bevân, nnl. bevangen. 11) sinnlich, befangen, umfangen, umwinden, umwickeln: man meint, dasz auf den dörfern nur sind nattern, kröten, schlangen, mit diesen würmen ist man mehr in städten noch befangen. Logau 2, 6, 46; der wüste fels, die waldumwachsne bucht befangen mich, sie hindern meine flucht. Göthe 2, 40; mir wird so eng, die mauernpfeiler befangen mich. 12, 201; von wolken streifenhaft befangen versank zu nacht des himmels reinstes blau. 5, 184; der hohlweg, worin wir befangen waren. 30, 6; ein düstrer kerker befängt ihn; die wiese, von grünen hecken befangen. 22) abstract, einnehmen, gefangennehmen, bewältigen: friuntlîch bevangen hât mich ein rôter munt und zwei liehtiu wangen dâ bî ein kele runt. MS. 1, 7a; o bruder, der du in deinem gemüte mit liebe befangen bist. pers. baumg. 7, 16; die vernunft sieht sich in einem gedränge von gründen und gegengründen befangen. Kant 2, 371; wir würden von schwierigkeiten befangen werden, aus denen wir uns nicht heraus wickeln könnten. 7, 275; reden sie jetzt frei, ich will ihr urtheil damit nicht befangen haben. Schiller 821; ungerechtes gut befängt die seele, zehrt auf das blut. Göthe 12, 145; dieser busen ist von liebe rein gewesen, was ihn wieder hat befangen ist ein becher wein gewesen. Platen 84; [] kummer befängt meine seele; deine augen sind mit schlaf befangen; angst befängt ihm das herz; unselige irrthümer haben ihn befangen. 33) befangen sein, eingenommen, schonender als verwirrt, blöde, verlegen, unbeholfen: im gemüt befangen, mente captus; schwachsinnig, klagt der befangene mensch umsonst der vorsicht launen an. Platen 134; er war befangen und konnte nicht antworten; unbefangen, uneingenommen. aber auch, ohne übeln nebensinn, wie begriffen, beschäftigt: denn ich fieng sogleich an auf den sinn der sache loszugehen, und ob wir gleich noch in dem ersten buche Mosis befangen waren, mancherlei dinge zur sprache zu bringen, welche mir aus den spätern büchern im sinne lagen. Göthe 24, 203; leider aber war ich seit geraumer zeit schon in einem unternehmen befangen, das nach und nach immer bedenklicher und weniger ausführbar schien. 29, 148. das ist schon darunter befangen, enthalten, begriffen. man merke an, dasz auch ein bestochener richter befangen heiszt, ein bestricktes gut und ein bebrütetes ei ein befangenes. 44) sich befangen, sich abgeben, befassen mit etwas: denn mit den todten hab ich mich niemals gern befangen. Göthe 12, 24; straszenbettler, die sich überhaupt noch wenig mit der verbreitung unserer poetischen schätze befangen. J. Paul biogr. bel. 1, 153; damen, die sich mit einer gelehrtern nachspürung dieser kämpfe auf keine art befangen können. teuf. pap. 1, 40; der autor, wenn er sich mit dem wohle ganzer länder befängt. 2, 140.