lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

befangen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
12 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
17

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

befangen

Bd. 2, Sp. 179
1 befangenVerb; etwa 90 Belege; meist im Zustandsperf  1 räuml umschließen, einschließen, einschränken; auch mit der subjektiven Empfindung der Beengtheit  Der wüste Fels, die waldumwachs’ne Bucht | B. mich, sie hindern meine Flucht GWB2,39 Rinaldo 9  über den Hohlweg, worin wir b. waren, hatte man eine hölzerne Rinne geführt GWB33,6,19 Camp  [Gretchen:] Mir wird so eng! | Die Mauern-Pfeiler | B. mich! | Das Gewölbe | Drängt mich! GWBFaust I 3818 = Fragm 2119 = GWBUrfaust 1353  ich habe sie [ChStein] leider lange nicht gesehen; der Schnee befängt mich GWBB24,127,10 Knebel 29.1.14 in symbol Zshg iSv verhüllen  Von Wolken streifenhaft b. | Versank zu Nacht des Himmels reinstes Blau GWB6,186 Vs 5 DivSuleika im Vergl  man findet sich wie in einem magischen Kreise b. GWB35,104,16 TuJ   2 beschränken, festlegen, bes im Hinblick auf die (biol, sozial, allg) determinierte Existenz des Menschen; nur ‘b. in’, vereinzelt ‘b. von’  Gewohnt .. mich zu prüfen, fühle ich mich von den Banden höheren Alters b. GWBB26,276,17 Voigt 27.2.16  Das jüngere Profil ist so zu halten, wie wir den Antinous zu sehen gewohnt sind, eine in sich b-e Jugend vorstellend, welche die Gegenstände mit stiller Theilnahme .. ansieht GWBB45,134,4 Bovy 23.1.29 K  Ergötzlich ist es zu sehen, wie ein Mann [wie Dietrich Georg Babst], in dem bürgerlichen Wesen selbst b., sich durch geniale Betrachtung darüber erhebt GWB421,98,25 Einl:DtGilBlas  Thorheiten, durch welche .. der in seinem irdischen Wesen b-e Mensch sich der Gottheit unmittelbar anzunähern und sich zuletzt mit ihr zu vereinigen gedenkt GWB7,66,18 DivNot GWBN11,150,17 MuR(440)   3 innerlich (seelisch) lähmen, fesseln  [Meph:] Mein Kind, rief sie [Gretchens Mutter], ungerechtes Gut | Befängt die Seele, zehrt auf das Blut GWBFaust I 2824 = Fragm 1287 ~ GWBUrfaust 678   4 in einen best Zustand versetzen, damit erfüllen; auch: darin verwickeln, verstricken; meist ‘b. (sein) in’ (auch mit Akk nach ‘in’), auch ‘b. sein von’, ‘b. auf’  da mich körperliche Leiden von jeglicher Gesellschaft trennten, so war ich in traurigster Einsamkeit b. GWB35,193,2 TuJ  daß ich .. bey’m Erwachen mich noch immer in die katarrhalischen Unbilden b. fühle GWBB48,203,21 Soret 27.5.31  Hernach bin ich auch so ein Fassnachts Goethe in Schwarm und Saus und noch was b., dass nichts mit mir anzufangen ist GWBB2,238,4 SLaRoche 17.2.75  Ein wohlwollender, auf sich selbst merkender Charakter .. Dabey aber gesteht er, daß .. im Laufe des Lebens sowohl Äußeres als Inneres unablässig im Conflict b. bleibe und wie man sich deshalb rüsten müsse, täglich solchen Kampf wiederholt zu bestehen GWBB44,28,4 Carlyle 14.3.28  Gespräch über die Verurtheilung der in geheimer Verschwörung b-en Glieder GWBTgb 4.12.27 GWBN2,252,11 FlP 562 GWB29,59,24 DuW 17 GWB32,216,5 ItR ‘in, im Streit b.’: strittig  Weiters liegen gedachtem Exhibito zwei anderweite Rechnungs Auszüge .. bey, welche .. die Posten der gegenwärtig im Streit b-en Rechnung enthalten DjG35,221,16 RAnw [24.3.75] in RAnw   5 ‘sich b. mit’: sich befassen, beschäftigen mit; ‘b. (sein) in’: befaßt sein mit, in einer Tätigkeit, einem Vollzug begriffen sein  [Meph:] mit den Todten | Hab’ ich mich niemals gern b. GWBFaust I 319  Der Dichter .. Sieht jeden Menschen mit sich selbst b. GWB51,110 ZXenNachl VIII 374  ich fing sogleich an auf den Sinn der Sache loszugehen, und ob wir gleich noch in dem ersten Buche Mosis b. waren, mancherlei Dinge zur Sprache zu bringen, welche mir aus den spätern Büchern im Sinne lagen GWB26,202,26 DuW 4  da ich eben in dem wunderbarsten Geschäft b. bin, mit einem durchreisenden Freunde naturphilosophisch-physikalische Betrachtungen anzustellen, die ich weder abbrechen noch unterbrechen darf GWBB47,194,12 CWolzogen 27.8.30  Ich wünsche einen solchen Aufsatz für das Rhein- und Maynheft .. und dessen schon im Druck b-es [< versirendes] 2. Heft GWBB27,320,6 Seebeck 20.1.17 K Syn zu 1 GWBeinschließen GWBumschließen zu 4 GWBergreifen zu 5 GWBabgeben(sich a.mit) GWBbefassen(sich b. mit) GWBbegriffen(in etw b. sein) GWBbeschäftigen(sich b.mit) GWBeinlassen(sich e.mit)vgl zu 4 verflechten(v. in) verstricken verwickelnin verwickelnElisabeth MagerE. M.
4073 Zeichen · 72 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Befangen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Befangen , verb. irreg. act. S. Adelung Fangen , ein vornehmlich im Oberdeutschen übliches Wort, welches in dieser Munda…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    befangen

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    2 befangen Adj; einmal subst 1 unfrei, gehemmt, verwirrt Deshalb verwerfen sie [ die Globisten ] alles Gesetzliche, Folg…

  3. modern
    Dialekt
    befangen

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    be-fangen: 1. trans. b. sein. a. dat Kand as b. hat Leibschmerzen Wittl-Binsf . — b. et Perd (d e Koh) ös b. eine Art Lä…

  4. Spezial
    befangen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|fan|gen adj. 1 (schüchtern) spau (spaui, spauia) 2 (unsicher) malsigü (-sc, -da) 3 (verlegen) incomper (-pri, -pra) 4…

Verweisungsnetz

31 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 19 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit befangen

4 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von befangen

be- + fangen

befangen leitet sich vom Lemma fangen ab mit Präfix be-.

befangen‑ als Erstglied (1 von 1)

befangenheit

DWB

befangen·heit

befangenheit , f. , nach befangen 3, er trat mit groszer befangenheit auf; konnte seine befangenheit in der rede nicht ablegen; es war geist…

befangen als Zweitglied (2 von 2)

unbefangen

DWB

unbe·fangen

unbefangen , adj. adv. , gegentheil des sich etwas später durchsetzenden befangen, das Adelung noch nicht verzeichnet; beides in der hauptve…

Ableitungen von befangen (1 von 1)

unbefangen

DWB

unbefangen , adj. adv. , gegentheil des sich etwas später durchsetzenden befangen, das Adelung noch nicht verzeichnet; beides in der hauptve…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „befangen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/befangen/gwb?formid=B01013
MLA
Cotta, Marcel. „befangen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/befangen/gwb?formid=B01013. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „befangen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/befangen/gwb?formid=B01013.
BibTeX
@misc{lautwandel_befangen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„befangen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/befangen/gwb?formid=B01013},
  urldate      = {2026-05-12},
}