lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

befangen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
13

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

befangen

Bd. 1, Sp. 1249

befangen , ahd. pifâhan amplecti, comprehendere, capere, implicare, circumdare ( Graff 3, 403 ), mhd. bevân, nnl. bevangen. 1 1) sinnlich, befangen, umfangen, umwinden, umwickeln: man meint, dasz auf den dörfern nur sind nattern, kröten, schlangen, mit diesen würmen ist man mehr in städten noch befangen. Logau 2, 6, 46 ; der wüste fels, die waldumwachsne bucht befangen mich, sie hindern meine flucht. Göthe 2, 40 ; mir wird so eng, die mauernpfeiler befangen mich. 12, 201 ; von wolken streifenhaft befangen versank zu nacht des himmels reinstes blau. 5, 184 ; der hohlweg, worin wir befangen ware…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Befangen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Befangen , verb. irreg. act. S. Adelung Fangen , ein vornehmlich im Oberdeutschen übliches Wort, welches in dieser Munda…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    befangen

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    1 befangen Verb; etwa 90 Belege; meist im Zustandsperf 1 räuml umschließen, einschließen, einschränken; auch mit der sub…

  3. modern
    Dialekt
    befangen

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    be-fangen: 1. trans. b. sein. a. dat Kand as b. hat Leibschmerzen Wittl-Binsf . — b. et Perd (d e Koh) ös b. eine Art Lä…

  4. —
    Spezial
    befangen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|fan|gen adj. 1 (schüchtern) spau (spaui, spauia) 2 (unsicher) malsigü (-sc, -da) 3 (verlegen) incomper (-pri, -pra) 4…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 14 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit befangen

16 Bildungen · 1 Erstglied · 14 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von befangen

be- + fangen

befangen leitet sich vom Lemma fangen ab mit Präfix be-.

befangen‑ als Erstglied (1 von 1)

befangenheit

DWB

befangen·heit

befangenheit , f. , nach befangen 3, er trat mit groszer befangenheit auf; konnte seine befangenheit in der rede nicht ablegen; es war geist…

‑befangen als Zweitglied (14 von 14)

kindlichunbefangen

GWB

kindlich·unbefangen

kindlich-unbefangen zu kindlich 3cβ [ Philine: ] die Ehemänner .. werden mich ihren Weibern als ein Muster einer kindlich unbefangenen Zärtl…

mitbefangen

GWB

mit·befangen

mitbefangen ‘m. sein’: Zustandspass iSv selber mit eingeschlossen sein, selber auch betroffen sein wenn man nur nicht immer wieder auf den S…

schambefangen

DWB

scham·befangen

schambefangen , adj. gleich dem vorhergehenden: vor der weisze deiner glieder sind jasmine schambefangen. Platen 158 b .

schreckbefangen

DWB

schreck·befangen

schreckbefangen , adj. : wer ist der, desz gram so voll emphase tönt? desz spruch des wehes der sterne lauf beschwört, und macht sie stillst…

staubbefangen

DWB

staub·befangen

staubbefangen , adj. befangen in irdischer nichtigkeit ( vgl. DWB staub II, 7); hier im gegensatz zu den geistern, erfüllt mit himmlischer k…

traumbefangen

DWB

traum·befangen

traumbefangen , adj. , vgl. compos.-typ 3 c; vom träumenden im zustand des träumens oder seiner nachwirkung im wachen: flüchtige, schattenha…

unbefangen

DWB

unbe·fangen

unbefangen , adj. adv. , gegentheil des sich etwas später durchsetzenden befangen, das Adelung noch nicht verzeichnet; beides in der hauptve…

wahnbefangen

DWB

wahn·befangen

wahnbefangen , part. adj. durch seine einbildung getäuscht: er glaubt das ziel zu sehen, wahnbefangen, und steht am punkt, von dem er ausgeg…

weltbefangen

DWB

welt·befangen

-befangen : und vergisz, dasz weltbefang'ne seelen dir des lebens jungen lenz vernüchtert Fr. Bach ged. (1900) 47 ;

Ableitungen von befangen (1 von 1)

unbefangen

DWB

unbefangen , adj. adv. , gegentheil des sich etwas später durchsetzenden befangen, das Adelung noch nicht verzeichnet; beides in der hauptve…