Aggregat · alle Wörterbücher

befangen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 17

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

befangen

Bd. 1, Sp. 1249

befangen , ahd. pifâhan amplecti, comprehendere, capere, implicare, circumdare ( Graff 3, 403 ), mhd. bevân, nnl. bevangen. 1 1) sinnlich, befangen, umfangen, umwinden, umwickeln: man meint, dasz auf den dörfern nur sind nattern, kröten, schlangen, mit diesen würmen ist man mehr in städten noch befangen. Logau 2, 6, 46 ; der wüste fels, die waldumwachsne bucht befangen mich, sie hindern meine flucht. Göthe 2, 40 ; mir wird so eng, die mauernpfeiler befangen mich. 12, 201 ; von wolken streifenhaft befangen versank zu nacht des himmels reinstes blau. 5, 184 ; der hohlweg, worin wir befangen ware…

Pfeifer_etym nhd.

befangen

befangen Part.adj. ‘gehemmt, verlegen, voreingenommen’. Das Präfixverb ahd. bifāhan (8. Jh.), mhd. bevāhen ‘umfassen, umfangen, einschließen’ (zur Etymologie s. fangen) entwickelt …

Adelung nhd.

Befangen

Befangen , verb. irreg. act. S. Adelung Fangen , ein vornehmlich im Oberdeutschen übliches Wort, welches in dieser Mundart verschiedene Bedeutungen hat. Es bedeutete nehmlich, 1) *…

Campe nhd.

Befangen trs., ntr.

Befangen , v. unregelm. ( s. Fangen). I) trs. 1) Umgeben, in welcher Bedeutung es wenig vorkömmt. Idem sah unser wandernd Paar Sich unvermerkt in einem Park befangen. Wieland. Unei…

Campe nhd.

Befangen adj., adv.

Befangen , — er, — ste, adj. u. adv. das Mittelwort der vergange= nen Zeit von befangen, für eingenommen, parteiisch, auch wol bestochen. »Blinde und befangene Herkömmlichkeit.« Je…

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

BEFANGEN vb.

BEFANGEN vb. ahd. bifâhan, mhd. bevâhen, as. bifâhan, mnd. bevân, bevangen, mnl. bevaen, bevangen, afrs. bifā, ae. befōn. 1 ergreifen, erfassen. a jmdn., etwas ergreifen, festhalte…

GWB GWB

befangen

2 befangen Adj; einmal subst 1 unfrei, gehemmt, verwirrt Deshalb verwerfen sie [ die Globisten ] alles Gesetzliche, Folgerechte als stationair und schlendrianisch; doch müssen sie …

GWB GWB

befangen

1 befangen Verb; etwa 90 Belege; meist im Zustandsperf 1 räuml umschließen, einschließen, einschränken; auch mit der subjektiven Empfindung der Beengtheit Der wüste Fels, die waldu…

RhWB Dial.

befangen

be-fangen: 1. trans. b. sein. a. dat Kand as b. hat Leibschmerzen Wittl-Binsf . — b. et Perd (d e Koh) ös b. eine Art Lähmung, die Pf. befällt, wenn sie zu lange arbeitslos im Stal…

WWB Dial.

befangen Adj.

be-fangen Adj. voreingenommen, parteiisch. Dä Tǖge es befangen ( Dor Wl ).

LDWB2 spez.

befangen

be|fan|gen adj. 1 (schüchtern) spau (spaui, spauia) 2 (unsicher) malsigü (-sc, -da) 3 (verlegen) incomper (-pri, -pra) 4 (verwirrt) confus (-sc, -a) 5 (parteiisch) parzial (-ai, -a…

RDWB1 spez.

befangen

befangen in etw. ~ (sein) in einem Irrtum ~ sein - заблуждаться ~ in eine unsinnige Hoffnung, ... - уверовав в невозможное, ...; целиком отдавшись безумной надежде ... смущённый, с…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Befangen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Befangen , verb. irreg. act. S. Adelung Fangen , ein vornehmlich im Oberdeutschen übliches Wort, welches in dieser Munda…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
befangen
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

2 befangen Adj; einmal subst 1 unfrei, gehemmt, verwirrt Deshalb verwerfen sie [ die Globisten ] alles Gesetzliche, Folg…
modern

Dialekt
befangen
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

be-fangen: 1. trans. b. sein. a. dat Kand as b. hat Leibschmerzen Wittl-Binsf . — b. et Perd (d e Koh) ös b. eine Art Lä…
—

Spezial
befangen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

be|fan|gen adj. 1 (schüchtern) spau (spaui, spauia) 2 (unsicher) malsigü (-sc, -da) 3 (verlegen) incomper (-pri, -pra) 4…

Verweisungsnetz

51 Knoten, 79 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 6 Kompositum 33 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.