beschlagen

be-schlagen: 1. trans. a. etwas b. α. Geräte b., die erforderlichen Eisenteile auf die dafür bestimmten Holzteile auf- u. annageln Allg.; ein Fass b., mit neuen Reifen Mos. RA.: Dem hon ich mol die Stelze beschlahn! gründlich die Meinung gesagt Rhfrk, Saarl, Merz, Trier, Ahrw-Heimersh. — β.Kalk b., löschen uWupp, NBerg, Klevld. — γ. Reben b., im Laufe des Winters vom Stock geschnitten, in die Erde pflanzen, dass sie sich bewurzeln Ahr. — δ. das Fachwerk des Hauses b., den Lehm zwischen das Holzgeflecht einwerfen OBerg (die Beschläərei). — b. einen b. α. ein Spanntier b., ihm Hufeisen aufschlagen Allg. RA.: De Perd, de as (einmal) beschlohn wore, de kenne net mih barwes (barfuss) gohn eine Angewohnheit kann man schlecht lassen May-Trimbs. Mer männt (meint), dir (ihr) wärn frisch beschlah wie de Peər (Pferde), dass ihr so laufen könnt Saarl-Wadgassen. He es beschlage wie ene Heis (Hengst) gut zu Fuss Rheinb-Flamersh. We vel ze renn (rennen) hät, hät och vel ze b. verschleisst viele Schuhe Siegld. Onbeschlage op et Js kommen ohne rechte Mittel u. Vorbildung ins Leben treten Mörs. — β. einen b., ihm einen Bären aufbinden; hat er dich a (auch) so beschlah? Saarbr. — 2. intrans. a. de Fenster sen (u. han sech) b. mit einem Hauch bedeckt u. deshalb undurchsichtig; auch die Zwetschen sen b. mit einem Hauch bedeckt; de Zong es b. die Zunge ist belegt Rip, Allg. — b. got b. sen sich in etwas gut auskennen, gut bei Kasse sein Allg.; den as hannen (hinten) a vir beschlohn er ist reich Bitb; de es em Mong (Munde) b. weiss zu antworten Wermelsk.