tôdecken

tôdecken swv.: zudecken, mit einem Deckel versehen, „Tegere, de-, operire to decken” (De Man 228), „Tolegghen todecken id. [apponere]” (Voc. Strals. ed. Damme 412), „legge se in eine schoͤttel / decke se to / dat se nicht koldt werden” (Kakeboeck A 3^r), (Part. Prät.:) zugedeckt, „Eyn wortele edder twey van cytolosen ... in eyn half quartyr nyges beyres in eyne thodeckeden kannen eyn nacht eynen dach ghelecht” (Prompt. med. ed. Seidensticker 101); — mit einer Decke einhüllen, zudecken, „lat dy warme todecken dattu swetest” (Goth. Arzneib. 146); — mit Erde bedecken, zuschütten, „Item gegeuen 4 arbeideren, de man 1⁄2 dach lang, unde musten de rore an- []derweyt vorleggen, upgrafen und todecken, 2 sc.” (Elbing KR 1, 196), schließen, „Do dat graff was weder togedecket, do apenbarde sick sanctus Meynolphus eynen prester in den sclape” (Meinolf 26); — (übertr.:) verbergen, verstecken, „unde bevlitige sick vortan, dat he dorch christlike dadt de schande thodecke” (Geismar Chr. 161).