Aggregat · alle Wörterbücher

dekoration

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Verweise rein: 10
Verweise raus: 22
Sprachstufen: 4 von 16

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Dekoration

dekorieren Vb. ‘schmücken, ausstatten’, im 16. Jh. aus lat. decorāre ‘zieren, schmücken, verherrlichen’ entlehnt, abgeleitet von lat. decus (Genitiv decoris) ‘Zierde, Glanz, Schmuck’. Im 18. Jh. unter Einfluß von frz. décorer ‘(ver)zieren, schmücken, ausmalen’ zunehmend häufiger verwendet, wie auch Dekoration f. ‘Ausschmückung, Schmuck, Ausstattung’, das im 16. Jh. aus spätlat. decorātio (Genitiv decorātiōnis) entlehnt wird, im 18. Jh. aber durch gleichbed. frz. décoration an Gebrauchshäufigkeit gewinnt. – Dekorateur m. ‘Ausstatter von Innenräumen, Bühnengestalter’, Entlehnung (18. Jh.) von gl…

DWB2 nhd.

DEKORATION f.

DWB2 DEKORATION f. DWB2 lehnwort aus spätlat. decoratio f., seit dem 18. jh. bei gleichzeitig zunehmender gebrauchsfrequenz von frz. décoration f. her verstanden, bezogen auf dekor…

GWB GWB

Dekoration

Dekoration häufig belegt (etwa 250mal), überwiegend als Fachwort iSv Bühnendekoration 1 als Theater- od Operndekoration a die Gesamtheit der Kulissen eines Bühnenbildes (vereinzelt…

Meyers Lex.

Dekoration

Dekoration (lat.), im allgemeinen jede Ausschmückung oder Verzierung irgend eines Gegenstandes, die ihm ein gefälligeres Aussehen zu geben bezweckt. Die D. von Gebäuden muß mit dem…

LDWB2 spez.

Dekoration

De|ko|ra|ti|on f. (-,-en) 1 decoraziun (-s) f. , ornamënt (-nc) m. , abelimënt (-nc) m. 2 (Auszeichnung) decoraziun (-s) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Dekoration
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

dekorieren Vb. ‘schmücken, ausstatten’, im 16. Jh. aus lat. decorāre ‘zieren, schmücken, verherrlichen’ entlehnt, abgele…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Dekoration
Goethe-Wörterbuch

Dekoration häufig belegt (etwa 250mal), überwiegend als Fachwort iSv Bühnendekoration 1 als Theater- od Operndekoration …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Dekoration
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Dekoration (lat.), im allgemeinen jede Ausschmückung oder Verzierung irgend eines Gegenstandes, die ihm ein gefälligeres…
—

Spezial
Dekoration
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

De|ko|ra|ti|on f. (-,-en) 1 decoraziun (-s) f. , ornamënt (-nc) m. , abelimënt (-nc) m. 2 (Auszeichnung) decoraziun (-s)…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Kompositum 28 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

DEKORATION DWB2
Dekoration Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Spezial · —

Dekoration LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dekoration

65 Bildungen · 40 Erstglied · 25 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von dekoration 2 Komponenten

dek+oration

dekoration setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

dekoration‑ als Erstglied (30 von 40)

dekorationsabteilung

DWB2

dekorations·abteilung

dekorationsabteilung f. : 1965 welt 259, XIX.

Dekorationsakte

GWB

dekorations·akte

Dekorationsakte die Ausschmückung des Weim Schlosses betreffende Akte GWB Tgb 20.5.99 Elke Umbach E. U.

dekorationsarm

DWB2

dekorations·arm

dekorationsarm adj. : 1959 Kindermann theatergesch. [ 1957 ] 3,110.

dekorationsart

DWB2

dekoration·sart

dekorationsart f. : 1816 Goethe I 30,267 W. 1919 Salis kunst d. Griechen 277.

dekorationsbild

DWB2

dekorations·bild

dekorationsbild n. : 1852 Gutzkow ausgew. w. 4,83 H.

dekorationsbildhauer

DWB2

dekorations·bildhauer

dekorationsbildhauer m. : 1926 Dehio kunst ( 1919 ) 3,218.

dekorationseinfall

DWB2

dekorations·einfall

dekorationseinfall m. : 1939 Scheffler form 152.

dekorationselement

DWB2

dekorations·element

dekorationselement n. : 1872 Justi Winckelmann ( 1866 ) 2,1,72. 1968 n. zürcher ztg. 107,37.

dekorationsfigur

DWB2

dekorations·figur

dekorationsfigur f. : 1855 Burckhardt cicerone 411.

dekorationsfirma

DWB2

dekorations·firma

dekorationsfirma f. : 1966 frankf. allg. ztg. 66, d. frau.

dekorationsgarnitur

DWB2

dekorations·garnitur

dekorationsgarnitur f. : 1959 Kindermann theatergesch. [ 1957 ] 3,458.

dekorationsgegenstand

DWB2

dekorations·gegenstand

dekorationsgegenstand m. : 1968 n. zürcher ztg. 111,41.

dekorationsgrund

DWB2

dekorations·grund

dekorationsgrund m. : 1927 Wolfskehl ges. w. 2,525 R./B.

Dekorationsgusto

GWB

dekorations·gusto

Dekorationsgusto [ G bittet um einen Monumententwurf Füßlis ] Wir haben bei uns einen Bildhauer [ MKlauer ], einen Mann von leichtem Begriff…

Dekorationsköper

Meyers

dekorations·koeper

Dekorationsköper , farbiges Baumwollengewebe für Dekorationszwecke mit 20 Ketten- und 16 Schußfäden auf 1 cm, Kette Nr. 20 englisch, Schuß N…

dekorationskünstler

DWB2

dekorations·kuenstler

dekorationskünstler m. : 1828 Goethe IV 44,155 W. 1872 Nietzsche w. 1,106 Sch.

dekorationskunst

DWB2

dekorations·kunst

dekorationskunst f. : 1757 Eggers kriegs-lex. 1,646. 1959 Kindermann theatergesch. [ 1957 ] 3,143.

dekorationslaub

DWB2

dekorations·laub

dekorationslaub n. : 1882 preuß. forstgesetze, ergbd. 3,226 Ö./B.

dekorationsmagazin

DWB2

dekorations·magazin

dekorationsmagazin n. : 1818 Schinkel nachlaß 3,178 W.

dekorationsmaler

DWB2

dekorations·maler

dekorationsmaler m.

dekorationsmalerei

DWB2

dekorations·malerei

dekorationsmalerei f.

dekorationsmaschinerie

DWB2

dekorations·maschinerie

dekorationsmaschinerie f. : 1851 R. Wagner ( 1871 ) 3,334.

dekorationsmethode

DWB2

dekorations·methode

dekorationsmethode f. : 1907/9 Dehio kunsthist. aufs. ( 1914 ) 29.

dekorationsmittel

DWB2

dekorations·mittel

dekorationsmittel n. : 1926 Dehio kunst ( 1919 ) 3,218. 1965 spiegel 9,4.

Dekorationsmonument

GWB

dekorations·monument

Dekorationsmonument idVbdg ‘Bau- und Dekorationsmonument’ s Baumonument Elke Umbach E. U.

dekorationsmotiv

DWB2

dekorations·motiv

dekorationsmotiv n. : 1909 Thoma aus 80 lebensjahren 2 294 B.

dekorationsplan

DWB2

dekorations·plan

dekorationsplan m. : 1860 R. Wagner tgbbl. u. br. 47 294 G.

dekorationspracht

DWB2

dekorations·pracht

dekorationspracht f. : 1850 Lewald erinn. 1,159.

dekorationsprobe

DWB2

dekorations·probe

dekorationsprobe f. : 1938 Kautsky erinn. 268 K.

dekorationsstil

DWB2

dekorations·stil

dekorationsstil m. : 1855 Burckhardt cicerone 199. 1910 Schlosser präludien [ 1927 ] 274.

‑dekoration als Zweitglied (25 von 25)

Bühnendekoration

FiloSlov

buehnen·dekoration

Bühnendekoration , f декорация , ж → FiloSlov Bühnenbild, n

deckendekoration

DWB2

decken·dekoration

deckendekoration f. : 1797 Goethe III 2,116 W.

Dorfdekoration

GWB

dorf·dekoration

Dorfdekoration idVbdg ‘Wald- und Dorfdekoration’ s Walddekoration Elisabeth Mager E. M.

fassadendekoration

DWB2

fassade·n·dekoration

fassadendekoration f. : 1908 Justi Giorgione 1,46.

Festdekoration

Meyers

fest·dekoration

Festdekoration , im modernen Sinne die in Deutschland besonders nach den Kriegen von 1864, 1866 und 1870/71 allgemein üblich gewordene, küns…

Hauptdekoration

GWB

haupt·dekoration

Hauptdekoration -c- in der intensivierenden Vbdg ‘Haupt- und Schlußdekoration’ GWB 16,522,5 Epimen Promem Armin Giese A.G.

Hausdekoration

GWB

haus·dekoration

Hausdekoration -c- Fassadenschmuck an G-s Haus (zu Carl Augusts 50. Regierungsjubiläum) GWB Tgb 2.8.25 GWB Tgb 26.11.25 Nikolaus Lohse N.L.

Innendekoration

LDWB2

innen·dekoration

In|nen|de|ko|ra|ti|on f. (-,-en) decoraziun di interns f. , decoraziun interna f.

Logendekoration

GWB

logen·dekoration

Logendekoration Bindestrichschr zu einer Festsitzung der Freimaurer gestaltete ephemere Raumausstattung; hier mBez auf die von Coudray für d…

Operndekoration

GWB

opern·dekoration

Operndekoration Der Vollmond, an einem ganz reinen Himmel, über den Lagunen, den Inseln, der sonderbaren Stadt [ Venedig ] , macht ein Herrl…

Ordensdekoration

GWB

orden·s·dekoration

Ordensdekoration -c-, einmal Bindestrichschr Auszeichnung, Ehrenzeichen in Form eines Ordens 1) (hier das Kommandeurkreuz des kaiserlich-öst…

Palmdekoration

GWB

palm·dekoration

Palmdekoration ‘Palm Decoration’ Bühnenhintergrund aus einer gezeichneten Palmenlandschaft für FXSüßmayers in Weimar aufgeführte Oper ‘Der S…

Saaldekoration

GWB

saal·dekoration

Saaldekoration -c- iSv Bühnenausstattung, Kulisse(n); mBez auf die Aufführung von Schillers Macbeth-Bearbeitung GWB T3,324,26 v 25.3.08 Undi…

Säulendekoration

GWB

saeulen·dekoration

Säulendekoration daß man bey Säulendecorationen, die in Zimmern angebracht werden, nur den Architrav und nicht das ganze Gebälke anbringen d…

Schloßdekoration

GWB

schloss·dekoration

Schloßdekoration -decoration (geplanter) Innenausbau u Ausgestaltung der Zimmer im wiederaufgebauten Weimarer Schloß Acten wegen der S. GWB …

Schlußdekoration

GWB

schluss·dekoration

Schlußdekoration -c-, einmal ‘Haupt- und Schlußdecoration’ Bühnenbild der letzten, den Höhepunkt bildenden Szene eines Stückes Die S., das I…

Seitendekoration

GWB

seiten·dekoration

Seitendekoration ‘S. Decoration’ seitlicher Teil des Bühnenbildes; in einer Regiebem GWB 11,338,2 BruchstTragöd Schema Beatrice Frank, Marti…

Sommerdekoration

GWB

sommer·dekoration

Sommerdekoration [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

Stadtdekoration

GWB

stadt·dekoration

Stadtdekoration [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

Straßendekoration

GWB

strassen·dekoration

Straßendekoration [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Theaterdekoration

GWB

theater·dekoration

Theaterdekoration [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Trauerdekoration

Meyers

trauer·dekoration

Trauerdekoration , im Gegensatz zur Meyers Festdekoration (s. d.) die künstlerische Ausschmückung von Innenräumen (Kirchen, Kapellen, Sälen)…

Walddekoration

GWB

wald·dekoration

Walddekoration [bisher nicht publizierter Wortartikel]

wanddekoration

DWB

wand·dekoration

wanddekoration , f. , wandschmuck : diese bilder in nachdrücklicher weise aus der umgebenden wanddecoration herauszuheben Helbig untersuch. …

wandeldekoration

DWB

wandel·dekoration

wandeldekoration , f. , drehbare coulissen.