lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Dekoration

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
24

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Dekoration

Dekoration

dekorieren Vb. ‘schmücken, ausstatten’, im 16. Jh. aus lat. decorāre ‘zieren, schmücken, verherrlichen’ entlehnt, abgeleitet von lat. decus (Genitiv decoris) ‘Zierde, Glanz, Schmuck’. Im 18. Jh. unter Einfluß von frz. décorer ‘(ver)zieren, schmücken, ausmalen’ zunehmend häufiger verwendet, wie auch Dekoration f. ‘Ausschmückung, Schmuck, Ausstattung’, das im 16. Jh. aus spätlat. decorātio (Genitiv decorātiōnis) entlehnt wird, im 18. Jh. aber durch gleichbed. frz. décoration an Gebrauchshäufigkeit gewinnt. – Dekorateur m. ‘Ausstatter von Innenräumen, Bühnengestalter’, Entlehnung (18. Jh.) von gleichbed. frz. décorateur. dekorativ Adj. ‘wirkungsvoll schmückend’, im 19. Jh. nach frz. décoratif. Dekor m. n. ‘Muster, Schmuck, Verzierung’, Entlehnung (19. Jh.) von frz. décor.
779 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Dekoration

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    dekorieren Vb. ‘schmücken, ausstatten’, im 16. Jh. aus lat. decorāre ‘zieren, schmücken, verherrlichen’ entlehnt, abgele…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Dekoration

    Goethe-Wörterbuch

    Dekoration häufig belegt (etwa 250mal), überwiegend als Fachwort iSv Bühnendekoration 1 als Theater- od Operndekoration …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Dekoration

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Dekoration (lat.), im allgemeinen jede Ausschmückung oder Verzierung irgend eines Gegenstandes, die ihm ein gefälligeres…

  4. —
    Spezial
    Dekoration

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    De|ko|ra|ti|on f. (-,-en) 1 decoraziun (-s) f. , ornamënt (-nc) m. , abelimënt (-nc) m. 2 (Auszeichnung) decoraziun (-s)…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 30 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dekoration

40 Bildungen · 40 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von dekoration 2 Komponenten

dek+oration

dekoration setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

dekoration‑ als Erstglied (30 von 40)

Dekorationsart

GWB

dekoration·sart

Dekorationsart -c- ‘in D.’: nach Art der Theatermalerei er [ AZucchi ] arbeitete .. an einer großen architektonischen Zeichnung, die er in D…

Dekorationsbild

GWB

dekorations·bild

Dekorationsbild -c- [ im Schloß von Rudolstadt ] Merkwürdige D-er von [ ChWE ] Dietrich im französischen Boucherschen und Watteauschen Gesch…

Dekorationsgusto

GWB

dekorations·gusto

Dekorationsgusto [ G bittet um einen Monumententwurf Füßlis ] Wir haben bei uns einen Bildhauer [ MKlauer ], einen Mann von leichtem Begriff…

Dekorationsköper

Meyers

dekorations·koeper

Dekorationsköper , farbiges Baumwollengewebe für Dekorationszwecke mit 20 Ketten- und 16 Schußfäden auf 1 cm, Kette Nr. 20 englisch, Schuß N…

Dekorationskunst

GWB

dekorations·kunst

Dekorationskunst -c- für Bühnenmalerei bitte die in beykommender Pappe verwahrten Bilder [ Bühnenbildentwürfe von FBeuther ] um sich her zu …

Dekorationsmaler

GWB

dekorations·maler

Dekorationsmaler einmal Getrenntschr 1 für den Bühnenbildner B12,257,12 Kirms 21.8.97 [Korr B30,260] B4,47,20 CThDalbg 21.7.79 Gespr(He3 1 ,…

Dekorationsmalerei

GWB

dekorations·malerei

Dekorationsmalerei der Oheim, der sich nur mit Decorationsmahlerei auf Tapeten und Wänden abgab, auf welche er das damals in Berlin sehr übl…