lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

garnitur

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Verweise rein
1
Verweise raus
2
Sprachstufen
5 von 16

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Garnitur

garnieren Vb. ‘schmücken, verzieren, ausrüsten’. Im 15. Jh. wird mnd. garnēren ‘einfassen, (mit Holz u. ä.) verkleiden’, um 1700 nhd. garnieren ‘verzieren, ausschmücken’ (doch Ende 16. Jh. schon gleichbed. vergarnieren) aus mfrz. frz. garnir ‘ausstatten, ausrüsten, versehen, schmücken’ (afrz. auch ‘warnen, sichern, schützen’) entlehnt. Das frz. Verb führt mit ital. guarnire, span. (älter) guarnir, span. port. guarnecer ‘ausrüsten, mit einer militärischen Besatzung versehen, verzieren, schmücken’ (ital. auch ‘schützen, bewachen’) auf ein germ. jan-Verb (vgl. aengl. war(e)nian ‘warnen, achtgeben…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Garnitur

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    garnieren Vb. ‘schmücken, verzieren, ausrüsten’. Im 15. Jh. wird mnd. garnēren ‘einfassen, (mit Holz u. ä.) verkleiden’,…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Garnitur

    Goethe-Wörterbuch

    Garnitur eine best Anzahl zusammengehörender Gebrauchsgegenstände derselben Fertigungsart, ein Satz; einmal für ein Arra…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Garnitur

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Garnitur (franz.), die äußere Ausstattung von Kleidungsstücken etc., dann mehrere in Form und Muster gleichartige Dinge,…

  4. modern
    Dialekt
    Garniturf.

    Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Garnitur [gàrnitùr fast allg.; gàrnidúr Sbg. ] f. wie hd. Garnitur.

  5. —
    Spezial
    Garnitur

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Gar|ni|tur f (-,-en) 1 garnitöra (-res) f. 2 (Garnierung) garniziun (-s) f. 3 (Verzierung) ornamënt (-nc) m. , decoraziu…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit garnitur

8 Bildungen · 0 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von garnitur 2 Komponenten

garni+tur

garnitur setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑garnitur als Zweitglied (8 von 8)

Dresch-garnitur

SHW

Dresch-garnitur Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Farbengarnitur

GWB

farben·garnitur

Farbengarnitur Sortiment ausgewählter Malerfarben (hier als Grundausstattung für die enkaust Malerei) GWB 32,95,27 ItR Gertrude Harlass G. H…

gewehrgarnitur

DWB

gewehr·garnitur

gewehrgarnitur , f. , vgl. DWB gewehrbeschlag : garnitur der gewehre, auch montur und beschlag genannt. Behlen lex. d. forst- u. jagdkunde 3…

Kriegsgarnitur

Meyers

kriegs·garnitur

Kriegsgarnitur , die Bekleidungsgarnituren der Truppen, die im Frieden für die Kriegsformation auf den Bekleidungskammern bereit gehalten we…

tüllgarnitur

DWB

tuell·garnitur

-garnitur , f. , zierbesatz aus tüll: heute trug sie ein seegrünes seidenkleid, das an hals und ärmeln tüllgarnituren hatte ebda 45. —