Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
DEKORATION f.
DEKORATION f. lehnwort aus spätlat. decoratio f., seit dem 18. jh. bei gleichzeitig zunehmender gebrauchsfrequenz von frz. décoration f. her verstanden, bezogen auf dekorieren vb. 1. 1 nomen actionis; das ausschmücken, ausstatten von räumen und gegenständen, speziell der aufbau von bühnenbildern: 1566 wol schmeckende wasser und alles anders, so zu ainer decoration oder bezierung des leibs dienstlich hat sein megen zimmer. chr. 22,102 B. 1765 der maschinenmeister, die musikanten und derjenige, welcher die verschiedene decorationen besorgt, thun fast alle balletmeistersdienste Maubert, warheit 201. 1965 frankf. allg. ztg. 299,32. 2 die ausstattung und aufmachung, die dem dekorieren von räumen und gegenständen dient: 1716 also herrschet auch sonderlich in denen banquetsälen selbst eine magnifique decoration von allerhand sinnreichen inventionen .. und anderen auszierungen Marperger küch- u. keller-dict. 65b. 1854 man hätte von der art, wie sich Springer zu kleiden pflegte, auf eine phantastische decoration seiner wohnung geschlossen Reich ausgew. w. 126 F. 1968 die dekorationen wechseln bei der anspruchsvollen porzellantechnik häufiger und rascher als die formen n. zürcher ztg. 111,40. 3 gegenstandsbezeichnung. a ausstattungs- oder ziergegenstand. α kulisse, bühnenbild: 1701 man sagt daß in Ittallien in den operaen die stimmen undt die decorationen besser sein alß hir Elisabeth Ch. v. Orléans br. 1,62 LV. 1845 saal, der zur aufbewahrung von teppichen, kronleuchtern, decorationen, theater- und maskenkleidern diente Dahlmann frz. rev. 189. 1965 er bezahlte .. die bestuhlung, die dekorationen, die kostüme, die claqueure Kesten scharlatan 200. – von da her landschaftsbild: 1804 dennoch aber unterscheiden auch sie (gebirgsbachtäler) sich in tausend zufälligen abweichungen, in der austheilung, in der beschaffenheit und in der ganzen anordnung ihrer decorationen von einander Hoser Riesengebirge (1803)2,67. β verzierendes beiwerk, wand- oder deckengemälde: 1728 decorationes, .. allerhand zierathen an gebäuen Apinus gl. 172. 1824 leider sind die decorationen nicht ganz der würde des gebäudes angemessen, sondern zu geringfügig gemalt Schinkel nachlaß 2,105 W. 1959 sie hat sich ein neues frühjahrskostüm schneidern lassen, trägt dazu einen eleganten mausgrauen hut mit raffiniert sparsam strohgelber dekoration Grass blechtrommel 347. b orden, auszeichnung: 1811 wenn er nicht soldat war, warum nahm er titel und dekorationen an Rühle vertheidigung 115. 1892 ich habe das ehrenzeichen für kunst und wissenschaft vorgezogen, eine sehr vornehme, von unserem jetzigen kaiser gestiftete decoration Billroth br. 9468 F. 1952 uniform oder frack, mit dekorationen Sieburg ferne 194. H. Rahnenführer