Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Schau
Schau a Schauen, Betrachten, auch iSv Sich-Umsehen; einmal ‘malerisch-entzückte S.’, in Überschneidung mit b [Lynceus, mBez auf Beutezüge:] Von Osten kamen wir heran|Und um den Westen war's gethan..|Wir schauten, — eilig war die S.;|Der griff die allerschönste Frau,|Der griff den Stier von festem Tritt,|Die Pferde mußten alle mit GWB151,211 Faust II 9293 [Seismos, mBez auf die Entstehung der Insel Delos:] Das hab' ich ganz allein vermittelt..|Und hätt' ich nicht geschüttelt und gerüttelt,|Wie wäre diese Welt so schön? —|Wie ständen eure Berge droben|In prächtig-reinem Ätherblau,|Hätt' ich sie nicht hervorgeschoben|zu mahlerisch-entzückter S.! GWB151,135 Faust II 7557 uö(selten) b zur Anschauung, Betrachtung, Besichtigung Dargebotenes, auch für dessen Inszenierung, Darbietung; einmal wortspielerisch in der Vbdg ‘S. spielen’ [Mephisto zu den Gesellen, mBez auf die für Faust herbeigeschafften kostbaren Gegenstände aus fernen Ländern:] Erst ordnet oben|Saal an Saal|Die Kostbarkeiten|Allzumal.|Und tritt er zu|Der reichen S.,|Berechnet er alles|Mehr genau GWB151,298 Faust II 11210 [Königin Elisabeth vEngland:] Die schnöde Welt, was weiß sie denn von mir?|Schauspielerin! so nennen sie mich all',|Und S. zu spielen ist ja unser Fall.|Die Völker gaffen, reden, wähnen viel,|Was wollen sie denn anders als ein Spiel? GWB131,178 EpilEssex 48 uö(selten) c abgeblaßt in ‘zur S.’; wiederholt ‘etw zur S. stellen/bringen’, ‘zur S. kommen/stehen’ uä iSv etw/sich (mit Vorbedacht, in einer bestimmten Absicht oä) präsentieren, zeigen bzw der Betrachtung durch andere ausgesetzt werden; einmal in sprachspielerischem Zshg [ein Freund bei einer Landpartie, mBez auf seine früh entstandene Glatze:] ich würde sie mit Freuden und Ehren zur S. stellen GWB27,31,22 DuW 6 [betr Voltaires ‘Tancrède’ u Goethes Übs] Es ist eigentlich ein Schauspiel; denn alles wird darin zur S. aufgestellt und diesen Charakter des Stücks kann ich noch mehr durchsetzen, da ich weniger genirt bin als der Franzose GWBB15,91,6 Schiller 29.7.00 [Chiron zu Faust, mBez auf Helena:] Ganz eigen ist's mit mythologischer Frau;|Der Dichter bringt sie, wie er's braucht, zur S.:|Nie wird sie mündig, wird nicht alt,|Stets appetitlicher Gestalt,|Wird jung entführt, im Alter noch umfreit GWB151,129 Faust II 7429 [Jung-Stilling, mBez auf seine ‘Theorie der Geisterkunde..’:] Das Geisterreich hier kommts zur S.,|Den Gläubigen ersprieslich;|Doch find ich nicht die weiße Frau,|So bin ich doch verdrieslich GWB14,304 Vs 1 Faust I Plp [betr erste Begegnung mit Lili Schönemann] Ich konnte bemerken, daß sie mich aufmerksam betrachtete und daß ich ganz eigentlich zur S. stand, welches ich mir wohl konnte gefallen lassen, da man auch mir etwas gar Anmuthiges zu schauen gab GWB29,23,24 DuW 16 GWB20,376,24 Wv II 15 GWB18,334,12 Nov GWBB27,358,2 TheaterIntend 24.2.17 GWBB15,147,18 WHumboldt [19.11.00] GWBB28,111,12 Rochlitz 1.6.17 uö ‘etw zur S. tragen’ übertr iSv demonstrativ zum Ausdruck bringen, deutlich erkennen lassen Eine Frau mit einem Säugling..ist ein unanständiges Motiv für die höhere Kunst..denn was heißt es weiter als die Freuden der Begattung und die Schmerzen der Geburt zur S. tragen GWB492,322 MyronsKuh Plp Sie [emigrierte frz Edelleute] waren mit Frau und Liebchen, Kindern und Verwandten zu gleicher Zeit eingerückt, als wenn sie den innern Widerspruch ihres gegenwärtigen Zustandes recht wollten zur S. tragen GWB33,10,26 Camp Mesembryanthemum bicolor [zweifarbige Mittagsblume] ..die Blüthe stand geschlossen und unscheinbar, bis sich der..Morgensonne sämmtliche Strahlenkronen entgegen breiteten, als wenn sie ihre Verwandtschaft mit dem himmlischen Gestirn recht zur S. tragen wollten GWBB33,126,23 Nees 23.7.20 GWBN6,170,8 MetamPfl Nachtr uö(selten) → GWBFlitter- GWBHeer- GWBKunst- GWBToten- Renata KwaśniakR.K.