Eintrag · Pfälzisches Wb.
Scheuer f.
Scheuer f.: 1. 'Scheune', Scheieʳ (šaiəʳ, šaiÄʳ) [verbr. (außer lothr. SWPf) mancherorts NWPf (neben älterem Schaueʳ), Christmann Kaulb 23 Mang 127 Müller Dietschw 60 Schneckenburger 35 Höh 60 Heeger Südostpf. 12, Lambert Penns 132, verbr. Don Gal Buch Rußl], Schaaieʳ [Land u. Umg.], Schäieʳ [IB-Bebh Seelb], Schieʳ (šīəʳ) [lothr. SWPf (Keiper Nachl.) PfId. 122 Glass 102], Schaueʳ [KU-Ehw Hüffl Konk KL-Olsbr, KU-A'glan (Alte) Frankb (bis um 1890)]; Pl. Scheiere [NW-Elmst], Schaure [Kus (Firmenich III 244, vgl. Gewäld)]; vgl. Scheune; Zs.: Pfarr-, Block-, Bodem-, Feld-, Frucht-, Heu- 1, Schulscheuer. Zu den Gebäudeteilen und Räumlichkeiten der Sch. s. Barn 1, Bodem 3c, Tenn 1, Tennpritsche, Eulenloch 1, Viertel 1 c, Futter-, Garbenloch, Gebälk 1 b, Gerüst 1ab, Katzenlauf 2, Nebenbahn 2, Obertenn 1, Rutenloch, Rütsche; vgl. K. 306. RA.: Er hot vor de Sch. abgelad, vom Coitus interruptus [KB-Rams, NW-Frankeck Kallstdt LA-Gommh]. Sie hot vor de Sch. abgelade 'Sie hat eine Fehlgeburt' [Heeger Vhk. 69]. Net ver' Sch. ablare! 'Nicht die Suppe versalzen!' [BZ-Dierb]. Bei dem sin Stall un Sch. angebaut, von einem mit großem Hinterkopf [KU-Diedk HB-O'bexb]. Ich hupps so leicht iwwer e Sch. wie iwwer e Haus (über beide gleichermaßen nicht) [KB-Bennhs]. 's is e Karer (Kater) merreme glieriche Schwanz dorch die Sch. 'Die Scheune ist angezündet worden' [KU-Schmittw/O]. In de Sch. is Lichtmeß 'Der Futtervorrat ist aufgebraucht' [FR-Studh Frankth SP-Heiligst LA-Altd]. Der hot Luft in seinre Sch., dass. [NW-Duttw]. In de Sch. peift de Wind durch die Houhlziechle, dass. [GH-Bellh]. SprW.: Wann e aldi Sch. brennt, isch bees lesche, scherzh. von alten Menschen, bes. Frauen, die sich verliebt haben und heiraten wollen [PS-Erfw, verbr., auch Auslandspfälzer, JKurpf. 1928]. Var.: E aldi Sch. brennt leicht [PS-Rodalb], brennt lichderloh [Krämer Gal 184]. Vgl. Bed. 3 a. Volksgl.: 's Holz vume Baam, wu 's Gewidder neiⁿg'schlagge hot, därf mer net nemme fer'n Haus oder Scheier baue, schunscht schlecht's a därt neiⁿ [Fogel Beliefs Penns Nr. 1070]. Die Krabbe, Eile, Woi (s. Weihe) usw., as mer schießt, naggelt mer an die Sch. [ebd. Nr. 2056]. BR.: April kalt un naß, fillt Sch. un Faß [FR-Albsh]. Truckner April, nasser Moi bringt en Sch. voll Hoi [Fogel Beliefs Penns Nr. 1220]. Weitere BR. s. füllen 1, Juli, kühl, Mai 1, warm, Wein. Rätsel: Ums Haus un Scheier brennt's, doch ist's kein Feier; Nennt's! (die Brennessel) [KU-Schmittw/O]. Einen VR. s. brummen II1 u. Tor2 1. a. 1305: mit der gemeinen schouren [MüPfUrk. Fasz. 181, Nr. 2587]. a. 1357: in der schuren [PfWeist. 257 (KB-Dreis)]. a. 1480: zu einem ieglichen neuwen baue, hauß, schewer oder stalle [PfWeist. 447 (KL-Erlb)]. a. 1530: hinter der schauern [WachRenov. 55k]. a. 1537: Item ein Schauer vor dem Altpört- tel gelegen [SpeyTreudInv.]. vor a. 1555: wan sie kumen vf die tag eyn, so sollen sie in die negst schire gan vnd sollen hey vnd stroh nemen [PfWeist. 377 (NW-Ellstdt)]. a. 1563: an der Schauern [StArch., Gerichtsbuch S. 54 (KL-Landstl)]. 1571: Von einer Schaueren [Spey-Hochst. Nr. 757 (Kirchhbol)]. a. 1571: In der Scheurn 500 gebundt stro [WerschwSchR]. a. 1628: und finden nit heue und strohe in den scheuern [PfWeist. 599 (LU-Fußgh)]. a. 1672: Vnden an der Schawer [KSchArch. IV 2859, Bl. 62r (KU-A'glan)]. — 2.a. s. die Zs. Kirchen-, Schaf(s)scheuer. — ˣ b. 'offener Hof', Scheir [Don-Lenauheim Lovrin]. — 3.a. 'ältere heiratslustige Frau'; e aldi Scheieʳ [PS-Erfw]; vgl. die SprW. unter Bed. 1. — b. s. die Zs. Heuscheuer 2. — Südhess. V 261/62; Rhein. VII 1074 ff.; Lothr. 437; Els. II 431.