Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schauder m.
schauder, m. horror, verbalsubstantiv zu dem erst im nhd. aus dem niederd. übernommenen verbum schaudern, schûdern horrere; weiteres siehe bei schaudern. die bedeutung des wortes ist mehr als schauer (s. d.) auf die empfindungen der furcht, des schreckens eingeschränkt; doch s. unter 4 und 5: schauder, horror, turbatio, turbamentum Stieler 1766. dagegen ist der von Adelung und Campe angenommene bedeutungsunterschied, so dasz schauer der geringere, schauder der stärkere grad der empfindung sei, nicht im sprachgebrauch begründet. niederd. ostfries. entspricht schuder, schûder ten Doornkaat Koolman 3, 152b. die grundbedeutung ist erschütterung des körpers, beben oder zittern der haut. 11) in folge von rein körperlichen empfindungen, z. b. des frostes, bei kühler witterung Adelung: oder war es der schauder in der kalten morgendämmerung, die herannahte? Andersen märchen 614. auch bei fieber oder wundfrost, fieberschauder: senff in der speisz gebrauchet .. verhindert auch den schauder der feber. Tabernaemont. 839 E; wundfrost: die ander art (der wundsucht) wird genennet der schauder oder die wundgallen: die kommet auch mit frost, darauff doch kein hitze sonder groszer wehetagen in der wunden folget. Würtz wundarzn. 363. 22) in folge von seelischen empfindungen, furcht, schrecken, abscheu, ekel, die das körperliche schaudern erregen. 2@aa) absolut, ohne nähere bestimmung: mit schauder vernehme ichs. Campe; das erschreckte mich in der einsamkeit so, dasz ich mit einem schauder davon eilte. Bettina tageb. 170; und welches ungeheure sann dein herz sich aus, das solchen schauder dir erregt. Schiller 15, 1, 26 (Phädra 1, 3). 2@bb) mit näheren bestimmungen; mit adjectiven: krankhafter, tiefer, kalter, körperlicher schauder; er öffnete die thür und fuhr mit einem krampfhaften schauder wieder zurück. Tieck 8, 148; wirksamer als Werners historische trauerspiele wurde seine im jahre 1815 veröffentlichte schicksalstragödie 'der vierundzwanzigste februar', ein auf die erzeugung körperlichen schauders berechnetes virtuosenstück. Treitschke d. gesch. 2, 19; in verbindung mit verben: der schauder gehet ihn an, horror perfundit eum Stieler 1766; der schauder kommt mir an; es kommt ihm ein schauder an. Adelung; hört wie die wachtel im grünen schön schlagt: lobet gott, lobet gott! mir kommt kein schauder, sie sagt, fliehet von einem ins andre grün feld. des knaben wunderh. 1, 193 Boxberger; auch in anderen wendungen, deren bildlichkeit noch mehr hervortritt: der schauder befällt, ergreift, schüttelt, übergeht jemanden; mich ergreift ein schauder bei diesen gedanken. Campe; ob ich gleich, als das licht näher kam, mit einem kleinen mir übergehenden schauder bemerkete, dasz solches ein kleines sehr altes ... männichen trug. Plesse 1, 18; da machte denn madame Korn als Melitta solche wunderlichkeiten, war so manieriert und unwahr, dasz mich schauder befielen. Grillparzer 15, 75; doch regungslos und stumm, so wie sie war, fühlt ich von schauder mich und graun ergriffen, ihr lebend todter blick entsetzte mich. 3, 421; der tiefe schauder, der mich schüttelt, wenn ich eine weile der welt mit zugesehen habe. Bettina briefw. 2, 191; der schauder durchbebt, durchfährt, faszt, überläuft, durchrieselt, durchschüttelt jemanden; bildlich: ein schauder überläuft die erde, ich ruf ihr zu ein neues werde. Göthe 13, 273. mit nennung des körpers oder eines körpertheiles: ein kalter schauder gosz sich über seinen körper aus, sein herz schlug laut. Tieck 8, 147; welche schauder sollen noch in dem marke meiner gebeine wühlen. 149; warum fährt mir ein schauder in die gebeine? ists nicht ein mönch, deren du tausende sahst? Göthe 42, 435; aber führt der weg den wandrer an den ort, den ich besinge, kann er nicht dem schauder wehren, dasz er ihm das herz durchdringe. Lenau 2, 5 Koch; verflucht sey die thorheit unserer ammen .. die unsere phantasie mit schröklichen mährgen verderben .. dasz unwillkührliche schauder die glieder des mannes noch in frostige angst rütteln. Schiller räuber 4, 2 schauspiel; schauder rinnt durch meine glieder. Halm 3, 219. 33) schauder von der den schauder erregenden empfindung der furcht, des schreckens selbst: diese worte, dieser ton, die wendung dieser grausenden romanze drangen in unserer kindheit mit einem heere von nebenbegriffen des schauders, der feier, des schreckens in unsere seele. Herder bei Campe; ohne schauder vor dem tod. Rückert 248. dasz schauder in dieser bedeutung nichts mehr gemein hat mit der äuszerlichen körperlichen erregung, zeigt das hinzutreten des adj. innerlich: ich kann noch jetzt keine uniform ohne innerlichen schauder ansehen. Grillparzer 11, 269. 44) erweitert auch von empfindungen der ehrfurcht, heiliger scheu, frommen bangens (vgl.schauer): heraus in eure schatten, ewig rege wipfel des heiligen hains, wie in das heiligthum der göttin, der ich diene, tret' ich mit immer neuem schauder. Göthe 57, 27; nicht ohne schauder greift des menschen hand in des geschicks geheimniszvolle urne. Schiller Wallenst. tod 1, 4; aber was fesselt dich dort, ewiger klage geweiht? deine geschwister vielleicht? sie fliehen dich, schöne prophetin! oder des Phöbus altar, den du mit schauder bedienst? Platen 48. dieser schauder wird geradezu fromm, heilig genannt: dasz ihn ein heiliger schauder befällt. Wieland 34, 132; und in Poseidons fichtenhayn tritt er mit frommem schauder ein. Schiller 11, 240. 55) endlich auch von weniger grausigen, mehr angenehmen empfindungen, wie bei schauer (s. dieses): der liebe schauder. J. G. Jacobi 3, 86. in der zusammensetzung wonneschauder (s. dieses); in verbindung mit andern entsprechenden ausdrücken: dieses trauerspiel, so uns mit schauder und vergnügen erfüllt. Göttinger gel. anz. vom 2. juni 1735. 66) personificiert in vergleichen und bildern: jedes grauen stiesz ihn vor sich her, übergab ihn dem benachbarten schauder und sprang dann von ihm zurück. Tieck 8, 143; geh wo mitternächtliche schauder wandeln, wo das verderben wohnt, da ist deine behausung. 156; Zesara wurde kaum von einem finger der kalten hand des schauders berührt. J. Paul Titan 1, 47; vatermörder, auf des vaters leichnam tritt in das heiligthum der schauder. Tieck 8, 151; ich öffne deinen schatz und sollten drohen mir alle schauder der natur, der tod von Basel und der neid von Weiszenfels. Platen 268. im plural, als volk gedacht: besonders hatte der .. hintere rand des teiches .. für mich etwas mysteriöses und ohne etwas bestimmtes dabei zu denken, verlegte ich unter die breiten lattichblätter und dichten gesträuche alle die schauder und geheimnisse, mit denen .. das holtzgewölbe bevölkert war. Grillparzer 15, 7. mit veränderung des bildes, schauder mehr als besitz, besessener gegenstand, ding gefaszt: wie brenngläser sengen seine augen, er hat in seinem wesen einen schauder. Arnim schaub. 2, 154; lasz dich nicht täuschen, sondern gehe kühn durch jene gestalten, die sich dir mit allen schaudern entgegenwerfen. Tieck 8, 139; ich hatte allen sanften gefühlen abschied gegeben und die schauder in meinen busen aufgenommen. 105; selbst in örtliche bedeutung übergreifend: du muszt mit dem geisterreich vertraulich werden und durch tausend schauder unerschrocken gehen. 134; wie pflanzen gedacht: alle schauder, die du pflanztest, sind mächtig emporgeschossen und ihre frucht hat dich selbst vergiftet. 150. seltene diminutivform: und dise teuffelsmörder und henckersbuben kam nit ein schauderlin an. Garg. 202b.