lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Abscheu

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
13 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
30

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Abscheu

Bd. 1, Sp. 135
AbscheuNur mask. Von mehr als 70 Belegen nur 9 in Br u natwiss Schr, fehlt in Tgb. Mehrf idWdg ‘A. erregen’, vereinzelt ‘A. empfinden, fühlen, hegen’; häufig iVbdg mit den Präp ‘mit’ (sich mit A. wegwenden uä), ‘vor’ (A. vor etw, jdm haben), selten ‘gegen’ (A. gegen jdn), ‘zu’ (bis zum A.)  1 als Sinnesempfindung: heftiger Widerwille gegen etw, Ekel [vgl ‘Antipathie’ (‘angeborene Antipathie’ GWB28,170,9 DuW 12) u ‘Idiosynkrasie’] eine gewisse Reizbarkeit .. Ein starker Schall war mir zuwider, krankhafte Gegenstände erregten mir Ekel und A. GWB27,256,24 DuW 9  brachte mir Büschings armer Heinrich .. physisch-ästhetischen Schmerz. Den Ekel gegen einen aussätzigen Herrn .. wird man schwerlich los; wie denn .. ein Jahrhundert, wo die widerwärtigste Krankheit ineinemfort Motive zu leidenschaftlichen Liebes- und Ritterthaten reichen muß, uns mit A. erfüllt GWB36,73,6 TuJ  daß er [Basedow] .. schlechten Tabak rauchte, fiel äußerst lästig, um so mehr als er einen unreinlich bereiteten .. häßlich dunstenden Schwamm, nach ausgerauchter Pfeife, sogleich wieder aufschlug, und .. die Luft unerträglich verpestete .. mir die widerliche Bereitung, recht zum Ekel, umständlich auseinandersetzte, und .. sich an meinem A. behagte GWB28,275,24 DuW 14  Wenn die gelbe Farbe unreinen .. Oberflächen mitgetheilt wird .. entsteht eine solche unangenehme Wirkung. .. wird der schöne Eindruck des Feuers und Goldes in die Empfindung des Kothigen verwandelt, und die Farbe der Ehre und Wonne zur Farbe der Schande, des A-s [A-es Var] und Mißbehagens umgekehrt GWBN1,312,4 FlD 771 GWB33,93,3 Camp GWBB8,350,14 FStein 16.2.88   2 gefühlsbetonter Ausdruck einer entschiedenen Abneigung  möchten doch alle seine [Luthers] Nachfolger so viel A. vor der Hierarchie behalten haben, als der große Mann empfand GWB37,163,12 BriefPastors  der Verstand will sich nichts Unechtes aufbinden lassen, und die Vernunft verabscheut es. Dieser natürliche A. vor dem Unechten GWBN3,172,1 FlH IV  Mein A. vor gewaltsamen Erklärungen, die man auch hier mit reichlichen Erdbeben, Vulcanen, Wasserfluthen und andern Titanischen Ereignissen geltend zu machen suchte, ward auf der Stelle vermehrt GWB36,155,25 TuJ  Er [Sterne] fühlte einen entschiedenen Haß gegen Ernst, weil er didaktisch und dogmatisch ist und gar leicht pedantisch wird, wogegen er den entschiedensten A. hegte. Daher seine Abneigung gegen Terminologie GWB422,203,16 MuR(776)  Die Newtonische Schule vernahm dieses [Eulers Theorie der Achromasie] .. mit Entsetzen und A. GWBN4,204,4 FlH VI  ihre Freude ward immer ungezogener. Sie .. schrien, daß es ihm zum A. klang und seine .. erhöheten Geister .. niedergedrückt wurden GWB51,247,16 ThS III 9  Hatte ich mich bisher an Straßen-, Markt- und Pöbel-Auftritten bis zum A. übersättigen müssen GWB33,266,21 Camp  Mephist. .. Verwandelt sich in ihrer Gegenwart. A. und Abschluß GWB152,216 Faust II Schema 6.2.30 [vgl  Mephistopheles und Enyo; schaudert vor ihrer Häßlichkeit GWB152,190 Schema 9.11.26 Var]  einen so lebhaften A. vor Schulden zu fühlen GWB18,196,7 Unterhaltungen  A. vor häuslicher Arbeit und Liebe zur Kleiderpracht GWB29,232,10 DuW 18 Plp GWBB11,187,7 ChStein 7.9.96 AAJw3,128,27 FGA Kupferst [G?] als leidenschaftl Affekt mehrf wie Verachtung u Haß  [Sopir üb Seide:] daß .. | Des Ungeheuers Sklave, der sich selbst | Mit A. von mir wendet, mich gewinnen, | Mein Herz gewaltig zu sich reißen kann Mahomet 1154  [Sophie üb Söller:] Wenn so ein Scheusal nicht den A. g’nug entschuldigt, | So lob’ ich mir das Land, wo man dem Teufel huldigt GWBMitsch2 435=Mitsch1 91  [Tasso zu Antonio:] ich hasse dich, fühle ganz | Den A., den die Übermacht erregt Tasso 3309  [Merkur üb die Komödie:] Beschränkten Eigenwillen, heftige Begier | Und A., Zornes Raserei und faulen Schlaf GWB131,75,17 Was wir bringen ellipt  Was hast du? Mir thut’s weh — den A.! — Wenn du einen Schwager haben sollst .. warum mich nicht? GWB9,136,21 Geschw Gespr(Bi2,132) Frankl Jun 11 häufig im sittl u ästhet Urteil  Ein ähnliches Entsetzen überfällt uns .. wenn wir den Menschen unvernünftig gegen allgemein anerkannte sittliche Gesetze .. handeln sehen. Um das Grauen loszuwerden .. verwandeln wir es sogleich in Tadel, in A. GWB29,13,28 DuW 16  würde die Art wie in diesen Büchern Gott erscheint uns nicht mehr so drückend sein als bisher, wo er sich durchaus grauenvoll und schrecklich erzeigt .. uns der Gott Mosis eine Zeitlang mit Grauen und A. erfüllt hat GWB7,180,16 DivNot Israel iWüste  lebhaftestes Entsetzen und A. vor dem Verrath GWB491,210,7 Bossi,LeonardoAbendmahl  einem ungerathenen Sohne .. der .. nur den Eingebungen eines verderbten Herzens .. gefolgt und sich dadurch den A. aller redlich gesinnten und tugendhafften Personen zugezogen DjG4,348,31 RAnw [28.10.74]  Es schwebt die tiefe Nacht | Mit allen ihren Schauern um uns her. | .. daß in der Dunkelheit | Sich mein Gemüth mit allen Schrecken fülle, | Daß mein Gesang den A. meiner Seele | Zugleich mit jenen schwarzen Thaten melde GWBClaud2 978 GWB23,273,13u22 Lj VIII 9  [üb die griech Komödie] von dem Niedrigen, Sittenlosen wendet sich der Gebildete mit A. weg und wird in Erstaunen gesetzt, wenn es ihm dergestalt gebracht wird, daß er .. solches mit Behagen aufzunehmen genöthigt ist GWB422,471,10 Zu:Eurip,Kyklops Plp  Die Scene ist Nachts, bei dem Hochgerichte. Eine Hexe bewacht den Leichnam .. .. in keiner italiänischen Liedersammlung ein ähnliches Gedicht .. Der A. vor solchen Gegenständen ist allgemein GWB32,353,14 ÜbItal Volksgesang  [üb einen Porträtstich der Zarin Elisabeth von GFSchmidt (1712-75)] die widerwärtigsten Anhäufungen von Prachtschnörkeln waren mir, der ich gerade bey der Rückkehr der Einfalt mich zu bilden anfing, höchst zuwider .. daß ich gerade diese Kaiserin mit A. von mir wies GWBB49,100,23 Zelter 4.10.31 mit Anklang an den Aristotelischen Begriff ‘Phobos’ aus der Tragödiendefinition (gewöhnl von G mit ‘Furcht’ u ‘Schrecken’ übersetzt)  Der Alte [König Lear] jammert einen, aber Mitleid hat man nicht mit ihm und Mitleid wollte Schröder erregen, so wie A. gegen die zwar unnatürlichen, aber doch nicht durchaus zu scheltenden Töchter GWB411,69,23 Shakesp u kein Ende  Ich erinnere mich noch eines Gedichtes .. in welchem die Muse der tragischen Dichtkunst und eine andere Frauengestalt [das ‘Gewerbe’] .. sich um meine .. Person .. zanken .. ihr sollt es sehen, um der Furcht, des A-es, der Liebe und der Leidenschaft willen, die darin herrschen GWB21,42,7 Lj I 8~GWB51,126,26 ThS II 3 als negativer Affekt von ‘Schrecken’ unterschieden  Bei der Gruppe des Laokoon erregt das Leiden des Vaters Schrecken .. Wenn Milo .. gefangen, von einem Löwen angefallen wird, so wird die Kunst sich vergebens bemühen .. Ein doppelter Schmerz, eine vergebliche Anstrengung .. ein gewisser Untergang können nur A. erregen GWB47,116,19 Laokoon ähnl  Mir erregte dieser Dichter [Kleist] .. immer Schauder und A., wie ein von der Natur schön intentionirter Körper, der von einer unheilbaren Krankheit ergriffen wäre GWB40,178,19 Rez:Tieck,DramaturgBll  [nach Rameaus Schilderung der ‘erschrecklichen That’ eines Renegaten] sollte ich bleiben oder fliehen, lachen oder mich entrüsten. Ich blieb in der Absicht die Unterhaltung auf irgend einen Gegenstand zu lenken, der aus meiner Seele den A. [l’horreur], wovon sie erfüllt war, vertreiben könnte GWB45,109,6   3 übertr auf den Gegenstand des Abscheus  [Zweiter Knabe:] (hebt die komische1) Maske empor und hält sie vor’s Gesicht). [Nymphe:] O pfui! welch ein A.! welch ein Schreckbild! welch Entsetzen! GWB131,69,23 Was wir bringen  [Palmire zu Mahomet:] deine Lehre, die der Wahn gegründet, | Müss’ A. allen künft’gen Zeiten sein [Soit l’éternel mépris] Mahomet 1681  Eines kenn’ ich, und fest bedrückt es zufrieden die Lippe: | Doch in dem zweiten Moment ist es der A. der Welt GWB1,341 Bakis XXIX 116 für eine Person  Wie der gifftige Drache .. meinen armen Bruder .. in den tiefsten Turn warf .. so stund der Wütrich .. Er stund der A. wie ein ehrener Teufel, stund er und grinste uns an GWB39,151,19 Götz1 V  Wie hass’ ich dich, | A. und Gemahl, | O Pluto! .. (Andrason erscheint .. Mandandane [als Proserpina] richtet die Apostrophe an ihn, und flieht vor ihm mit Entsetzen ..) GWB17,49,17 Proserp  [Andrason:] fährt sie mir in ungeheurer Leidenschaft .. auf den Hals, tractirt mich als Pluto, A. [als Scheusal GWB17,60,4] GWB17,349 Var  daß ein Mensch, der bei uns die Religion verändert, ein A. ist, und in der Gesellschaft kaum geduldet wird GWB46,147,1 Hackert   GWBBlutabscheu GWBverabscheuenSyn GWBAbneigung GWBAbomination GWBAntipathie GWBAversion GWBEkel GWBEntsetzen GWBGrauen GWBGrausen GWBGreuel GWBnausea(ad nauseam) GWBSchauder(grauen) GWBSchauer GWBSchrecken GWBWiderwärtigkeit GWBWiderwille zu 3 GWBSchauerbild GWBScheusal GWBSchreckbild GWBSchreckensmann 1) nach der wahrscheinl für die Aufführung benutzten Hs sollte die Phobos-Wirkung ursprüngl von der tragischen Maske erregt werden, s die hs Var: hebt .. die tragische Maske empor GWB132,161; entsprechend in der Regiebem zum 19. Auftritt der sie mit der tragischen Maske scheucht GWB132,164, in der Regiebem zum 11. Auftritt für ‘komischen’ angenehm faunischen GWB132,161; dagegen im 19. Auftritt übereinstimmend in beiden Fassungen üb die komische Maske: Dieß derbe wunderliche Kunstgebild | Zeigt, mit gewalt’ger Form, das Fratzenhafte GWB131,83,1fGustav-Adolf Zekert, Horst Umbach G.-A. Z./H. U.
9248 Zeichen · 179 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Abscheu

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Der Abscheu , des -es, plur. car. 1) Der höchste Grad der Abneigung der Empfindungen von einem Gegenstande. Einen Absche…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Abscheu

    Goethe-Wörterbuch

    Abscheu Nur mask. Von mehr als 70 Belegen nur 9 in Br u natwiss Schr, fehlt in Tgb. Mehrf idWdg ‘A. erregen’, vereinzelt…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Abscheu

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Abscheu , s. Haß .

  4. modern
    Dialekt
    Abscheum.

    Pfälzisches Wb.

    Ab-scheu m. : wie schd., bes. in der Wend. Vor dem hab (han) ich e Abschei [verbr.]. Rhein. VII 1071 ; Els. II 391 ; Bad…

  5. Sprichwörter
    Abscheu

    Wander (Sprichwörter)

    Abscheu Mancher hat Abscheu vor Huren und behilft sich mit Ehefrauen.

  6. Spezial
    Abscheu

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ab|scheu f. 1 (Abneigung) averjiun (-s) f. 2 (Ekel) spiso (-si) m. , sgric m. , aric m.

Verweisungsnetz

49 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 36 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abscheu

22 Bildungen · 18 Erstglied · 0 Zweitglied · 4 Ableitungen

abscheu‑ als Erstglied (18 von 18)

abscheuchen

DWB

abscheu·chen

abscheuchen , abigere, deterrere, wegscheuchen, fortscheuchen: denn sie werden jene abscheuchen und abhalten. Luther 4, 244 ; dadurch torhei…

abscheülich

ElsWB

abscheu·elich

abscheülich [àpeilik Winzenh. ; àpèilik Co. ; àpèjli(χ) Str. ] Adj. abscheulich.

abscheuen

DWB

abscheuen , n. horror, ein intransitives abscheuen horrere, mhd. abe schiehen, voraussetzend, für das belege mangeln, nnl. afschouwen; ein a…

abscheuern

DWB

abscheu·ern

abscheuern , purgare, für abscheiern ( s. scheuern ), nnl. afschuijeren. den schmutz abscheuern, die pfanne, den kessel, das fasz abscheuern…

ABSCHEUERREGEND

DWB2

ABSCHEUERREGEND adj. zu abscheu m., f. 2: ⟨1836⟩ die verworfenheit eines volkes, welches .. den fund ( geldbörse ) verhehlt – o! es ist uner…

Abscheuhung

Idiotikon

Abscheuhung Band 8, Spalte 141 Abscheuhung 8,141

abscheuig

DWB

abscheuig , abominabilis, verabscheuenswerth: gehässig und abscheuig machen. Luther br. 5, 28 .

abscheuig

FWB

1. ›unwillig, nicht bereit zu etw.‹; 2. ›verabscheuenswert; verabscheut‹

abscheuli(ch)

Idiotikon

abscheuli(ch) Band 8, Spalte 140 abscheuli(ch) 8,140

abscheulich

DWB

abscheu·lich

abscheulich , abschéulich , abscheu erweckend, scheuszlich, nnl. abschouwelijk: ein abscheulicher mensch, ein abscheuliches gesicht, bild; a…

abscheulich

FWB

1. ›abscheulich, gräßlich, scheußlich, verabscheuungswürdig‹; 2. zur Kennzeichnung von Außergewöhnlichem, als Steigerungsadj.: ›entsetzlich,…

abscheulichkeit

DWB

abscheulich·keit

abscheulichkeit , f. res nefanda, kein wort vermag solche abscheulichkeit auszudrücken; welche abscheulichkeiten! quelles horreurs!

Abscheuswürdig

Campe

abscheu·s·wuerdig

○ Abscheuswürdig , (bei Einigen nicht so richtig abscheuwürdig) — er, — ste, adj. u. adv. würdig, verabscheuet zu werden; minder schwerfälli…

ABSCHEUUNG

DWB2

abscheu·ung

ABSCHEUUNG f. 1 widerwille ( vgl. abscheu m., f. 2) : ⟨1350/80⟩ wo sik de mensche halden sole in der beweginen der begeringe vnde afscuwinge…

abscheuvoll

DWB

abscheu·voll

abscheuvoll : kein flusz verwäscht den greul von abscheuvollen dingen. J. E. Schlegel 1, 56 .

ABSCHEUWERT

DWB2

abscheu·wert

ABSCHEUWERT adj. verabscheuungswürdig: 1785 abscheuwerth ist die grausamkeit, mit der Sparta diese elenden behandelte Meiszner Alcibiades ( …

ABSCHEUWÜRDIG

DWB2

abscheu·wuerdig

ABSCHEUWÜRDIG adj. verabscheuungswürdig: ⟨1762⟩ mich müsse die erste welle in den abgrund verschlingen, sobald ich in der abscheu-würdigen a…

Ableitungen von abscheu (4 von 4)

Abscheü

ElsWB

Abscheü [Àpèj Betschd. ] f. ( selten) Abscheu, Ekel, Widerwillen. ‘abschühen’ Geiler L. K. 86. Vgl. A b wille n .

unabscheulich

DWB

unabscheulich , adv. , gegensatz von abscheulich, ' nicht davor zurückschreckend '. anders 'unabschihenlich abscheulich ' Cysat bei Staub-To…

verabscheuen

DWB

verabscheuen , verb. abscheu hegen gegen etwas, gegen jemand. transitivum zu abscheuen, welches von Grimm th. 1, 98 neben transitivem absche…

verabscheuung

DWB

verabscheuung , f. ' zurückstoszende abneigung vor einem gegenstande ' ( Weigand wb. d. d. syn. 3, 919 ): darinn sind wir doch wohl einig, d…