Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schummel f.
schummel, f. , nur in vulgärer und mundartlicher redeweise in verschiedenen bedeutungen; in den meisten fällen liegt wol eine nominalbildung zu schummeln vor, s. dieses und schumpel. vgl. holl. schommel schaukel, jemand der immer in bewegung ist, auch dicke frauensperson. Franck 855. 11) nachlässige, unordentliche, schmutzige person: schummel, f. ist ein spott-wort der weibs-persohnen, eine schmutzige lam dahergehende küchen-magd. Frisch 2, 233b, vgl. Campe. so bair. die schummel, weibsperson (verächtlich) Schm. 2, 420 (daneben schumpel 421). Schöpf 651; leichtsinnige und nachlässige person. Bernd 277; nd., frauensperson, die nachlässig angezogen und unmanierlich ist Dähnert 418a. Mi 78a; plumpes, unreines frauenzimmer Stürenburg 238a. ten Doornkaat Koolman 3, 158a (doch auch für 'eine, die nichts thut als wischen und reinigen'); schlecht und nachlässig gekleidetes frauenzimmer Sallmann 27b. — vgl. auch schummelke, f. nachlässige, schmutzige frauensperson, die schlecht und schlotterig einhergeht. brem. wb. 4, 713; kleines, dickes und rundliches frauenzimmer Schambach 187a. 22) in milderem sinne für ein flüchtiges, leichtfertiges mädchen ten Doornkaat Koolman 3, 158a, gleichbedeutend mit (wilde) hummel (s. das. 3, b, theil 4, 2, 1903) Danneil 189a; in Niederhessen wilde schummel für ein ausgelassenes mädchen, ohne tadelnden nebensinn Pfister 269; schmeichelname für ein wildes, listiges mädchen Frischbier 2, 322a; für artige, kleine mädchen Kleemann 20b. 33) auch auf mannspersonen angewandt: der einen in einem geschäft übervortheilt (vgl.schummeln, beschummeln) Danneil 189a. — dagegen in der gaunersprache eine zu niedriger arbeit verwendete person, knecht oder magd der hausierer und drehorgelspieler, der die packen und orgeln zu schleppen hat Avé-Lallemant 4, 605; so in Nassau den schummel machen, den niedrigen knecht, sich zu allem gebrauchen lassen Kehrein 1, 369. Pfister 269. 44) metze, concubine Avé-Lallemant 4, 605. 55) das weibliche glied. ebenda. Schöpf 651, vgl. bair. schumpel Schm. 2, 421, im Lesachthale tschumper, tschumpra, auch tritschumpra, dazu tschumpern coire Frommann 6, 205. Lexer 227. Schöpf 651. 66) bair. das schumel, plur. schumeln, die weiblichen brüste Schm. 2, 420. 77) ostfries. schmutz Stürenburg 238a, fest aufsitzender schmutz, [] graue schmutzdecke auf der haut oder andern gegenständen ten Doornkaat Koolman 3, 158a. 88) auch für halbdunkel, dämmerung, zwielicht. ebenda. 99) abgenutzter, kaum noch brauchbarer gegenstand Seiler 265a. 1010) schümmelen, baumrinden, cortex Dentzler 2, 257a, vgl. Campe (hierher?).