lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

swelle

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
15 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
30
Verweise raus
39

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

swelle st. F., sw. F.

swelle , st. F., sw. F.

nhd.
Schwelle, Hemmbalken, Schwellbalken, Grundbalken, Balken
ÜG.:
lat. limen VocOpt, postis Gl
Vw.:
s. ge-, grunt-, hūs-, hūstür-, tor-
Hw.:
vgl. mnd. swelle (1)
Q.:
(st. F.) RAlex, Ot, (sw. F.) SHort, MinnerII, Seuse (FB swelle), Berth, Eracl, Erlös, Frl, Gl, Iw (um 1200), Kolm, LS, NvJer, PassI/II, RbBasel, ReinFu, Renner, StRZürich, Urk, VocOpt
E.:
ahd.? swella 1, st. F. (ō?, jō?), sw. F. (n), Schwelle; germ. *swalja-, *swaljam, st. N. (a), Schwelle, Balken; s. idg. *sel- (2), *su̯el- (4), Sb., Balken, Brett, Gestell, Schwelle, Pokorny 898; oder von *su̯el-?, *su̯elH-?, V., schwellen, EWAhd 8, 1531
W.:
nhd. Schwelle, F., Schwelle, Grundbalken, waagrechte Grundlage eines Aufbaus, DW 15, 2487
L.:
Lexer 221c (swelle), Hennig (swelle), WMU (swelle 532 [1282] 5 Bel.), LexerHW 2, 1356 (swelle), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 792b (swelle)
873 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SWËLLE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

    SWËLLE s. ich SWILLE .

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    swelleN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    swelle , N. Vw.: s. swel L.: MndHwb 3, 673 (swelle), Lü 395b (swelle)

  3. modern
    Dialekt
    Swellef.m.

    Westfälisches Wb.

    Swelle f.m. [verbr.] 1. Grundbalken. En nijjen Schwell tēn ( Wal Bh ). — 2. Türschwelle. Kumm mi nich aower de Schwelle!…

Verweisungsnetz

52 Knoten, 56 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Wurzel 3 Kompositum 34 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swelle

23 Bildungen · 11 Erstglied · 8 Zweitglied · 4 Ableitungen

swelle‑ als Erstglied (11 von 11)

swellen1

MeckWB

swellen 1 , -i- schwellen, anschwellen; im Präs. sind die mnd. Flexionsformen swell, swillst, swillt, swellen mdal. im Stammvokal vereinheit…

swellen2

MeckWB

swellen 2 Verb zu Swell 1 f. in der Zs. verswellen 2 .

Swellendam

Meyers

swellen·dam

Swellendam , Bezirk in der Küstenstufe der alten Kapkolonie, 6117 qkm mit (1891) 11,256 Einw. (die Hälfte Weiße) und gleichnamigem Hauptort …

Swellengrübel

KöblerMhd

swellen·grübel

Swellengrübel , st. M. nhd. „Schwellengrübel“ Q.: Renner (1290-1300) E.: s. swelle (1), grübelen W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1357 (Swellengr…

swellenlāge

KöblerMhd

swellenlāge , st. F. nhd. Schwellenlage, Aufriss Q.: Cranc (1347-1359) (FB swellenlāge) E.: s. swelle, lage W.: nhd. Schwellenlage, F., Schw…

swellestêⁱn

MNWB

swelle·stein

° swellestêⁱn , m. ( Pl. -e ) : Grundstein eines Mauerwerks, 8 s.e tô êner temnitze (Elbing KR 2, 72).

swellestēn

KöblerMnd

swelle·stēn

swellestēn , M. nhd. „Schwellenstein“, Grundstein eines Mauerwerks E.: s. swelle (1), stēn (1) L.: MndHwb 3, 674 (swellestê[i]n) Son.: örtli…

‑swelle als Zweitglied (8 von 8)

geswelle

Lexer

ges·welle

ge-swelle stn. BMZ coll. zu swelle, grundbalken, schwelle Erlœs. Hätzl. nieman sol pauwen vor seinem hause oder vor seinem geswelle Np. 289.…

hûs|swelle

MWB

hûs|swelle stswF. ‘Schwelle eines Hauses’ es [Salz] weͥlle danne ain burger, der ain aigen hus hat, waile han, der sol es waile han, [...], …

hūsswelle

KöblerMhd

hūs·swelle

hūsswelle , st. F., sw. V. nhd. „Hausschwelle“, Schwelle eines Hauses Q.: StRRavensb (1. Hälfte 14. Jh.) E.: s. hūs (1), swelle W.: nhd. Hau…

hūstürswelle

KöblerMhd

hūstürswelle , st. F., sw. F. nhd. Haustürschwelle Q.: DRW (1396) E.: s. hūs (1), türe, swelle (1) W.: nhd. DW- L.: DRW

reiswelle

DWB

reis·welle

reiswelle , f. eine welle, ein bündel von reisern: reiszwellen, bunde von langem reiszholze, die beim steinrösten auf das rostbette gesetzt …

Ableitungen von swelle (4 von 4)

entswelle

BMZ

entswelle swv. mache entswellen. er kan entswellen lîbis unde der sêle geswulst Mart. 50. d.

geswelle

Lexer

ge-swelle stn. BMZ coll. zu swelle, grundbalken, schwelle Erlœs. Hätzl. nieman sol pauwen vor seinem hause oder vor seinem geswelle Np. 289.…

verswelle

DWB

verswelle , f. : die funkelnden verswellen des römischen dichters ( Catull ) Raabe hungerpastor 1, 125 . —

zerswelle

BMZ

zerswelle swv. mache aus einander schwellen, bersten. wen er dâ felte (= valte), wen er dâ zuswelte Herb. 5572.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „swelle". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/swelle/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „swelle". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/swelle/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „swelle". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/swelle/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_swelle_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„swelle"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/swelle/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-15},
}