lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

swelle

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
15 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
30
Verweise raus
39

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

swelle stswf., swn.

Bd. 2, Sp. 1356
swelle stswf. (BMZ daʒ swelle stn. MWVQVZIw. 6745 var., swn. MWVQVZJer. 4334 var. —: balken zum hemmen, schwellen des wassers. die ledergerwen sont die swellina ab lân MWVQVZS.Gall. stb. 4,272. MWVQVZZürch. rb. 49; balken überh., bes. grundbalken, schwelle, limen, postis MWVQVZDfg. 330a. 449c. MWVQVZIw. MWVQVZBerth. MWVQVZPass. MWVQVZErlœs. MWVQVZJer. MWVQVZDiem. 52,20. MWVQVZDan. 599. ûf der swellen sitzen MWVQVZGa. 3. 366,331. über die swelle springen MWVQVZib. 121,385. ûʒen an die swelle gên MWVQVZLs. 3. 8,127. sich mit den füeʒen an die swellen stôʒen MWVQVZib. 10,212. ver Pinte vlouc bî eine swellen MWVQVZReinh. 57. die swellen undergraben MWVQVZEracl. 3796. ich sunge ein swellen in daʒ hor MWVQVZKolm. 94,46. zwischen swellen und remen MWVQVZThür. rd. 408 1455. bildl. des friundes herzen sw. MWVQVZRenn. 17189; )
706 Zeichen · 50 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SWËLLE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

    SWËLLE s. ich SWILLE .

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    swelleN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    swelle , N. Vw.: s. swel L.: MndHwb 3, 673 (swelle), Lü 395b (swelle)

  3. modern
    Dialekt
    Swellef.m.

    Westfälisches Wb.

    Swelle f.m. [verbr.] 1. Grundbalken. En nijjen Schwell tēn ( Wal Bh ). — 2. Türschwelle. Kumm mi nich aower de Schwelle!…

Verweisungsnetz

52 Knoten, 56 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Wurzel 3 Kompositum 34 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swelle

23 Bildungen · 11 Erstglied · 8 Zweitglied · 4 Ableitungen

swelle‑ als Erstglied (11 von 11)

swellen1

MeckWB

swellen 1 , -i- schwellen, anschwellen; im Präs. sind die mnd. Flexionsformen swell, swillst, swillt, swellen mdal. im Stammvokal vereinheit…

swellen2

MeckWB

swellen 2 Verb zu Swell 1 f. in der Zs. verswellen 2 .

Swellendam

Meyers

swellen·dam

Swellendam , Bezirk in der Küstenstufe der alten Kapkolonie, 6117 qkm mit (1891) 11,256 Einw. (die Hälfte Weiße) und gleichnamigem Hauptort …

Swellengrübel

KöblerMhd

swellen·grübel

Swellengrübel , st. M. nhd. „Schwellengrübel“ Q.: Renner (1290-1300) E.: s. swelle (1), grübelen W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1357 (Swellengr…

swellenlāge

KöblerMhd

swellenlāge , st. F. nhd. Schwellenlage, Aufriss Q.: Cranc (1347-1359) (FB swellenlāge) E.: s. swelle, lage W.: nhd. Schwellenlage, F., Schw…

swellestêⁱn

MNWB

swelle·stein

° swellestêⁱn , m. ( Pl. -e ) : Grundstein eines Mauerwerks, 8 s.e tô êner temnitze (Elbing KR 2, 72).

swellestēn

KöblerMnd

swelle·stēn

swellestēn , M. nhd. „Schwellenstein“, Grundstein eines Mauerwerks E.: s. swelle (1), stēn (1) L.: MndHwb 3, 674 (swellestê[i]n) Son.: örtli…

‑swelle als Zweitglied (8 von 8)

geswelle

Lexer

ges·welle

ge-swelle stn. BMZ coll. zu swelle, grundbalken, schwelle Erlœs. Hätzl. nieman sol pauwen vor seinem hause oder vor seinem geswelle Np. 289.…

hûs|swelle

MWB

hûs|swelle stswF. ‘Schwelle eines Hauses’ es [Salz] weͥlle danne ain burger, der ain aigen hus hat, waile han, der sol es waile han, [...], …

hūsswelle

KöblerMhd

hūs·swelle

hūsswelle , st. F., sw. V. nhd. „Hausschwelle“, Schwelle eines Hauses Q.: StRRavensb (1. Hälfte 14. Jh.) E.: s. hūs (1), swelle W.: nhd. Hau…

hūstürswelle

KöblerMhd

hūstürswelle , st. F., sw. F. nhd. Haustürschwelle Q.: DRW (1396) E.: s. hūs (1), türe, swelle (1) W.: nhd. DW- L.: DRW

reiswelle

DWB

reis·welle

reiswelle , f. eine welle, ein bündel von reisern: reiszwellen, bunde von langem reiszholze, die beim steinrösten auf das rostbette gesetzt …

Ableitungen von swelle (4 von 4)

entswelle

BMZ

entswelle swv. mache entswellen. er kan entswellen lîbis unde der sêle geswulst Mart. 50. d.

geswelle

Lexer

ge-swelle stn. BMZ coll. zu swelle, grundbalken, schwelle Erlœs. Hätzl. nieman sol pauwen vor seinem hause oder vor seinem geswelle Np. 289.…

verswelle

DWB

verswelle , f. : die funkelnden verswellen des römischen dichters ( Catull ) Raabe hungerpastor 1, 125 . —

zerswelle

BMZ

zerswelle swv. mache aus einander schwellen, bersten. wen er dâ felte (= valte), wen er dâ zuswelte Herb. 5572.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „swelle". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/swelle/lexer
MLA
Cotta, Marcel. „swelle". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/swelle/lexer. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „swelle". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/swelle/lexer.
BibTeX
@misc{lautwandel_swelle_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„swelle"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/swelle/lexer},
  urldate      = {2026-05-14},
}