Eintrag · Pfälzisches Wb.
teuer Adj.
teuer Adj.: 1. 'hoch im Preis'. Das isch mer se deieʳ (daiəʳ) [IB-Bierb, allg.]. Das is sindich d. [ZW-Battw L'wied]; vgl. sünd(en)teuer. Dem is alles se d. [KU-Bedb]. Das is geschenkt so d., von schlechter Ware [ebd.]. Do is so d. wie in de Abedeek [KB-Kerzh]. Die Wiss es (bei der Versteigerung) d. worr [RO-Rehborn]. Das koscht dier (dīəʳ) [PfId. 33 (Bliesgau)]. s' is 'n deieʳ se stihn kumm [KU-Schmittw/O]. Des war e deireʳ Kauf [LU-Opp]. RA.: deieʳ wie Maurerschweiß [allg.]. De Meire (Maurern) is em Sommer ken Schoppe se deuer un em Wender ken Brotworscht se hart [PfId. 174 (Westrich)]. Do werd die Brih deireʳ wie die Brocke 'Die Reparatur lohnt nicht mehr' [Kaislt, verbr.]. Die hot e deieʳ Maul, weil sie gut ißt und trinkt [NW-Erph, verbr.], weil sie oft zum Zahnarzt geht [ZW-Bechhf], weil sie wegen Verleumdung schon oft vor dem Gericht gestanden hat [ZW-Marthh]. Er hot seiⁿ Maul uf'me deiere Platz, wer auf gutes Essen hält [KU-Obw/Tiefb]. SprW.: Die Dokter sin die deieʳschde Daalehner [KL-Reichb]. Erfahrung is e deireʳ Lehrmeiⁿschder [KU-Schmittw/O]. Volksgl.: Fer'n wehes Maul, do spau ins Feier; des helft der graad un is net deier [Birmelin Penns Gezw. 65]. a. 1460: vnd sal die maß an iglichem ende eine pfenyngs durer geben werden [ZweibrLuRb.]. a. 1479: ein hellers durer dann sust [ebd.]. — 2. 'rar'. Do war guder Root (Rat) deieʳ [KU-Kreimb, verbr.]. Er sieht aus wie die d. Zeit, vom schlechten Aussehen [LA-Herxh, allg., auch Don Gal Buch], wie 's d. Lewe [KU-Trahw]. VR.: Wann alles rar un d. is, do esse mer weiche Käs; wann Schuh un Strump verresse is, do fahre mer in de Schäs [KU-Schmittw/O]. WR.: Kummt die Luft von Speyer, so es gut Werre (Wetter) d. [KB-Standbl]. — 3. im Wortpaar hoch und teuer 'eindringlich'. Ich han's'm noch hoog un deieʳ aaⁿbefohl [KU-Kaulb, NW-Haßl Spey]. — F.: überwiegend daiəʳ, daiÄ; taiəʳ belegt für KU-Roth O'staufb W'mohr Hachb Godhs IB-Ormh ZW-H'einöd KL-Morb U'sulzb Ramst Nanzdzw FR-Bissh NW-Seeb Rödh Deidh GH-Freckf BZ-Ingh; doiəʳ in KU-O'alb IB-Nd'würzb PS-Erfw KB-Albish Kirchhbol FR-Mörsch LA-Mörzh GH-Sondh BZ-Kapswey Nd'ottb Steinf; toiəʳ in KU-Konk Nanzw ZW-Mauschb KL-Schallodb RO-Münchw KB-Mauchh Jakobsw NW-Greth LU-Dannstdt SP-Schiffstdt LA-Ilbh GH-Rh'zab; dęijəʳ in HB-Webh IB-Rohrb Ingb; dījəʳ in IB-Eschring Ensh; tījəʳ in IB-Bliesmg/Bolch. — Südhess. I 1483/84; Rhein. VIII 1143 ff.; Saarbr. 209; Lothr. 89; Els. II 710; Bad. I 467.