Eintrag · Rheinisches Wb.
teuer
teuer das Wort ist allg. (zu trennen von dȳ:r »dürr«), und zwar Rhfrk daiər, –ęi- u. -jər; Mosfrk dę·i.ər im Entrundungsgeb., im Ahrgeb. -ø·y.-; Siegld dīər, –ȳər; Rip, Berg, SNfrk dȳ·ə.r [OBerg auch -ȳə-; Köln-Stdt -:-; Kemp-Stdt dyjər]; Klevld dȳr; das Rip, Nfrk steigert neben regelmäss. Steigerung auch dȳ·ə.rdər, -ȳə-, –tər, dȳ·ə.tstə, –ȳə-; Klevld dȳərstən u. dȳərsən Adj.: 1. hoch im Preise; wie kimmt es, dat alles awei so d. is? Rhfrk, Allg.; et Brut es d.; en dem Geschäf es et d.; dat Perd han ech d. gekoof, — d. bezahlt; für d. Geld Rip, Allg.; d. tähren (zehren) Sol; das hon ich gut on d. bezahle misse Saarbr, Allg.; auch dat es en d. Geschäft, — ene d.ə Kofmann (Kriemer) mit hohen Preisen Rip, Allg.; en d.ər Spielmann (Musikant) Rhfrk; en d.ə Klant Klevld. RA.: Das es so d. wie Gift, — Grind Rhfrk, — Salz Rip, — Zafron Malm, Monsch, MüEif, Bernk-Gonzerath, — blo Gare Wippf-Dohrgaul, — Afokateschwēss Sieg-Altenr; do es et su d. wie en er Apthek Sieg, Allg.; de Schmied es esu d. wie en Goldschmied Bernk-Gonzerath. Do es de Zauss (Tunke) d.ər als et Fleisch Köln-Stdt. Do wird och der Bännel (Bändel) d.ər als der Sack die Verpackung teurer als die Ware, das Drum und Dran macht die Sache teuer Siegld. Wenn de Gecke ke Brut esse, da wüəren de Säck d.ər we et Koərn (et Mehl) jeder ist etwas verrückt; wenn jmd. sich zu vornehm dünkt, mit dem gemeinen Mann Platt zu sprechen Eusk, Köln, Heinsb. Dat wier geschenkt ze d., — ze d. fir g. der Gegenstand ist völlig wertlos Prüm, Allg.; dau bescht g. ze d. du bist nichts wert, du taugst nichts Saarbr. Bi dem es de Schwett (Schweiss) d. er ist ein Faulenzer NBerg. Gode Rot es d. Sol, Allg. Ene Nothok (Nothaken) ös dürder as en Moschel (Kettenglied) Mörs. Wat gutt es, es nit ze d.; wat neischt koscht, is ach n. wert; et Billigscht is immer et Deierscht Saarl, Allg.; wat nit d. es, daugt auch nit Sol, Allg. Wat mer nit bruch, es öm ne Penning zo d. Köln-Stdt. Wenn mer »hätt« fängk, dann es et Weld d. zu dem, der gern sagt: Hätte ich das getan, dann hätte ich ... Dür, Köln. Jungen, esst Bungen (Bohnen), et Kor (Roggen) get d.! Bitb, Prüm. Wäss (wächst) dat Gras em Januar, bleff et kort dat ganze Johr; w. de Froch (Frucht) op et Feld (auf dem Halm), wörd et d. in alle Welt Dinsl. Mer kann och Hohnderbirre (Hühnerbirnen, Frühbirnen) ze d. bezahle alles hat seine Grenzen Sieg-ODollend. Jet Gots bezahle mer net ze d. Sieg. Dat sall dech d. kommen te stoəhne Selfk, Allg.; de häi (hätte) et ze d. dass. Eup-Raeren; dat gef dech enen D.ə Heinsb-Rurkempen. Ich bön ze d., ich wege wall zwei Zentner scherzh. ich bin korpulent Bo-Liessem. — Bellige Koof es d.ə K. Aach; du brengks de d.ə K. en et Land forderst zu hohe Preise Dür-Gürzenich; der d.ə Kop drenbrenge die Butter zu dick auftragen Geilk; do es et bei Pitter Düərekoof er fordert zu hohe Preise MüEif; dürenkaups teuer Sol. Dat get him en d. Briht (Brühe) das kommt ihm t. zu stehen Bitb. En Avokat het dat düərste Water en de Enk (Tinte) Duisb. Bi dem es et am d.ən Toll er verkauft t. Barm. En d. Tid (Johr) Hungersnot Sol, Allg.; ussehn wie de d. Zeck (Zeit) abgemagert Rip, Allg.; schlecht wie de d. Z. Saarbr; dat es ene Ambassadör (Abgesandter) vun de d.ə Zigge (Zeiten) sieht schlecht aus Köln-Stdt; de mäck e Gesech wie de d.ə Tid betrübt, ist übler Laune SNfrk, Allg., — en d. Johr Trier, Allg.; wat gifft dat lo en d. Johr, de Maul giht am (einem) so schwer of! beim Gähnen Trier-Stdt; dat is so lang wie en d. Johr von einer unangenehmen Sache, deren Ende man nicht absehen kann Hunsr. De süht us wie der d.ə Dut (Tod) elend, abgemagert Köln-Stdt; he deit mer der d.ə D. an quält mich zu Tode, bittet dringend; der d.ə D. usstonn ebd., LRip, MGladb, Bernk-Neumag. — Einer, der viel Geld kostet: dau bes mer en d.ən Jong Trier, Allg., — Apostel Trier, — Gast NBerg, Kref, — Kompier Aach-Stdt. De Wengkter (Winter) es en d.ən Gast Elbf. — 2. vom Preisstand im allg.; wie d. hot der dann dat Stick Vieh kaft (verkaft)? wie d. steht's dich dann? Rhfrk, Allg.; wie d. könnt (kommt) de Eəle? Aach, Rip. — In übertr. Bed. wie »teurer Freund« nicht gebräuchl.