Aggregat · alle Wörterbücher

bithiu

as. bis ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs ▾

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 8

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

bithiu Adv., Konj.

bithiu , Adv., Konj.

nhd.: darum, deswegen, deshalb, wodurch
ne.: therefore (Adv.), because of that, for that, through (Adv.)
ÜG.:: lat. ergo GlG, ideo GlE, quia GlG
Hw.:: s. bi, the; vgl. ahd. bīdiu; anfrk. bithiu
Q.:: GlE (10. Jh.), GlG
E.:: s. germ. *bi, Präp., Präf., bei, um, be...; germ. *þia, Pron., die; idg. *ebʰi?, *obʰi, *bʰi, *h₂mbʰi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; B.: GlEe bi thiu Wa 60, 39b = SAGA 108, 39b = Gl 4, 303, 43, GlG bi thiu ergo Wa 63, 11b = SAGA 71, 11b = Gl (nicht bei Steinmeyer), bi thiu quia Wa 65, 8a = SAGA 73, 8a = Gl (nicht bei Steinmeyer)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
bithiuAdv., Konj.
Köbler As. Wörterbuch

bithiu , Adv., Konj. nhd. darum, deswegen, deshalb, wodurch ne. therefore (Adv.), because of that, for that, through (Ad…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bithiuadv. u. conj.
Althochdeutsches Wörterbuch

bithiu adv. u. conj. s. bî adv. u. präp. 2 D II und ther, thiu, thaz art.

Verweisungsnetz

11 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Wurzel 1 Kompositum 8 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bithiu AWB
thaz AWB
bidiu KöblerAhd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

bithiu KöblerAs
bithiu* 5 KöblerAnfrk
bêthiu KöblerAs
idis KöblerAs
be KöblerAs
bi KöblerAs
um KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ed Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bithiu

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bithiu 2 Komponenten

bit+hiu

bithiu setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bithiu‑ als Erstglied (2 von 2)

bithiu* 5

KöblerAnfrk

bithiu* 5 , Adv., Konj. nhd. deshalb ne. therefore ÜG.: lat. ideo MNPs, propterea MNPs, quare LW Hw.: vgl. as. bithiu, ahd. bīdiu Q.: MNPs (…

bithiuten

AWB

bithiu·ten

bi- thiuten sw. v. Nachtrag zu den Glossen: Thoma, Glossen S. 20,5.