straken

Wossidia straken dass.: sḍrå·ŋ Jac. 1, 107; Mi 87^b; Monschr. 3, 56; liebkosen: De sick nu mit den Schriwer strakt Reut. 5, 35; Se würr sik mit en annern straken H. Schröd. Garw 124; scherzhaft betrügen: 'Wen gy (die Weber) so juwen buren straken, So moghe wy de helle wol wider maken' Red. Ost. 1526; Sprww. und Rdaa.: je mehr man de Katt straakt, desto höger hölt se den Schwanz gilt von absurden Leuten, bey welchen die freundlichen Worte nichts ausrichten, sondern dieselben nur gröber und trotziger machen Mantz. Ruh. 18, 15; Schill. Kr. 3, 6^a; Heim. 2, 224^a; je düller man den Kater straakt, je höger höllt he 'n Stiert RoRostock@MarlowMarl; HaHagenow@RedefinRed; wo düller he straakt würd', wo höger höl he 'n Swanz (im Rätsel vom Brunnen) Wo. V. 1, 105; wenn de Katt sick straken lett, is se all ihrer bi Lüd' wäst Schill. Kr. 3, 6^a; vom Mädchen Wa; so straakt de Buer sin Fru sagt man, indem man einem Kind von unten nach oben über das Gesicht streicht WaWaren@SchwarzSchwarz; weist, wo de Schinner sin Fru straakt? Wo. Sa.; de Buer straakt sin Fru trügg'up LuLudwigslust@ZiegendorfZieg; anders: so straakt de Buer sin Fru (von oben nach unten) un so de Fru den Buern (von unten nach oben) WaWaren@KlinkKlink; ick (ein Mädchen, das heiraten will) heff mi naug straakt mit 't Koppküssen Jab; Reim: De Scheper, de Weper, dei hött inne Grund, Hei hett kein Fru, hei straakt sinen Hund GüGüstrow@GülzowGülz; derb: dat Fett von de Ogen straken die Nase ausschnauben RoRostock@BörgerendeBörg; gekoppelt: straken un striegeln Monschr. 2, 953; striken un straken L. Reinh. Gött. 17; WaWaren@Klein FlotowKFlot; vel striken un straken mit sin Fru müggt' hei sick nich Stillfr. Köst. 2, 8; im Bastlösereim: lat di straken, lat di striken PaParchim@PlauPlau; GüGüstrow@KobrowKobr; Wetterregel: wenn de Blitz de naakten Twigen straakt (wenn es im zeitigen Frühjahr gewittert), gifft 't nich väl Awt SchöSchönberg@DemernDem; angebliche Wetterbeeinflussung: mööst di gaut straken mit dinen Mann, denn gifft 't gaut Wäder öft.; denn möt ick mi hüt abend noch straken mit de swart Katt, dat 't morgen got Wäder ward Ro; Frugenslüd' möten de Katt straken, dat sei 'n Stiert hoch höllt, denn gifft 't gaut Wäder HaHagenow@BelschBelsch. Zur Etymologie vgl. D. Wb. 10,3,816. Zss.: af-, be-, Oors-, œwer-, ut-, wegstraken. Mnd. straken. Br. Wb. 4, 1065; Dä. 466^a; Da. 214^a; Kü. 3, 302; Me. 4, 876; Teu. 2, 12.