lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lasch

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
16 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
7

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

lasch adj.

Bd. 12, Sp. 210
lasch, adj. schlaff, matt, träge, dem sinne nach mit lasz (s. unten) übereinkommend; entlehnung aus dem franz. lâche darf nicht behauptet werden. denn da das wort bereits altbezeugt ist: lassus lasch Dief. 319c (niederdeutsch, 15. jahrh.), und in wechselnder bedeutung durch oberdeutsche wie niederdeutsche dialekte reicht, schweizerisch auch in der umgelauteten form läsch sich findet, so ist schon darum eine übernahme aus fremdem sprachgebiete unwahrscheinlich, wozu noch die leichte und natürliche erklärung aus dem deutschen selbst kommt: lasch und läsch scheinen aus lassisch und umgelautet lässisch zusammengezogen, und die nächsten verwandten von lassig, lässig träge, nur durch ein anderes bildungssuffix unterschieden. und doch ist etwas gedehntes, lasches, mit stirn und aug und nase disharmonisches in der unterlippe und im allzuflachrunden kinne. Lavater 4, 8, 9. fragm. s. 415; seyd nicht so lasch, ihr langen gesichter: entzündet rasch die hochzeitlichter! Gubitz volkskal. 1838, s. 115. rheinisch lasch (neben lasz) lässig, nachlässig Kehrein 257; schweiz. läsch, ein läscher beutel, ein leerer Stalder 157, von der vorstellung des schlaffen ausgehend; niederd. lasch (wie lak) vom geschmack der speisen, denen das salz oder das andere nötige gewürz fehlt: ungesalzen, ungewürzt, unschmackhaft, fade Schambach 117b.
1345 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    lasch

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    lasch , laschte s. lëschen, leschen.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    laschAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    lasch , Adj. Vw.: s. las (3)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    laschadj.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    lasch , adj. schlaff, matt, träge, dem sinne nach mit lasz ( s. unten ) übereinkommend; entlehnung aus dem franz. lâche …

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Lasch

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Lasch , s. Lâche .

  5. modern
    Dialekt
    lasch

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    lasch [lâ U. ] Adj. feige: e lascher Keib, Satan Z. — frz. lâche.

  6. —
    Spezial
    lasch

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    lasch вялый, неопределённый, невнятный, ни то ни сё diese Regelung ist mir zu lasch - по-моему, эти правила слишком невн…

Verweisungsnetz

29 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lasch

93 Bildungen · 41 Erstglied · 50 Zweitglied · 2 Ableitungen

lasch‑ als Erstglied (30 von 41)

Lasche(n)

Idiotikon

Lasche(n) Band 3, Spalte 1457 Lasche(n) 3,1457

lasche,

FWB

1. ›Lappen, Fetzen (z. B. Fell, Haut, Fleisch)‹.; 2. wohl eine Bezeichnung für den Teufel; semantische Motivation allerdings undurchsichtig.…

Laschee

PfWB

Laschee 'Geld' s. PfWB Larschan .

Laschele

ElsWB

lasch·ele

Laschele m. Feigling Str. — Idiotikon Schweiz. 3, 1457 Laschele Hängemaul?

Lascheleⁿ

Idiotikon

Lascheleⁿ Band 3, Spalte 1457 Lascheleⁿ 3,1457

laschelig

Idiotikon

laschelig Band 3, Spalte 1457 laschelig 3,1457

laschen

DWB

las·chen

laschen , verb. eine lasche machen; bei den näherinnen laschen, zwickel in die hemden setzen. Schütze 3, 13 ; bei den handschuhmachern eine …

laschenāgel

MNWB

lasche·nagel

° laschenāgel Nagel zur Befestigung von Verbindungsstreifen (Münst. KR. 1541; vgl. mnld. laschnagel ).

laschenbret

DWB

laschen·bret

laschenbret , n. , plur. laschenbreter, die drei fusz langen breter, die, nach dem zirkel des rades ausgeschnitten, von beiden seiten, da wo…

laschen II

RhWB

laschen II -ā- = den Wagen lenken s. leischen;

laschen III

RhWB

laschen III -ā:- = prügeln, träge gehen s. latschen;

Laschenmaul

PfWB

laschen·maul

Laschen-maul n. : 'Mund mit großer, hängender Unterlippe', Laschemaul [ KL-Fischb ]; vgl. PfWB Lasche 3, PfWB Schlappmaul . —

Laschenohr

RhWB

laschen·ohr

Laschen-ohr lędišū·ə.r Malm-Bütgenb n.: nachlässiger, wenig gescheiter Mensch.

Laschenrock

RhWB

laschen·rock

Laschen-rock lEšərǫk Selfk m.: Gehrock, Frack, auch einfach der Läsche genannt.

Laschenschuh

PfWB

laschen·schuh

Laschen-schuh m. : 'Schuh mit einer Lasche 1', -schuh [ KU-Kollw KL-Mehlb PS-Geisbg ]; schwer genahlte (genagelte) L. [ Müller Luscht un Lew…

Laschenzangger

Wander

Laschenzangger Es sind Laschenzangger. Spitzname der Bozener, von zanken, zerren, fassen, und Lasch' = Hündin, eine Weibsperson im verächtli…

laschenāgel

KöblerMnd

laschenāgel , M.? nhd. „Laschenagel“, Nagel zur Befestigung von Verbindungsstreifen Hw.: vgl. mnl. laschnagel Q.: Münst. KR. (1541) E.: vgl.…

laschet

KöblerMhd

laschet , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. er- E.: s. leschen W.: nhd. DW- L.: Hennig (leschen)

‑lasch als Zweitglied (30 von 50)

blasch

BWB

-blasch Band 2, Spalte 2,1035

ALLASCH

DWB2

alla·sch

DWB2 ALLASCH m. DWB2 kümmellikör. aus gleichbed. russ. алаш nach dem lett. ort Allǎzi bei Riga: DWB2 1870 alash .. ein branntwein, doppelküm…

atlasch

KöblerMnd

atlasch , N. Vw.: s. atlas

Bleckflasch

MeckWBN

bleck·flasch

Wossidia Bleckflasch f. a. Spr. wie Bleckkruk: 'twe bleckvlasschen' (Wi 1483) Jb. 33, 84.

Bummelasch'

MeckWB

bumme·lasch

Wossidia Bummelasch' f. das Hängegestell in der Tischlerwerkstatt Pfitzn.-K. 49. — Da. 28 b ; Me. 1, 581.

Dalasch

PfWB

dal·asch

Dalasch m. : ' Streichbrett der Gipser ', Dalasch [ Krebs 21]. Syn. s. PfWB Auftragbrett . BadWB Bad. I 495 bezieht das Wort auf frz. dolage…

Feldflasch

MeckWB

feld·flasch

Wossidia Feldflasch f. Feldflasche: Un bäten Rotwin in de lütte Feldflasch Egg. Trems. 7.

geplasch

DWB

geplasch , vermutlich zu stellen zu mhd. blas, kahl, leer ( s. theil 2, 67. Lexer 1, 296 ), mit alemann.-schwäb. sch statt s ( Weinhold alem…

Gerümpelasch

ElsWB

geruempel·asch

G e rümpelasch [Krìmpəlâ Str. ] n. Trödelkram, altes wertloses Zeug. Syn. –dings Bf. — der 2. Teil der Zss. ist frz. –age, vgl. Gstellasch …

Gestellasch

PfWB

gestel·lasch

Ge-stellasch f. : 1. = PfWB Gestell 1 b, G'stelläisch (-šdelęiš) [ KU-Schmittw/O ], G'stellasch [Don-Franzt]. — 2. 'Gerümpel, Unordnung', (-…

Gulasch

Pfeifer_etym

gula·sch

Gulasch m. n., öst. auch Golasch n. (aus Ungarn stammendes) ‘Gericht aus Fleischwürfeln mit scharf gewürzter Soße’, seit Mitte des 19. Jhs. …

hallasch

DWB

hall·asch

hallasch , m. salzschiff kleinerer art in Baiern. Schm. 1, 122 . vgl. DWB asch 1, 578.

Hauhnerflasch

MeckWB

Wossidia Hauhnerflasch f. im Abzählreim: Lische lasche Hauhnerflasche Wo. V. 4, 849.

Kalasch

MeckWB

kal·asch

Wossidia Kalasch f. Prügel: Kalasch gäben Weltz. Jungm. 30; Un swabb! un swabb! giwwt dat denn nu Kallasch Reut. 1, 322.

Karambolasch

RhWB

karambol·asch

Karambolasch PfWB grambōlā:š, kr-, –bəl- Verbr. Sg. t. f.: 1. Zusammenstoss; Kr. machen Allg. — 2. übertr. e Kr. mache ein gutes Geschäft Bi…

Kollasch

RhWB

koll·asch

Kollasch kolā:š  Kemp-Stdt Sg. t. f.: Täuschung, Vorspiegelung; da's mar jet K.; oser enen (unser einer) hät all so döcks (oft) gesiəhn, w…

kûl(asch)

MNWB

kul·asch

° kûl(asch) , Plur. -eschen, Äsche, Thymallus (wohl verwechselt mit kûlebārs oder 3 kü̑le ; Schl.-H.-L. Ub. 1, 435).

kūlasch

KöblerMnd

kūlasch , F. nhd. Äsche? (ein Fisch) ÜG.: lat. thymalus? E.: s. asch (1) L.: MndHwb 2, 699 (kûlasch)

Möbelasch

RhWB

moebel·asch

Möbelasch m:bəlā:š  Aach-Stdt Sg. t. f.: das Mobilar.

Obstgestellasch

PfWB

obst·gestellasch

Obst-gestellasch n. : 'Lattengestell zum Aufbewahren des Obstes', -g'stellaasch [ LU-Opp ]. Mischform aus Gestell und Stellasch. —

pallasch

DWB

pall·asch

pallasch , m. ein langes breites einschneidiges schwert; im 17. jahrh. aufgenommen aus russ. palásch, poln. palasz ( wovon auch altfranz. pa…

Parlasch

PfWB

parl·asch

Parlasch , Parlatsch m. : ' Wortwechsel, Durcheinanderschreien ', Ballasch [ KU-Nußb ], Ballaadsch [PfId. 16]. — Aus frz. parlage 'Geplapper…

Ableitungen von lasch (2 von 2)

lasche

DWB

lasche , f. und m. wol mit der allgemeinen bedeutung eines streifens oder lappens, die verschieden specialisiert ist. in beziehung zu dem wo…

verlasch

RhWB

ver-lasch: fərlęšə laff, fade schmeckend Siegld-Weidenau .