Aggregat · alle Wörterbücher

lasch

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 12 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 43
Verweise raus: 9

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

lasch Adj.

lasch Adj.

lasch Adj. ‘schlaff, energielos’, im 18. Jh. aus dem Nd. übernommen. Mnd. lāsich, las(ch) ‘müde, schlaff’, anord. lǫskr ‘faul’ gehören mit k-Suffix, got. lasiws ‘schwach’ sowie mhd. erleswen ‘schwach werden’ mit w-Suffix zu ie. *ləs-, einer schwundstufigen s-Erweiterung (wozu auch anord. lasinn ‘schlaff, schwach’, las- in lasmeyrr, lasmærr ‘elend, gebrechlich’) der unter lassen (s. d.) dargestellten Wurzel ie. *lē(i)- ‘nachlassen’. Die Annahme einer Entlehnung von nhd. lasch aus frz. lâche ‘schlaff, locker, kraftlos, feige’ (so FEW 5, 232) ist angesichts der nd. Bezeugung nicht zwingend; semantischer Einfluß von (nicht verwandtem) frz. lâche ist dagegen durchaus möglich.

KöblerMhd mhd.

lasch (Part. Prät.=)Adj.

lasch , (Part. Prät.=)Adj. Hw.: s. leschen W.: nhd. DW- L.: Lexer 122b (leschen)

Lexer mhd.

lasch

lasch , laschte s. lëschen, leschen.

KöblerMnd mnd.

lasch M.

lasch , M. Vw.: s. las (2)

KöblerMnd mnd.

lasch Adj.

lasch , Adj. Vw.: s. las (3)

+ 11 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

lasch

lasch s. 2 las.

DWB nhd.

lasch adj.

lasch , adj. schlaff, matt, träge, dem sinne nach mit lasz ( s. unten ) übereinkommend; entlehnung aus dem franz. lâche darf nicht behauptet werden. denn da das wort bereits altbez…

Meyers Lex.

Lasch

Lasch , Karl , Maler, geb. 1. Juli 1822 in Leipzig, gest. 28. Aug. 1888 auf einer Reise in Moskau, begann seine Studien auf der Akademie in Dresden, war später Schüler von Ed. Bend…

Meyers Lex.

Lasch

Lasch , s. Lâche .

ElsWB Dial.

lasch

lasch [lâ U. ] Adj. feige: e lascher Keib, Satan Z. — frz. lâche.

MeckWB Dial.

Lasch f.

Lasch Lansch, Latsch f. Verbindungsstück, Holzleiste oder Eisenschiene, mit der aneinanderstoßende Balken oder andere Teile zusammengehalten werden, aus der Seemannsund Zimmermanns…

MeckWB Dial.

lasch

lasch müde, matt: lasch sin erschöpft, abgespannt sein Ro Klock ; wur geit he lasch! Hey. Kam. 191; Hack. Papp. 69. — Kü. 2, 280.

RhWB Dial.

Lasch

Lasch -ā- = Deichsel s. Leische.

RhWB Dial.

lasch

lasch -a- Saarbr-Stdt , Köln , Bergh , Eup-Raeren , Erk-Elmpt ; -ā- Heinsb ; -ę- Heinsb-Breberen Adj.: 1. schlaff, träge, frz. lâche; ene l.ə Kerl; dat es ene l.ə Krom (Kram) Allg.…

SHW Dial.

lasch

lasch Band 4, Spalte 147-148

Nur als Faksimile.

RDWB1 spez.

lasch

lasch вялый, неопределённый, невнятный, ни то ни сё diese Regelung ist mir zu lasch - по-моему, эти правила слишком невнятны, неопределённы, допускают разные толкования lasche Körp…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
lasch
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

lasch , laschte s. lëschen, leschen.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
laschM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

lasch , M. Vw.: s. las (2)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
laschadj.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

lasch , adj. schlaff, matt, träge, dem sinne nach mit lasz ( s. unten ) übereinkommend; entlehnung aus dem franz. lâche …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Lasch
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Lasch , Karl , Maler, geb. 1. Juli 1822 in Leipzig, gest. 28. Aug. 1888 auf einer Reise in Moskau, begann seine Studien …
modern

Dialekt
lasch
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

lasch [lâ U. ] Adj. feige: e lascher Keib, Satan Z. — frz. lâche.
—

Spezial
lasch
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

lasch вялый, неопределённый, невнятный, ни то ни сё diese Regelung ist mir zu lasch - по-моему, эти правила слишком невн…

Verweisungsnetz

64 Knoten, 50 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 48 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

lasch KöblerMnd
lasch KöblerMnd
lasch MNWB
flau KöblerMnd
las KöblerMnd
³mark MNWB
ōlderman MNWB
ös MNWB
öt MNWB
ȫverswîde MNWB
¹râden MNWB
³Tâle MNWB
teyndûsent MNWB
uchtentît MNWB
¹üm MNWB
ǖn MNWB
on MNWB
las KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

lasch RDWB1

Altnordisch · 8.–14. Jh.

laskr KöblerAn

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lasch

56 Bildungen · 41 Erstglied · 13 Zweitglied · 2 Ableitungen

lasch‑ als Erstglied (30 von 41)

Lasch, Agathe

DWBQVZ

lasch·agathe

--- u. Borchling, Conr. ---

Lasche(n)

Idiotikon

Lasche(n) Band 3, Spalte 1457 Lasche(n) 3,1457

Lasche(n)schueh

Idiotikon

lasche(n)·schueh

Lasche(n)schueh Band 8, Spalte 476 Lasche(n)schueh 8,476

lasche

FWB

1. ›Lappen, Fetzen (z. B. Fell, Haut, Fleisch)‹.; 2. wohl eine Bezeichnung für den Teufel; semantische Motivation allerdings undurchsichtig.…

Laschee

PfWB

Laschee 'Geld' s. Larschan .

Laschele

ElsWB

lasch·ele

Laschele m. Feigling Str. — Schweiz. 3, 1457 Laschele Hängemaul?

Lascheleⁿ

Idiotikon

Lascheleⁿ Band 3, Spalte 1457 Lascheleⁿ 3,1457

laschelig

Idiotikon

laschelig Band 3, Spalte 1457 laschelig 3,1457

laschen

DWB

las·chen

laschen , verb. eine lasche machen; bei den näherinnen laschen, zwickel in die hemden setzen. Schütze 3, 13 ; bei den handschuhmachern eine …

Laschenband

SHW

Laschen-band Band 4, Spalte 149-150

Laschenriemen

SHW

Laschen-riemen Band 4, Spalte 149-150

Laschenschuh

SHW

Laschen-schuh Band 4, Spalte 149-150

Laschenschuß

SHW

Laschen-schuß Band 4, Spalte 149-150

laschenāgel

MNWB

lasche·nagel

° laschenāgel Nagel zur Befestigung von Verbindungsstreifen (Münst. KR. 1541; vgl. mnld. laschnagel ).

laschenbret

DWB

laschen·bret

laschenbret , n. , plur. laschenbreter, die drei fusz langen breter, die, nach dem zirkel des rades ausgeschnitten, von beiden seiten, da wo…

Laschenbrett

Campe

laschen·brett

Das Laschenbrett , — es, Mz. — er, s. Lasche .

Laschene

Meyers

lasch·ene

Laschene , s. Lisene .

laschen I

RhWB

laschen I s. o. bei Lasche;

laschen II

RhWB

laschen II -ā- = den Wagen lenken s. leischen;

laschen III

RhWB

laschen III -ā:- = prügeln, träge gehen s. latschen;

Laschenkette

Meyers

laschen·kette

Laschenkette , s. Kette .

Laschenmaul

PfWB

laschen·maul

Laschen-maul n. : 'Mund mit großer, hängender Unterlippe', Laschemaul [ KL-Fischb ]; vgl. Lasche 3, Schlappmaul . —

laschennagel

DWB

laschen·nagel

laschennagel , m. nagel zur befestigung von laschen im mühlenbau.

Laschennaht

RhWB

laschen·naht

Laschen-naht lęšn:t Wippf-Bechen f.: Lasche 1 a.

Laschenohr

RhWB

laschen·ohr

Laschen-ohr lędišū·ə.r Malm-Bütgenb n.: nachlässiger, wenig gescheiter Mensch.

Laschenrock

RhWB

laschen·rock

Laschen-rock lEšərǫk Selfk m.: Gehrock, Frack, auch einfach der Läsche genannt.

Laschenschuh

PfWB

laschen·schuh

Laschen-schuh m. : 'Schuh mit einer Lasche 1', -schuh [ KU-Kollw KL-Mehlb PS-Geisbg ]; schwer genahlte (genagelte) L. [ Müller Luscht un Lew…

Laschenzangger

Wander

Laschenzangger Es sind Laschenzangger. Spitzname der Bozener, von zanken, zerren, fassen, und Lasch' = Hündin, eine Weibsperson im verächtli…

laschenāgel

KöblerMnd

laschenāgel , M.? nhd. „Laschenagel“, Nagel zur Befestigung von Verbindungsstreifen Hw.: vgl. mnl. laschnagel Q.: Münst. KR. (1541) E.: vgl.…

laschet

KöblerMhd

laschet , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. er- E.: s. leschen W.: nhd. DW- L.: Hennig (leschen)

‑lasch als Zweitglied (13 von 13)

blasch

BWB

-blasch Band 2, Spalte 2,1035

atlasch

KöblerMnd

atlasch , N. Vw.: s. atlas

Bleckflasch

MeckWBN

bleck·flasch

Wossidia Bleckflasch f. a. Spr. wie Bleckkruk: 'twe bleckvlasschen' (Wi 1483) Jb. 33, 84.

Geblasch

BWB

geb·lasch

Geblasch Band 2, Spalte 2,1035

Gummilasch

Idiotikon

gummi·lasch

Gummilasch Band 3, Spalte 1457 Gummilasch 3,1457

hallasch

DWB

hall·asch

hallasch , m. salzschiff kleinerer art in Baiern. Schm. 1, 122 . vgl. asch 1, 578.

kûl(asch)

MNWB

kul·asch

° kûl(asch) , Plur. -eschen, Äsche, Thymallus (wohl verwechselt mit kûlebārs oder 3 kü̑le ; Schl.-H.-L. Ub. 1, 435).

kūlasch

KöblerMnd

kūlasch , F. nhd. Äsche? (ein Fisch) ÜG.: lat. thymalus? E.: s. asch (1) L.: MndHwb 2, 699 (kûlasch)

pallasch

DWB

pall·asch

pallasch , m. ein langes breites einschneidiges schwert; im 17. jahrh. aufgenommen aus russ. palásch, poln. palasz ( wovon auch altfranz. pa…

pôstelâsch

MNWB

poste·lasch

pôstelâsch , pôstelâtesch s. pôstulâtesch.

¹rôtlasch

MNWB

rot·lasch

1 rôtlasch , -lâsch s. 1 rôtlösch.

rōtlasch

KöblerMnd

rōt·lasch

rōtlasch , N. Vw.: s. rōtlösche* L.: MndHwb 2, 2270 (rôtlasch), Lü 308a (rôtlasch)

Schulblasch

BWB

schul·blasch

Schulblasch Band 2, Spalte 2,1035

Ableitungen von lasch (2 von 2)

lasche

DWB

lasche , f. , bairisch, geld ( aus agio mit vorgesetztem artikel ); vgl. lage sp. 61.

verlasch

RhWB

ver-lasch: fərlęšə laff, fade schmeckend Siegld-Weidenau .