lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kakeln

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
17

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

kakeln

Bd. 4, Sp. 38
Wossidia kakeln gackern, von der Henne, wenn sie ein Ei gelegt hat: kackeln gallinarum est cantus Mantz. Ruh. 9,44; kakeln gackeln Mi 38a; Rdaa.: wer Eier hebben will, möt sick 't Kakeln gefallen laten Schill. Kr. 3, 14b; Häuhner, dee so tidig kakeln, verlieren up 'n Dag 'n Ei StaStargard@SchönbeckSchönb; ... leggen up 'n Dag noch Windeier PaParchim@BurowBur; ... verbrennen sick 'n Noors RoRostock@KlockenhagenKlock; wer dat Ei unnern Steert hett, dee hett got kakeln Wa; dat is mit em as mit dat Hauhn, wenn dat 'n Ei leggt hett, möt dat kakeln von einem Menschen, der gerne mit seinen Guttaten prahlt Ro; ähnl.: Wat kakelt giern dat grote Mul, Man nahsten sünd de Eier ful Bri. 1, 71; das lästige Kind wird abgefertigt: gah hen bi de Häuhner un kakel di wat mit 'n Hahn PaParchim@SpornitzSporn; WiWismar@NeuklosterNKlost; kakeln as 'n Leggelhauhn Mi 38a. Im Volksreim: Läwt Vadderbrauder noch? He sitt up 'n Wim un kakelt noch Wo. V. 4, 32. Übertr. albern lachen: Mariken Maraken Springt œwer de Braken, Kann 't Kakeln nich laten 302. Das Gackern der Henne wird gedeutet: kakel kakel Ei Wo. V. 2, 464; ... Klüt 463; Kakeldackstein 462 b; kakeldüt 465; zu starkes Kakeln unterlassen die Hühner angeblich, sobald sie einen auf den Kopf gestellten Besen sehen LuLudwigslust@ZiegendorfZieg. Zss.: be-, nah-, vörkakeln; Gekakel. — Mnd. kakelen. — Br. Wb. 2, 718; Dä. 214a; Kü. 2, 67; Me. 3, 16.
1302 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kakelnv., intrs

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Х Kakeln , v. intrs . so viel als gakeln; in eigentlicher und uneigentlicher Bedeutung. S. Gakeln . — — hat der häßliche…

  2. modern
    Dialekt
    kakeln

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    kakeln gackern, von der Henne, wenn sie ein Ei gelegt hat: kackeln gallinarum est cantus Mantz. Ruh. 9,44; kakeln gackel…

  3. Sprichwörter
    Kakeln

    Wander (Sprichwörter)

    Kakeln 1. Et hät sich wahl gekakelt; de Hohnder müssen de Eier läegen. ( Bedburg. ) 2. He kann käkeln as'n Häxter. – Ker…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 21 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kakeln

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von kakeln 2 Komponenten

kak+eln

kakeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kakeln‑ als Erstglied (1 von 1)

Kakelnest

Wander

kakel·nest

Kakelnest Er ist das Kakelnest. ( Niederlausitz. ) Das Nesthäkchen, das letzte Kind einer Ehe, der Nestling.

Ableitungen von kakeln (1 von 1)

bekakeln

MeckWB

bekakeln über das gelegte Ei Lärm machen: wenn dat Hauhn dat Ei nich bekakelt, warden de Küken stumm Wa Rog ; übertr. bereden: bekakeln un b…